docs: restructure features section into capabilities matrix across all READMEs

README.ja.md

@@ -20,7 +20,7 @@
     <a href="https://t.me/+wwUx1BYLrIdiZjY1"><img src="assets/readme/community/telegram.svg" alt="Telegram" width="16" height="16" align="absmiddle" /> Telegram グループ</a> &nbsp;|&nbsp;
     <a href="https://demo.edgeever.org">🌐 オンラインデモ</a> &nbsp;|&nbsp;
     <a href="#全プラットフォームクライアントと拡張機能">📱 クライアントと拡張機能</a> &nbsp;|&nbsp;
-    <a href="#features">主な機能と活用シーン</a>
+    <a href="#features">機能とワークフローマトリクス</a>
   </p>
 </div>
 
@@ -76,33 +76,18 @@ EdgeEver は、オープンソースのノートと知識ベースの作業領
 - 20 以上の主要プラットフォームの構造化クリップに深層対応：SNS（X、小紅書、WeChat、即刻、豆瓣、Threads、Bluesky）、技術・コミュニティ（知乎、Reddit、GitHub、V2EX、Hacker News、Medium、Substack）、動画・ポッドキャスト（Bilibili、YouTube、小宇宙）など。
 
 <a id="features"></a>
-## 主な機能と活用シーン
+## 機能とワークフローマトリクス
 
-マルチチャネルでの情報収集からビジュアル表現、チーム連携まで、EdgeEver は摩擦のないエンドツーエンドのワークフローを提供します：
+情報収集から執筆、チーム連携まで、エンドツーエンドのワークフローをカバーします：
 
-### 全方位のクリッピングとメディア蓄積
-- **クロスプラットフォームのワンクリック保存**：ブラウザ拡張は [小紅書ギャラリー](docs/best-practices.md#2-one-click-xiaohongshu-red-note-clipping)、[X (Twitter) 投稿と引用](docs/best-practices.md#3-one-click-x-twitter-post--quote-clipping)、[知乎の回答](docs/best-practices.md#4-one-click-zhihu-answer--column-article-clipping)、[Reddit](docs/best-practices.md#5-one-click-reddit-discussion-post-clipping)、[GitHub](docs/best-practices.md#8-one-click-github-repository-metadata-clipping)、YouTube、Bilibili など 15 以上の主要 SNS・コミュニティ・メディアに深層対応；スマホのシステム共有による[画像](docs/best-practices.md#9-one-click-mobile-image-sharing-to-notes)や[微信記事](docs/best-practices.md#10-one-click-wechat-article-clipping-on-mobile)のワンクリック保存にも対応。
-- **微信チャット履歴の完全取り込み**：macOS 版の微信で「他のアプリへ転送 → EdgeEver」を選ぶだけで、発言者、タイムライン、引用返信、スタンプを保持したまま構造化ノートとして一括取り込み。画像は自動埋め込みされ、動画やファイルは添付ファイルに変換されます。詳細は[微信チャット履歴の一括取り込み](docs/best-practices.md#1-one-click-wechat-chat-history-archiving)。
-- **汎用ファイル添付とクライアント側画像圧縮**：PDF、Office 文書、圧縮ファイル、動画・音声など各種添付ファイルを最大 1 GiB までチャンク分割・ストリーミング処理で安全にアップロード；ブラウザ側で静かに画像を自動圧縮し、スクリーンショットや大判画像を 50%〜90% 軽量化。
-
-### インテリジェントなビジュアル表現と多次元データ協調
-- **ビジュアル図解ノートとプロフェッショナルインフォグラフィック**：外部描画ツール不要で、AI アシスタントへの自然言語指示だけで編集可能な[マインドマップ・フローチャート・アーキテクチャ図](docs/best-practices.md#11-ai-conversational-generation-of-mind-maps-flowcharts--architecture-diagrams) を生成（詳細は[ビジュアル図解ノート設計ガイド](docs/visual-diagram-notes.md)、Mermaid コードブロックのネイティブ描画に対応）；豊富なテンプレートから洗練された[多種多様なプロフェッショナルインフォグラフィック（タイムライン、比較図、象限マトリクスなど）](docs/best-practices.md#12-ai-powered-generation-of-professional-infographics) をその場で作成。
-- **AI 多次元テーブルと公開集計フォーム**：AI プロンプトから[あらゆる業務シーンに応じた多次元テーブル](docs/best-practices.md#13-instant-multi-dimensional-database-table-generation-via-ai-prompt)（プロジェクト管理、コンテンツ企画、人事・資産台仗など）を自動構築し、タグや日付などのフィールドとサンプルデータを自動生成；ログイン不要の[一般公開オンライン集計フォーム](docs/best-practices.md#14-one-click-public-online-form-collection-from-database-tables) をワンクリックで発行し、回答データをリアルタイムで収集・蓄積。
-- **ネイティブポスターノートと AI ビジュアルレイアウト**：キャンバスベースの構造化ポスターノートをネイティブサポートし、洗練されたカードテンプレートとレイアウトを内蔵；ダブルクリックでテキスト編集や画像・プレースホルダーの差し替えが可能で、ワンクリック適応ズームに対応；伴走型 AI アシスタントおよび ACP / MCP プロトコルを通じて、ポスターの生成・理解・共同推敲を直接実行可能。
-- **デュアルビュー編集・空間整理・知識ベースの公開**：リッチテキストと Markdown ソースビューを自在に切り替え可能；クラシックな 3 ペイン構成と幅調整可能なパネル、集中モード、無制限階層のノートブック、ノートの一括結合・移動、ドラッグ＆ドロップ並べ替え；自動リビジョン履歴；パスワード保護付きの単一ノート共有に加え、**ノートブック全体をツリー構造ナビゲーション付きの独立した公開知識ベース Web サイトとしてワンクリック発行**可能（パスワード保護対応）。
-
-### クリエイター向けワンクリック配信
-- **微信公式アカウント向け一括整形**：インライン CSS を保持した美化フォーマットに一発変換し、[微信公式アカウントへの直接コピー＆ペースト](docs/best-practices.md#6-one-click-note-copy-to-wechat-official-account--blogs) に対応。外部整形ツールは不要です。
