Fix mobile editor return navigation

apps/web/src/components/WorkspaceApp.tsx

@@ -1118,10 +1118,6 @@ export const WorkspaceApp = ({
   }, [runQueuedSync]);
 
   useEffect(() => {
-    if (!isStandaloneRuntime) {
-      return;
-    }
-
     const refreshWorkspaceQueries = () => {
       if (document.visibilityState === "hidden" || (typeof navigator !== "undefined" && !navigator.onLine)) {
         return;
@@ -1140,7 +1136,7 @@ export const WorkspaceApp = ({
       window.removeEventListener("pageshow", refreshWorkspaceQueries);
       document.removeEventListener("visibilitychange", refreshWorkspaceQueries);
     };
-  }, [isStandaloneRuntime, queryClient]);
+  }, [queryClient]);
 
   useEffect(() => {
     if (syncSummary.total === 0) {

apps/web/src/mobile-edit.tsx

@@ -333,7 +333,16 @@ const MobileTiptapEditorApp = () => {
   }, [persistLocalDraft, saveNow, setSaveStateStable]);
 
   const navigateBack = useCallback(() => {
-    window.location.replace(returnTo);
+    const referrerUrl = document.referrer ? new URL(document.referrer) : null;
+    const canRestorePreviousPage = Boolean(referrerUrl && referrerUrl.origin === window.location.origin && window.history.length > 1);
+
+    if (!canRestorePreviousPage) {
+      window.location.replace(returnTo);
+      return;
+    }
+
+    const currentState = window.history.state as { edgeeverMobileEditorBackGuard?: boolean } | null;
+    window.history.go(currentState?.edgeeverMobileEditorBackGuard ? -2 : -1);
   }, [returnTo]);
 
   const leavePage = useCallback(async () => {