-- **高解像度ポスター画像共有とマルチ形式書き出し**：任意のノートをワンクリックで[美しいポスター画像カードとして共有](docs/best-practices.md#7-ai-rss-daily-digest--elegant-image-poster-sharing) 可能。多彩な高品位テーマ、モノグラムアバター、自適応タイポグラフィ、カスタムフォントやレイアウトを選択して SNS に発信でき、単一ノートの Markdown、HTML、PDF への書き出しにも対応。
-- **AI RSS 購読日報**：組み込みの公式 AI RSS 購読プラグインが、フィードやブログを自動巡回。AI がノイズを除去し、要点を整理した構造化日報ノートを定期生成します。
-
-### ネイティブ AI Agent とオープンなエコシステム
-- **ネイティブ Agent プロトコル連携（MCP & ACP）**：組み込みの Model Context Protocol (MCP) により外部 AI Agent がノートを直接閲覧・整理可能；デスクトップ版は Agent Client Protocol (ACP) を通じてローカルで動作する各種 Agent（Codex、Antigravity、Claude Code、WorkBuddy など）を直接呼び出して共同作成。
-- **独自モデル連携とオープンなプラグイン API**：複数の OpenAI、Anthropic、Gemini 互換プロバイダやカスタム中継サービスと接続し、要約、論点整理、翻訳、推敲を支援；充実した[プラグイン開発 API](docs/plugin-development.md) で機能を自由に拡張可能。
-
-### オープンアーキテクチャ・マルチプラットフォーム・強固なセキュリティ
-- **柔軟なデプロイとオープンなデータ構造**：Cloudflare Serverless（無料枠で約 15 万件の短文ノートと約 5 万枚の画像を収容）でのゼロコスト運用、または VPS/NAS/自宅サーバーへの Docker デプロイ（数百万件規模に対応）；標準 SQLite を採用し、REST API、CLI、完全な可逆 ZIP アーカイブ入出力によりデータロックインを排除。
-- **全プラットフォーム対応とエンタープライズ品質の安全性**：Web、[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.edgeever.mobile&hl=ja)、[macOS](https://github.com/tianma-if/edgeever/releases), [Windows](https://github.com/tianma-if/edgeever/releases/latest)、[Linux](https://github.com/tianma-if/edgeever/releases/latest)、[iOS](https://apps.apple.com/jp/app/edgeever/id6792625631) に公式対応（Web クリッパーは [Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/edgeever-web-clipper/gjadpfmanienmlofajibkfkkpfdkclgo)、[Edge](https://chromewebstore.google.com/detail/edgeever-web-clipper/gjadpfmanienmlofajibkfkkpfdkclgo)、[Firefox](https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/edgeever-web-clipper/) をサポート）；セルフホストでデバイス台数制限なし、メモリ消費を抑えた軽量デスクトップ動作、オフライン下書きと同期キュー、ブルートフォース攻撃対策、複数アカウントの完全な空間分離。
+| モジュール | 基本機能 | 高度な機能 |
+| :--- | :--- | :--- |
+| **執筆と編集** | • 画面幅を自由に調節できる伝統的な 3 ペイン構成<br>• リッチテキスト（WYSIWYG）と Markdown ソース表示の切り替え<br>• コードハイライト、数式、タスクリスト、集中モード<br>• 秒単位の自動保存・マルチ端末瞬時同期・履歴リビジョン管理 | • **ネイティブポスターノート**：キャンバスベースの洗練されたビジュアルカード、ダブルクリックで即編集<br>• **微信公式アカウント整形**：インライン CSS 付与で直接貼り付け可能<br>• **高画質ポスター画像共有**：テーマ選択、モノグラムアバター対応、MD/HTML/PDF 書き出し |
+| **整理と検索** | • 無制限階層のノートブックとフォルダツリー<br>• タグシステム、ドラッグ＆ドロップ並べ替え、一括結合・移動<br>• ミリ秒単位のインクリメンタル全文検索とフィルタ | • **独立した知識ベースサイト公開**：ノートブック全体をツリーナビゲーション付きの静的 Web サイトとしてワンクリック公開（パスワード保護対応）<br>• マルチアカウント・複数ワークスペースの物理分離 |
+| **収集とメディア** | • デスクトップ・モバイルでの各種添付ファイル（PDF、Office、音声・動画など）保存<br>• ブラウザ拡張によるテキスト・画像の選択クリップ<br>• スマホの共有メニューから画像や Web 記事を即時保存 | • **高度な構造化クリッピング**：小紅書、X (Twitter)、知乎、Reddit、GitHub、YouTube、Bilibili など 20 以上の主要サービスに対応<br>• **微信チャット履歴の取り込み**：タイムライン、発言者、引用、スタンプ、メディアを完全保持<br>• **クライアント側自動圧縮**：画像アップロード時に 50%〜90% 自動軽量化；最大 1 GiB の分割ストリーミングアップロード対応 |
+| **データと可視化** | • ネイティブ表編集と Markdown テーブル描画<br>• Mermaid 記法によるフローチャート・シーケンス図・構成図の直接描画 | • **AI 多次元テーブル**：プロンプトからタグや日付などの列型を備えた業務テーブルを自動生成<br>• **一般公開集計フォーム**：ログイン不要の Web フォームを発行し、回答をリアルタイムでテーブルへ集約<br>• **AI インフォグラフィック生成**：タイムライン、比較図、マトリクス、マインドマップを自動生成 |
+| **AI とエコシステム** | • サイドバーの伴走型 AI アシスタント（要約、校正、翻訳、推敲）<br>• BYOK（独自 API キー）：OpenAI、Anthropic、Gemini 互換プロトコル対応 | • **ネイティブ Agent プロトコル連携**：外部 Agent が読み書きできる MCP、ローカル Agent を直接呼び出す ACP を標準搭載<br>• **AI RSS 購読日報**：フィードを自動収集し、AI がノイズを排除して構造化日報を作成<br>• 自由な拡張を可能にするプラグイン開発 API |
+| **マルチ端末同期と基盤** | • PC・スマホ・タブレット間で低遅延・シームレスに同期、接続端末数無制限<br>• Web、macOS、Windows、Linux、iOS、Android の全プラットフォーム公式対応<br>• オフラインファーストと自動同期キュー：オフラインでも軽快に執筆、再接続時に自動増分同期<br>• 標準 SQLite、可逆 ZIP アーカイブ・Markdown の入出力に対応 | • **生涯サーバー代ゼロ**：Cloudflare の無料枠で 100% 稼働（短文約 15 万件＋画像約 5 万枚）<br>• **自由な Docker セルフホスト**：自宅サーバー・VPS・NAS にワンクリック配置、数百万件規模の高速同期に対応<br>• サーバー側ブルートフォース保護とセキュリティ隔離 |
 
 👉 全 14 の実機スクリーンショットと解説を見る：**[完全な活用シーンとショーケースガイド](docs/best-practices.md)**
 

README.md

@@ -20,7 +20,7 @@
     <a href="https://t.me/+wwUx1BYLrIdiZjY1"><img src="assets/readme/community/telegram.svg" alt="Telegram" width="16" height="16" align="absmiddle" /> Telegram Group</a> &nbsp;|&nbsp;
     <a href="https://demo.edgeever.org">🌐 Live Demo</a> &nbsp;|&nbsp;
     <a href="#all-platform-clients--browser-extension">📱 Clients & Extension</a> &nbsp;|&nbsp;
-    <a href="#features">Key Features & Workflows</a>
+    <a href="#features">Feature Matrix & Capabilities</a>
   </p>
 </div>
 
@@ -76,33 +76,18 @@ The public demo resets every day at 3:00 AM (China Standard Time) and restores s
 - Deep structured clipping for 20+ platforms: social (X, Xiaohongshu, WeChat, Jike, Douban, Threads, Bluesky), dev & reading communities (Zhihu, Reddit, GitHub, V2EX, Hacker News, Medium, Substack), and media/podcasts (Bilibili, YouTube, Xiaoyuzhou).
 
 <a id="features"></a>
-## Key Features & Workflows
+## Feature Matrix & Capabilities
 
-From multi-channel inspiration capture to deep visual expression and team collaboration, EdgeEver delivers frictionless, end-to-end workflows:
+Covers the complete workflow from content capture and deep creation to publishing and collaboration:
 
-### Universal Clipping & Media Storage
-- **Cross-Platform One-Click Clipping**: Browser extension deeply adapts to 15+ major social, community, and media platforms, including [Xiaohongshu galleries](docs/best-practices.md#2-one-click-xiaohongshu-red-note-clipping), [X (Twitter) posts & quotes](docs/best-practices.md#3-one-click-x-twitter-post--quote-clipping), [Zhihu Q&As](docs/best-practices.md#4-one-click-zhihu-answer--column-article-clipping), [Reddit](docs/best-practices.md#5-one-click-reddit-discussion-post-clipping), [GitHub](docs/best-practices.md#8-one-click-github-repository-metadata-clipping), YouTube, and Bilibili; one-click mobile system share clipping for [photos](docs/best-practices.md#9-one-click-mobile-image-sharing-to-notes) and [WeChat articles](docs/best-practices.md#10-one-click-wechat-article-clipping-on-mobile).
-- **WeChat Chat History Archiving**: One-click complete transcript import on macOS via WeChat "Forward to Other Apps → EdgeEver", preserving participants, timestamps, quoted replies, and stickers, with images embedded and audio/video files saved as note attachments. See [One-Click WeChat Chat History Archiving](docs/best-practices.md#1-one-click-wechat-chat-history-archiving).
-- **Universal File Attachments & Client-Side Image Compression**: Easily upload and attach PDFs, Office documents, archives, and multimedia files, safely handling up to 1 GiB attachments via chunked streaming; silent client-side image compression in the browser reduces screenshots and large images by 50%-90% for faster loading and minimal storage use.
-
-### Intelligent Visual Notes & Database Collaboration
-- **Visual Diagram Notes & Professional Infographics**: Ditch external diagramming tools—prompt the companion AI assistant to generate interactive, editable [mind maps, flowcharts & architecture diagrams](docs/best-practices.md#11-ai-conversational-generation-of-mind-maps-flowcharts--architecture-diagrams) (see [Visual Diagram Notes Design Guide](docs/visual-diagram-notes.md), with native Mermaid code block rendering); use the built-in template gallery to generate stylized, versatile [infographics across all formats (timelines, comparisons, quadrant matrices, etc.)](docs/best-practices.md#12-ai-powered-generation-of-professional-infographics) in-place.
-- **AI Multi-Dimensional Tables & Public Forms**: Generate structured [multi-dimensional tables for any business workflow](docs/best-practices.md#13-instant-multi-dimensional-database-table-generation-via-ai-prompt) (such as project tracking, content banks, and HR rosters) via natural language AI prompts, inferring tags, dates, and rich field types with sample rows; publish [public online collection forms](docs/best-practices.md#14-one-click-public-online-form-collection-from-database-tables) with one click without login requirements, syncing submitted responses in real time.
-- **Native Poster Notes & AI Visual Layout**: Native canvas-based structured poster notes with rich visual card templates and curated layouts; double-click to edit copy or replace images and placeholders with one-click responsive zoom; companion AI assistants and ACP / MCP protocols can directly compose, interpret, and refine poster content.
-- **Dual-View Editing, Space Organization & Public Knowledge Base**: Smoothly toggle between rich-text and raw Markdown views on desktop; classic 3-pane layout with resizable panel width, one-click Focus Mode, infinite-depth notebooks, batch note merging/moving, and drag-and-drop sorting; automatic revision history; beyond password-protected single note sharing, publish **entire notebooks as standalone, navigable knowledge base websites** with hierarchical directory trees and password protection.
-
-### Creator Publishing & Effortless Distribution
-- **WeChat Official Account & Rich Copy**: Designed for creators, transform notes into beautifully formatted rich text with inline CSS, featuring [one-click note copy to WeChat Official Account](docs/best-practices.md#6-one-click-note-copy-to-wechat-official-account--blogs) editor, newsletters, or blogs without extra tools.
-- **Elegant Long-Image Posters & Multi-Format Export**: Turn any note into an [elegant image poster card](docs/best-practices.md#7-ai-rss-daily-digest--elegant-image-poster-sharing) with one click, featuring refined visual themes, monogram avatars, adaptive typography, and layout options for sharing on social platforms; export individual notes to Markdown, HTML, or PDF effortlessly.
-- **AI RSS Daily Digests**: Built-in official AI RSS subscription plugin that automatically aggregates feeds and blogs, filters out noise with AI, and compiles concise, well-structured daily digest notes.
-
-### Native AI Agents & Open Ecosystem
-- **Native Agent Protocols (MCP & ACP)**: Built-in Model Context Protocol (MCP) enables external AI Agents to read and organize notes; desktop app integrates Agent Client Protocol (ACP) to drive local agents (Codex, Antigravity, Claude Code, WorkBuddy, etc.) directly for collaborative creation.
-- **Bring Your Own AI Models & Extensible Plugin API**: Connect multiple OpenAI, Anthropic, Gemini compatible providers and custom proxies to summarize, extract insights, proofread, translate, and refine writing; customize and extend EdgeEver via comprehensive [Plugin Development APIs](docs/plugin-development.md).
-
-### Open Architecture, Cross-Platform & Security Foundation
-- **Flexible Deployment & Unlocked Data**: Run for free on Cloudflare Serverless (~150k short notes and ~50k images on the free tier), or deploy via Docker to your VPS, NAS, or home server for millions of notes; built on standard SQLite with REST APIs, CLI tooling, and lossless full ZIP export/import to keep your data completely independent.
-- **All-Platform Coverage & Production Security**: Official client support across Web, [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.edgeever.mobile), [macOS](https://github.com/tianma-if/edgeever/releases), [Windows](https://github.com/tianma-if/edgeever/releases/latest), [Linux](https://github.com/tianma-if/edgeever/releases/latest), and [iOS](https://apps.apple.com/us/app/edgeever/id6792625631), with web clipper extensions for [Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/edgeever-web-clipper/gjadpfmanienmlofajibkfkkpfdkclgo), [Edge](https://chromewebstore.google.com/detail/edgeever-web-clipper/gjadpfmanienmlofajibkfkkpfdkclgo), and [Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/edgeever-web-clipper/); self-hosted synchronization without device limits, lightweight memory footprint on desktop, offline drafts with sync queues, server-side brute-force protection, and isolated multi-user workspaces.
+| Module | Core Features | Advanced Features |
+| :--- | :--- | :--- |
+| **Writing & Editing** | • Classic 3-pane layout with resizable panel width<br>• Seamless toggle between rich-text WYSIWYG & raw Markdown<br>• Syntax highlighting, math formulas, task lists & Focus Mode<br>• Second-level auto-save, instant multi-device sync & revision history | • **Native Poster Notes**: Canvas-based structured visual card layouts, double-click to edit<br>• **WeChat Official Account Formatter**: One-click copy with inline CSS to newsletters/blogs<br>• **Poster Image Export**: Curated themes, Monogram avatars; export to MD, HTML, or PDF |
+| **Organization & Search** | • Infinite-depth notebooks & folder tree navigation<br>• Tagging system, drag-and-drop sorting, batch note merging/moving<br>• Millisecond-level full-text search with historical filtering | • **Standalone Knowledge Base Publishing**: One-click publish entire notebooks as static documentation sites with tree navigation & password protection<br>• Multi-user spaces & physical tenant data isolation |
+| **Capture & Media** | • Universal attachment uploads (PDF, Office, audio/video, archives)<br>• Browser extension precision clipping for web text & images<br>• Mobile system share sheet to save photos & articles | • **Deep Multi-Platform Structured Clipping**: Deeply adapted for Xiaohongshu, X (Twitter), Zhihu, Reddit, GitHub, YouTube, Bilibili, and 20+ sources<br>• **WeChat Chat History Archiving**: One-click full transcript import on macOS with timestamps, quotes, emojis, and media<br>• **Client-Side Image Compression**: Automatic 50%–90% silent size reduction; chunked streaming safely supports up to 1 GiB files |
+| **Data & Visuals** | • Native table editing & Markdown table rendering<br>• Native Mermaid diagrams (flowcharts, sequence diagrams, architecture) | • **AI Multi-Dimensional Tables**: Prompt-to-database with automatic field typing (tags, dates, selects)<br>• **Public Online Collection Forms**: One-click shareable forms without login, syncing responses into tables in real time<br>• **AI Diagram & Infographic Generation**: In-place creation of timelines, comparison charts, quadrant matrices & mind maps |
+| **AI & Ecosystem** | • Companion sidebar AI assistant for summaries, proofreading & translations<br>• BYOK (Bring Your Own Key): compatible with OpenAI, Claude, Gemini & custom endpoints | • **Native Agent Protocols (MCP & ACP)**: Built-in MCP for external agent read/write; ACP in desktop app to drive local coding agents directly<br>• **AI RSS Daily Digest**: Automated feed aggregation, AI noise filtering, and structured digest generation<br>• Extensible Plugin Development API |
+| **Multi-Device Sync & Foundation** | • Seamless, low-latency sync across desktop, mobile, and web with zero device limits<br>• Official client support across Web, macOS, Windows, Linux, iOS, and Android<br>• Offline-first with auto-sync queue: write smoothly offline, automatically resume and sync when reconnected<br>• Standard SQLite database, lossless ZIP backup & Markdown export/import | • **Zero Server Cost for Life**: 100% runnable on Cloudflare Free tier (~150k short notes & ~50k images)<br>• **Flexible Docker Self-Hosting**: One-click deployment for VPS, NAS, or home server with millions of notes & instant sync<br>• Server-side brute-force protection and tenant security |
 
 👉 Explore all 14 step-by-step showcases with screenshots: **[Complete Showcase & Workflows Guide](docs/best-practices.md)**
 

README.pl-PL.md

@@ -20,7 +20,7 @@
     <a href="https://t.me/+wwUx1BYLrIdiZjY1"><img src="assets/readme/community/telegram.svg" alt="Telegram" width="16" height="16" align="absmiddle" /> Grupa na Telegramie</a> &nbsp;|&nbsp;
     <a href="https://demo.edgeever.org">🌐 Demo na żywo</a> &nbsp;|&nbsp;
     <a href="#aplikacje-i-rozszerzenia">📱 Aplikacje i rozszerzenia</a> &nbsp;|&nbsp;
-    <a href="#features">Najważniejsze funkcje i zastosowania</a>
+    <a href="#features">Macierz funkcji i zastosowań</a>
   </p>
 </div>
 
@@ -74,33 +74,18 @@ Publiczne demo resetuje się codziennie o 3:00 czasu chińskiego (UTC+8) i przyw
 - Głębokie, ustrukturyzowane zapisywanie treści z ponad 20 platform: społecznościowych (X, Xiaohongshu, WeChat, Jike, Douban, Threads, Bluesky), serwisów czytelniczych i technicznych (Zhihu, Reddit, GitHub, V2EX, Hacker News, Medium, Substack) oraz wideo i podcastów (Bilibili, YouTube, Xiaoyuzhou).
 
 <a id="features"></a>
-## Najważniejsze funkcje i zastosowania
+## Macierz funkcji i zastosowań
 
-EdgeEver łączy zbieranie materiałów z różnych źródeł, tworzenie treści wizualnych i współpracę w jednym środowisku:
+EdgeEver wspiera cały proces – od gromadzenia informacji i tworzenia treści po publikację i współpracę:
 
-### Zapisywanie treści i przechowywanie plików
-- **Zapisywanie treści jednym kliknięciem na różnych platformach**: Rozszerzenie przeglądarki jest głęboko dostosowane do ponad 15 wiodących serwisów społecznościowych, forów i platform wideo, w tym [galerii Xiaohongshu](docs/best-practices.md#2-one-click-xiaohongshu-red-note-clipping), [wpisów i cytatów z X (Twittera)](docs/best-practices.md#3-one-click-x-twitter-post--quote-clipping), [odpowiedzi z Zhihu](docs/best-practices.md#4-one-click-zhihu-answer--column-article-clipping), [Reddita](docs/best-practices.md#5-one-click-reddit-discussion-post-clipping), [GitHuba](docs/best-practices.md#8-one-click-github-repository-metadata-clipping), YouTube i Bilibili. Udostępnianie systemowe na telefonie pozwala szybko zapisać [zdjęcia](docs/best-practices.md#9-one-click-mobile-image-sharing-to-notes) i [artykuły z WeChat](docs/best-practices.md#10-one-click-wechat-article-clipping-on-mobile).
-- **Archiwizacja rozmów WeChat**: Na macOS można zaimportować całą rozmowę przez „Forward to Other Apps → EdgeEver”, zachowując uczestników, znaczniki czasu, cytowane odpowiedzi i naklejki. Obrazy trafiają do notatki, a nagrania audio i wideo są zapisywane jako załączniki. Zobacz [przewodnik po archiwizacji rozmów](docs/best-practices.md#1-one-click-wechat-chat-history-archiving).
-- **Załączniki i kompresja obrazów po stronie klienta**: Dodawaj pliki PDF, dokumenty Office, archiwa i multimedia. Przesyłanie strumieniowe w częściach obsługuje załączniki do 1 GiB. Cicha kompresja obrazów w przeglądarce zmniejsza rozmiar zrzutów ekranu i dużych zdjęć o 50–90%, przyspieszając ładowanie i oszczędzając miejsce.
-
-### Notatki wizualne i współpraca z bazami danych
-- **Diagramy i infografiki**: Poproś asystenta AI zwykłym językiem o interaktywne, edytowalne [mapy myśli, schematy blokowe lub diagramy architektury](docs/best-practices.md#11-ai-conversational-generation-of-mind-maps-flowcharts--architecture-diagrams). Zobacz [opis notatek z diagramami](docs/visual-diagram-notes.md); obsługiwane jest też renderowanie bloków Mermaid. Wbudowane szablony pozwalają tworzyć [infografiki, w tym osie czasu, porównania i wykresy kwadrantowe](docs/best-practices.md#12-ai-powered-generation-of-professional-infographics).
-- **Wielowymiarowe tabele AI i publiczne formularze**: Na podstawie polecenia w języku naturalnym twórz [tabele do zarządzania projektami, treściami, zasobami i innymi procesami](docs/best-practices.md#13-instant-multi-dimensional-database-table-generation-via-ai-prompt), z odpowiednimi typami pól i przykładowymi rekordami. Jednym kliknięciem udostępnij [publiczny formularz](docs/best-practices.md#14-one-click-public-online-form-collection-from-database-tables), który zbiera odpowiedzi bez logowania bezpośrednio do tabeli.
-- **Natywne notatki plakatowe i wizualny układ AI**: Natywne notatki plakatowe oparte na płótnie z bogatymi szablonami kart graficznych i dopracowanymi układami; kliknij dwukrotnie, aby edytować tekst lub zamienić obrazy i elementy zastępcze, z responsywnym powiększeniem jednym kliknięciem; asystenci AI oraz protokoły ACP i MCP mogą bezpośrednio tworzyć, interpretować i wspólnie dopracowywać zawartość plakatów.
-- **Dwa widoki edycji, organizacja przestrzeni i publiczna baza wiedzy**: Na komputerze przełączaj się między edytorem tekstu sformatowanego a źródłem Markdown. Korzystaj z trzech paneli z regulowaną szerokością, trybu skupienia, dowolnie zagnieżdżonych notatników, zbiorczego łączenia i przenoszenia notatek oraz sortowania przez przeciąganie. Dostępna jest historia wersji; oprócz udostępniania pojedynczych notatek z hasłem, publikuj **całe notatniki jako samodzielne witryny bazy wiedzy z drzewem nawigacji** i ochroną hasłem.
-
-### Publikowanie i udostępnianie
-- **WeChat Official Account i kopiowanie ze stylami**: Twórz tekst sformatowany ze stylami CSS i [kopiuj notatki jednym kliknięciem do edytora WeChat Official Account](docs/best-practices.md#6-one-click-note-copy-to-wechat-official-account--blogs), newsletterów lub blogów.
-- **Grafiki z notatek i eksport**: Zamień notatkę w [estetyczną grafikę do udostępniania](docs/best-practices.md#7-ai-rss-daily-digest--elegant-image-poster-sharing) jednym kliknięciem, wybierając spośród dopracowanych motywów wizualnych, awatarów monogramowych, adaptacyjnej typografii i układów. Pojedyncze notatki można eksportować do Markdown, HTML lub PDF.
-- **Codzienne podsumowania RSS tworzone przez AI**: Oficjalna wtyczka subskrypcji RSS zbiera wpisy z kanałów i blogów, filtruje szum przy użyciu AI i przygotowuje zwięzłe notatki z podsumowaniem dnia.
-
-### Natywni agenci AI i otwarty ekosystem
-- **Protokoły MCP i ACP**: Wbudowany Model Context Protocol (MCP) pozwala zewnętrznym agentom AI czytać i porządkować notatki. Aplikacja desktopowa używa Agent Client Protocol (ACP), aby współpracować bezpośrednio z lokalnymi agentami, takimi jak Codex, Antigravity, Claude Code i WorkBuddy.
-- **Własne modele AI i API wtyczek**: Podłącz wielu dostawców zgodnych z OpenAI, Anthropic lub Gemini oraz własne serwery pośredniczące. AI może streszczać, wydobywać informacje, sprawdzać tekst, tłumaczyć i wspierać redakcję. Możliwości aplikacji rozszerzysz przez [API tworzenia wtyczek](docs/plugin-development.md).
-
-### Otwarta architektura, wiele platform i bezpieczeństwo
-- **Elastyczne wdrożenie i kontrola nad danymi**: Korzystaj z darmowego planu Cloudflare (około 150 tys. krótkich notatek i 50 tys. obrazów) albo wdróż aplikację przez Dockera na VPS, NAS lub serwerze domowym, aby przechowywać miliony notatek. Standardowa baza SQLite, REST API, narzędzia CLI i bezstratny eksport oraz import pełnego archiwum ZIP pomagają zachować niezależność danych.
-- **Wiele platform i ochrona środowiska produkcyjnego**: Oficjalne aplikacje działają w [przeglądarce, na Androidzie](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.edgeever.mobile&hl=pl), [macOS](https://github.com/tianma-if/edgeever/releases), [Windows](https://github.com/tianma-if/edgeever/releases/latest), [Linuksie](https://github.com/tianma-if/edgeever/releases/latest) i [iOS](https://apps.apple.com/pl/app/edgeever/id6792625631). Rozszerzenie Web Clipper jest dostępne dla [Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/edgeever-web-clipper/gjadpfmanienmlofajibkfkkpfdkclgo), [Edge](https://chromewebstore.google.com/detail/edgeever-web-clipper/gjadpfmanienmlofajibkfkkpfdkclgo) i [Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/edgeever-web-clipper/). Synchronizacja we własnym środowisku nie ogranicza liczby urządzeń; aplikacja desktopowa ma niewielkie zużycie pamięci, a dostępne są wersje robocze offline, kolejki synchronizacji, ochrona serwera przed atakami siłowymi i odizolowane przestrzenie użytkowników.
+| Moduł | Funkcje podstawowe | Funkcje zaawansowane |
+| :--- | :--- | :--- |
+| **Pisanie i edycja** | • Klasyczny układ z 3 panelami i regulowaną szerokością<br>• Płynne przełączanie między edytorem wizualnym (WYSIWYG) a kodem Markdown<br>• Podświetlanie składni, wzory matematyczne, listy zadań i tryb skupienia<br>• Błyskawiczny automatyczny zapis, natychmiastowa synchronizacja na wielu urządzeniach i historia zmian | • **Natywne notatki plakatowe**: Układy kart graficznych na płótnie, szybka edycja dwuklikiem<br>• **Formatowanie dla WeChat Official Account**: Kopiowanie ze stylami inline bezpośrednio do newsletterów/blogów<br>• **Eksport grafik i dokumentów**: Estetyczne szablony, awatary monogramowe; eksport do MD, HTML i PDF |
+| **Organizacja i wyszukiwanie** | • Nieograniczone zagnieżdżanie notatników i drzewo folderów<br>• System tagów, sortowanie przeciąganiem, łączenie i przenoszenie notatek<br>• Błyskawiczne wyszukiwanie pełnotekstowe z filtrami | • **Samodzielna publikacja bazy wiedzy**: Publikuj całe notatniki jako statyczne strony dokumentacji z nawigacją i ochroną hasłem<br>• Wiele odizolowanych przestrzeni użytkowników |
+| **Zapisywanie i załączniki** | • Obsługa załączników dowolnego formatu (PDF, Office, wideo, archiwa)<br>• Precyzyjne wycinanie tekstu i obrazów ze stron w rozszerzeniu przeglądarki<br>• Udostępnianie systemowe w telefonie do zapisu zdjęć i artykułów | • **Ustrukturyzowane zapisywanie z wielu platform**: Dostosowane do Xiaohongshu, X (Twittera), Zhihu, Reddita, GitHuba, YouTube i 20+ serwisów<br>• **Archiwizacja rozmów WeChat**: Import całych rozmów na macOS ze znacznikami czasu, cytatami, emotikonami i załącznikami<br>• **Cicha kompresja obrazów**: Zmniejszenie rozmiaru o 50–90%; strumieniowe przesyłanie plików do 1 GiB |
+| **Dane i wizualizacje** | • Natywna edycja tabel i renderowanie tabel Markdown<br>• Natywne diagramy Mermaid (schematy blokowe, sekwencje, architektura) | • **Wielowymiarowe tabele AI**: Tworzenie tabel biznesowych z promptu (z tagami, datami i polami wyboru)<br>• **Publiczne formularze zbierania danych**: Udostępnianie formularzy bez logowania i zapis odpowiedzi w czasie rzeczywistym<br>• **Generowanie infografik i map myśli przez AI**: Osi czasu, porównania, macierze i mapy myśli |
+| **AI i ekosystem** | • Asystent AI w panelu bocznym do streszczeń, korekty, tłumaczeń i redakcji<br>• Własne klucze API (BYOK): zgodność z OpenAI, Claude, Gemini i serwerami proxy | • **Protokoły MCP i ACP**: Wbudowany MCP do odczytu/zapisu przez agentów zewnętrznych; ACP w aplikacji desktopowej do współpracy z lokalnymi agentami<br>• **Inteligentne podsumowania RSS AI**: Agregacja źródeł, filtrowanie szumu i generowanie zwięzłych podsumowań<br>• API tworzenia wtyczek do rozbudowy funkcji |
+| **Synchronizacja i fundament** | • Natychmiastowa synchronizacja bez opóźnień na komputerach, telefonach i w sieci bez limitu urządzeń<br>• Oficjalne aplikacje na Web, macOS, Windows, Linux, iOS i Android<br>• Architektura offline-first i kolejka synchronizacji: płynne pisanie bez sieci, automatyczna synchronizacja po połączeniu<br>• Standardowa baza SQLite, bezstratny eksport/import archiwów ZIP i Markdown | • **Zero kosztów serwera na zawsze**: 100% działania w darmowym planie Cloudflare (~150 tys. notatek i ~50 tys. obrazów)<br>• **Elastyczny hosting Docker**: Wdrożenie na VPS, NAS lub domowym serwerze dla milionów notatek z natychmiastową synchronizacją<br>• Ochrona serwera przed atakami brute-force i bezpieczna izolacja |
 
 👉 Wszystkie 14 scenariuszy ze zrzutami ekranu opisuje [pełny przewodnik po funkcjach i zastosowaniach](docs/best-practices.md).
 

README.zh-CN.md

@@ -20,7 +20,7 @@
     <a href="#wechat-group"><img src="assets/readme/community/wechat.svg" alt="WeChat" width="16" height="16" align="absmiddle" /> 微信交流群</a> &nbsp;|&nbsp;
     <a href="https://demo.edgeever.org">🌐 在线演示</a> &nbsp;|&nbsp;
     <a href="#全平台客户端与浏览器插件">📱 客户端与插件下载</a> &nbsp;|&nbsp;
-    <a href="#features">核心特性与场景</a>
+    <a href="#features">核心功能与场景矩阵</a>
   </p>
 </div>
 
@@ -76,33 +76,18 @@ EdgeEver 是一款现代化的开源笔记与个人知识库工作区。它保
 - 深度适配 20+ 主流平台的结构化剪藏：覆盖社交（X、小红书、微信公众号、即刻、豆瓣、Threads、Bluesky）、社区与资讯（知乎、Reddit、GitHub、V2EX、Hacker News、Medium、Substack）、音视频与播客（Bilibili、YouTube、小宇宙）等。
 
 <a id="features"></a>
-## 核心特性与场景
+## 核心功能与场景矩阵
 
-从跨渠道内容捕获到深度知识表达与业务协作，EdgeEver 为个人与团队提供了高效流畅的端到端工作流：
+覆盖从内容捕获、深度创作到团队协作的全流程：
 
-### 全渠道剪藏与多媒体沉淀
-- **跨平台一键剪藏**：浏览器插件深度适配 [小红书画廊](docs/best-practices.zh-CN.md#2-小红书图文笔记一键剪藏)、[X (Twitter) 推文与引用](docs/best-practices.zh-CN.md#3-x-twitter-推文与引用一键剪藏)、[知乎问答](docs/best-practices.zh-CN.md#4-知乎回答与文章一键精准剪藏)、[Reddit](docs/best-practices.zh-CN.md#5-reddit-讨论帖一键剪藏)、[GitHub](docs/best-practices.zh-CN.md#8-github-开源仓库信息一键剪藏) 以及 Bilibili、YouTube、小宇宙等十余个主流社媒与音视频平台；手机端通过系统分享一键转存[全网图片](docs/best-practices.zh-CN.md#9-移动端社媒图片一键转存笔记)与[微信公众号文章](docs/best-practices.zh-CN.md#10-手机端一键剪藏微信公众号文章)。
-- **微信聊天记录完整归档**：macOS 端支持在微信中将聊天记录「转发到其他应用 → EdgeEver」，一键整段导入为结构化笔记，完整保留发言人、时间轴、引用回复及微信表情，图片自动内嵌，视频与文件自动转为笔记附件。详见[微信聊天记录一键归档与整理](docs/best-practices.zh-CN.md#1-微信聊天记录一键归档与整理)。
-- **通用文件附件与端侧图片压缩**：支持轻松上传并插入 PDF、Office 文档、压缩包及音视频等各种附件，分片上传与流式处理安全支持最大 1 GiB 附件；图片上传前在浏览器端静默完成压缩，常见截图与大图精简 50%-90% 体积，加载更迅速、存储更省心。
-
-### 智能可视化与多维数据协作
-- **全类型可视化图表与专业信息图**：告别外部绘图软件，借助伴随式 AI 助手自然语言一句话生成可交互编辑的[思维导图、流程图与架构图](docs/best-practices.zh-CN.md#11-ai-对话一键生成思维导图流程图与架构图)（详见[可视化图表笔记设计说明](docs/visual-diagram-notes.zh-CN.md)，原生支持 Mermaid 代码块渲染）；内置丰富模板库，一键生成精美专业的[全类型可视化信息图（时间线、对比图、象限矩阵等）](docs/best-practices.zh-CN.md#12-ai-智能生成专业信息图时间线对比图架构图等)。
-- **AI 多维表格与在线收集表单**：自然语言一句话按需搭建[任意业务场景多维表格](docs/best-practices.zh-CN.md#13-借助右侧-ai-助手一句话生成多维表格)（如项目管理、选题库、人事资产等），自动推断单选标签、日期等字段类型并预置真实示例数据；支持一键开启无需登录的[对外公开在线收集表单](docs/best-practices.zh-CN.md#14-多维表格一键生成在线公开收集表单)，用户填报数据实时沉淀入库。
-- **原生海报笔记与 AI 视觉排版**：原生支持基于画布的结构化海报笔记，内置丰富的图文卡片模板与排版布局；支持双击编辑文案、替换图片与占位符，支持一键自适应缩放；伴随式 AI 助手与 ACP / MCP 协议可直接理解、生成并协同精修海报内容。
-- **双视图编辑、空间组织与知识库公开发布**：桌面端支持在富文本与 Markdown 源码视图之间自由切换；经典三栏布局与可调节面板宽度、一键专注模式与无限层级笔记本，支持笔记批量合并/移动与拖拽排序；提供自动版本回溯；除单篇笔记加密分享外，更支持**将整个笔记本一键公开发布为带目录树导航的独立知识库网站**，并提供访问密码保护。
-
-### 创作者排版与一键分发
-- **微信公众号一键排版与复制**：专为中文创作者设计，支持将笔记一键转换为带行内样式的公众号美化格式，[一键复制内联富文本到微信公众号](docs/best-practices.zh-CN.md#6-一键复制笔记到微信公众号排版)后台直接粘贴发布，告别第三方排版工具。
-- **高颜值长图分享与多格式导出**：任意笔记均可一键[分享为精美长图海报](docs/best-practices.zh-CN.md#7-ai-rss-智能订阅日报与精美长图分享)，内置多款质感主题、Monogram 字母头像、自适应排版、自定义字体与卡片版式，优雅分发至社交媒体；支持单篇笔记独立便捷导出为 Markdown、HTML 或 PDF。
-- **AI RSS 智能订阅日报**：内置官方 AI RSS 订阅插件，自动定时聚合行业资讯与博客源，AI 过滤噪音并生成结构严谨、重点清晰的精炼日报笔记。
-
-### 原生 AI Agent 与开放生态
-- **原生 Agent 协议深度互联（MCP & ACP）**：内置 MCP（Model Context Protocol）协议，支持外部 AI Agent 直接读取与整理笔记；桌面端支持通过 ACP（Agent Client Protocol）协议直接调用本机运行的 AI Agent（如 Codex、Antigravity、Claude Code、WorkBuddy 等）协同创作。
-- **接入自有模型与开放插件 API**：支持添加多个 OpenAI、Anthropic、Gemini 兼容服务与第三方中转平台，在伴侣侧边栏与编辑器中随时对全文或选区进行智能总结、提炼、翻译与润色；提供丰富的[插件开发 API](docs/plugin-development.zh-CN.md)自由扩展功能。
-
-### 开放架构、全端体验与安全基座
-- **自由部署与数据无围墙**：既可免费运行于 Cloudflare Serverless（个人免费额度约容纳 15 万条短笔记与 5 万张图片），也可通过 Docker 部署到 VPS、NAS 或家庭服务器（轻松承载百万级笔记与海量图片）；基于标准 SQLite 存储，提供 REST API、CLI 接口与无损 ZIP 档案导出导入，数据完全自主不设围墙。
-- **全平台覆盖与稳定安全**：官方覆盖 Web、[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.edgeever.mobile)、[macOS](https://github.com/tianma-if/edgeever/releases)、[Windows](https://github.com/tianma-if/edgeever/releases/latest)、[Linux](https://github.com/tianma-if/edgeever/releases/latest) 及 [iOS](https://apps.apple.com/us/app/edgeever/id6792625631)（网页裁剪插件支持 [Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/edgeever-web-clipper/gjadpfmanienmlofajibkfkkpfdkclgo)、[Edge](https://chromewebstore.google.com/detail/edgeever-web-clipper/gjadpfmanienmlofajibkfkkpfdkclgo) 和 [Firefox](https://addons.mozilla.org/zh-CN/firefox/addon/edgeever-web-clipper/)），自托管多端同步无设备数量限制；桌面端轻快省内存，支持离线草稿与同步队列、服务端防暴力破解限流保护，以及多账号空间数据隔离。
+| 模块 | 基础功能 | 进阶特性 |
+| :--- | :--- | :--- |
+| **写作与编辑** | • 经典三栏工作区，面板宽度自由调节<br>• 富文本所见即所得与 Markdown 双视图切换<br>• 代码高亮、数学公式、任务列表与沉浸专注模式<br>• 秒级自动保存、多端瞬时同步与版本历史回溯 | • **原生海报笔记**：画布级图文排版与视觉卡片，双击即改<br>• **微信公众号一键排版**：一键转内联样式富文本直粘后台<br>• **高颜值长图分享**：质感主题海报与 Monogram 头像，支持 MD/HTML/PDF 导出 |
+| **组织与检索** | • 无限层级笔记本与目录树导航<br>• 标签体系（Tags）与笔记拖拽排序、批量合并/移动<br>• 毫秒级即时全文搜索与历史记录过滤 | • **独立知识库网站发布**：一键将整个笔记本公开发布为带目录树导航的独立静态站点（支持密码保护）<br>• 多账号与工作区多空间数据物理隔离 |
+| **剪藏与附件** | • 桌面与移动端全格式附件上传（PDF、Office、音视频等）<br>• 浏览器划选网页文字与图片精准抓取<br>• 手机系统分享一键转存全网图片与微信文章 | • **全渠道结构化剪藏**：深度适配小红书、X (Twitter)、知乎、Reddit、GitHub 等 20+ 平台<br>• **微信聊天记录一键归档**：整段对话转笔记，保留时间轴、引用、表情与附件<br>• **端侧静默压缩**：图片上传前压缩 50%–90%；分片流式上传安全支持最大 1 GiB 附件 |
+| **数据与可视化** | • 原生表格编辑与 Markdown 表格渲染<br>• 原生 Mermaid 流程图、时序图与架构图渲染 | • **AI 多维表格**：自然语言一句话生成业务数据库（含标签、日期等字段）<br>• **在线公开收集表单**：多维表格一键生成免登录外链表单，填报数据实时入库<br>• **AI 智能信息图与导图**：一键生成时间线、对比图、象限矩阵及思维导图 |
+| **AI 与生态** | • 侧边伴随式 AI 助手，选区/全文一键总结、翻译与润色<br>• BYOK（自带模型）：兼容 OpenAI、Anthropic、Gemini 等主流协议 | • **原生 Agent 协议互联**：内置 MCP（外部 Agent 读写笔记）与 ACP（桌面端直接唤起本机 Agent 协作创作）<br>• **AI RSS 智能订阅日报**：定时聚合资讯源，AI 自动过滤噪音并生成精炼日报<br>• 开放插件开发 API 自由扩展 |
+| **多端同步与底座** | • 电脑、手机全端秒级无感同步，无设备数量限制<br>• 官方覆盖 Web / macOS / Windows / Linux / iOS / Android 全平台<br>• 离线优先与同步队列：断网流畅写作，联网自动恢复并增量同步<br>• 标准 SQLite 存储，无损 ZIP 档案与 Markdown 导出导入 | • **终身零服务器成本**：100% 运行于 Cloudflare 免费配额（容量约 15 万条短笔记与 5 万张图片）<br>• **灵活 Docker 自托管**：私有 VPS/NAS 一键部署，轻松承载百万级笔记与瞬时同步<br>• 服务端防暴力破解限流保护与安全数据隔离 |
 
 👉 查看全部 14 个实机演示与操作效果：**[完整场景与最佳实践指南](docs/best-practices.zh-CN.md)**
 

README.zh-TW.md

@@ -20,7 +20,7 @@
     <a href="#wechat-group"><img src="assets/readme/community/wechat.svg" alt="WeChat" width="16" height="16" align="absmiddle" /> 微信交流群</a> &nbsp;|&nbsp;
     <a href="https://demo.edgeever.org">🌐 線上展示</a> &nbsp;|&nbsp;
     <a href="#全平台用戶端與瀏覽器外掛">📱 用戶端與外掛下載</a> &nbsp;|&nbsp;
-    <a href="#features">核心特性與場景</a>
+    <a href="#features">核心功能與場景矩陣</a>
   </p>
 </div>
 
@@ -76,33 +76,18 @@ EdgeEver 是一款現代化的開源筆記與個人知識庫工作區。它延
 - 深度適配 20+ 主流平台結構化擷取：涵蓋社群（X、小紅書、微信公眾號、即刻、豆瓣、Threads、Bluesky）、社群與資訊（知乎、Reddit、GitHub、V2EX、Hacker News、Medium、Substack）及影音播客（Bilibili、YouTube、小宇宙）等。
 
 <a id="features"></a>
-## 核心特性與場景
+## 核心功能與場景矩陣
 
-從跨渠道內容捕獲到深度知識表達與業務協同，EdgeEver 為個人與團隊提供了高效流暢的端到端工作流：
+涵蓋從內容擷取、深度創作到團隊協同的全流程：
 
-### 全渠道剪藏與多媒體沉澱
-- **跨平台一鍵剪藏**：瀏覽器外掛深度適配 [小紅書畫廊](docs/best-practices.zh-CN.md#2-小红书图文笔记一键剪藏)、[X (Twitter) 推文與引用](docs/best-practices.zh-CN.md#3-x-twitter-推文与引用一键剪藏)、[知乎問答](docs/best-practices.zh-CN.md#4-知乎回答与文章一键精准剪藏)、[Reddit](docs/best-practices.zh-CN.md#5-reddit-讨论帖一键剪藏)、[GitHub](docs/best-practices.zh-CN.md#8-github-开源仓库信息一键剪藏) 以及 Bilibili、YouTube、小宇宙等十餘個主流社群與影音平台；手機端透過系統分享一鍵轉存[全網圖片](docs/best-practices.zh-CN.md#9-移动端社媒图片一键转存笔记)與[微信公眾號文章](docs/best-practices.zh-CN.md#10-手机端一键剪藏微信公众号文章)。
-- **微信聊天記錄完整歸檔**：macOS 端支援在微信中將聊天記錄「轉發到其他應用 → EdgeEver」，一鍵整段匯入為結構化筆記，完整保留發言人、時間軸、引用回覆及微信表情，圖片自動內嵌，影片與檔案自動轉為筆記附件。詳見[微信聊天記錄一鍵歸檔與整理](docs/best-practices.zh-CN.md#1-微信聊天记录一键归档与整理)。
-- **通用檔案附件與端側圖片壓縮**：支援輕鬆上傳並插入 PDF、Office 文件、壓縮檔及影音等各種附件，分塊上傳與串流處理安全支援最大 1 GiB 附件；圖片上傳前在瀏覽器端靜默完成壓縮，常見截圖與大圖精簡 50%-90% 體積，載入更迅速、儲存更省心。
-
-### 智慧視覺化與多維資料協作
-- **全類型視覺化圖表與專業資訊圖**：告別外部繪圖軟體，借助伴隨式 AI 助手自然語言一句話產生可互動編輯的[心智圖、流程圖與架構圖](docs/best-practices.zh-CN.md#11-ai-对话一键生成思维导图流程图与架构图)（詳見[視覺化圖表筆記設計說明](docs/visual-diagram-notes.zh-CN.md)，原生支援 Mermaid 程式碼區塊繪製）；內建豐富模板庫，一鍵產生精美專業的[全類型視覺化資訊圖（時間線、對比圖、象限矩陣等）](docs/best-practices.zh-CN.md#12-ai-智能生成专业信息图时间线对比图架构图等)。
-- **AI 多維表格與線上收集表單**：自然語言一句話按需建構[任意業務場景多維表格](docs/best-practices.zh-CN.md#13-借助右侧-ai-助手一句话生成多维表格)（如專案管理、選題庫、人事資產等），自動推斷單選標籤、日期等欄位類型並預置真實範例資料；支援一鍵開啟無需登入的[對外公開線上收集表單](docs/best-practices.zh-CN.md#14-多维表格一键生成在线公开收集表单)，使用者填報資料即時沉澱入庫。
-- **原生海報筆記與 AI 視覺排版**：原生支援基於畫布的結構化海報筆記，內建豐富的圖文卡片模板與版式佈局；支援按兩下編輯文案、替換圖片與預留位置，支援一鍵自適應縮放；伴隨式 AI 助手與 ACP / MCP 協定可直接理解、產生並協同精修海報內容。
-- **雙視圖編輯、空間組織與知識庫公開發布**：桌面端支援在富文字與 Markdown 原始碼檢視之間自由切換；經典三欄版面與可調節面板寬度、一鍵專注模式與無限層級筆記本，支援筆記批次合併/移動與拖放排序；提供自動版本回溯；除單篇筆記加密分享外，更支援**將整個筆記本一鍵公開發布為帶目錄樹導覽的獨立知識庫網站**，並提供存取密碼保護。
-
-### 創作者排版與一鍵發布
-- **微信公眾號一鍵排版與複製**：專為中文創作者設計，支援將筆記一鍵轉換為帶行內樣式的公眾號美化格式，[一鍵複製內聯富文本到微信公眾號](docs/best-practices.zh-CN.md#6-一键复制笔记到微信公众号排版)後台直接貼上發布，告別複雜的第三方排版工具。
-- **高質感長圖分享與多格式匯出**：任意筆記均可一鍵[分享為高質感長圖海報](docs/best-practices.zh-CN.md#7-ai-rss-智能订阅日报与精美长图分享)，內建多款質感主題、Monogram 字母頭像、自適應版式、自訂字型與卡片版式，優雅分發至社群平台；支援單篇筆記獨立便捷匯出為 Markdown、HTML 或 PDF。
-- **AI RSS 智慧訂閱日報**：內建官方 AI RSS 訂閱外掛，自動定時聚合產業資訊與部落格源，AI 過濾雜訊並產生結構嚴謹、重點清晰的精煉日報筆記。
-
-### 原生 AI Agent 與開放生態
-- **原生 Agent 協定深度互聯（MCP & ACP）**：內建 MCP（Model Context Protocol）協定，支援外部 AI Agent 直接讀取與整理筆記；桌面端支援透過 ACP（Agent Client Protocol）協定直接調用本機執行的 AI Agent（如 Codex、Antigravity、Claude Code、WorkBuddy 等）協同創作。
-- **接入自有模型與開放外掛 API**：支援新增多個 OpenAI、Anthropic、Gemini 相容服務與第三方中轉平台，在伴侶側邊欄與編輯器中隨時對全文或選取範圍進行智慧摘要、重點擷取、文法校對、翻譯與續寫潤飾；提供豐富的[外掛開發文件](docs/plugin-development.zh-CN.md)自由擴充功能。
-
-### 開放架構、全端體驗與安全基座
-- **自由部署與資料無圍牆**：既可免費執行於 Cloudflare Serverless（個人免費額度約容納 15 萬條短筆記與 5 萬張圖片），也可透過 Docker 部署到 VPS、NAS 或家用伺服器（輕鬆承載百萬級筆記與海量圖片）；基於標準 SQLite 儲存，提供 REST API、CLI 介面與無損 ZIP 完整檔案匯出匯入，資料完全自主不設圍牆。
-- **全平台涵蓋與穩定安全**：官方涵蓋 Web、[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.edgeever.mobile&hl=zh-TW)、[macOS](https://github.com/tianma-if/edgeever/releases)、[Windows](https://github.com/tianma-if/edgeever/releases/latest)、[Linux](https://github.com/tianma-if/edgeever/releases/latest) 及 [iOS](https://apps.apple.com/tw/app/edgeever/id6792625631)（網頁擷取擴充功能支援 [Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/edgeever-web-clipper/gjadpfmanienmlofajibkfkkpfdkclgo)、[Edge](https://chromewebstore.google.com/detail/edgeever-web-clipper/gjadpfmanienmlofajibkfkkpfdkclgo) 和 [Firefox](https://addons.mozilla.org/zh-TW/firefox/addon/edgeever-web-clipper/)），自託管多端同步無裝置數量限制；桌面端輕快省記憶體，支援離線草稿與同步佇列、伺服端防暴力破解限流保護，以及多帳號空間資料隔離。
+| 模組 | 基礎功能 | 進階特性 |
+| :--- | :--- | :--- |
+| **寫作與編輯** | • 經典三欄工作區，面板寬度自由調節<br>• 富文字所見即所得與 Markdown 雙視圖切換<br>• 程式碼語法突顯、數學公式、待辦清單與專注模式<br>• 秒級自動儲存、多端瞬時同步與版本歷程回溯 | • **原生海報筆記**：畫布級圖文排版與視覺卡片，按兩下即改<br>• **微信公眾號一鍵排版**：一鍵轉內嵌樣式富文字直接貼上後台<br>• **高質感長圖分享**：質感主題海報與 Monogram 頭像，支援 MD/HTML/PDF 匯出 |
+| **組織與檢索** | • 無限層級筆記本與目錄樹導覽<br>• 標籤體系（Tags）與筆記拖放排序、批次合併/移動<br>• 毫秒級即時全文搜尋與歷史記錄篩選 | • **獨立知識庫網站發布**：一鍵將整個筆記本公開發布為帶目錄樹導覽的獨立靜態網站（支援密碼保護）<br>• 多帳號與工作區多空間資料實體隔離 |
+| **擷取與附件** | • 桌面與行動端全格式附件上傳（PDF、Office、影音等）<br>• 瀏覽器選取網頁文字與圖片精準擷取<br>• 手機系統分享一鍵轉存全網圖片與微信文章 | • **全渠道結構化擷取**：深度適配小紅書、X (Twitter)、知乎、Reddit、GitHub 等 20+ 平台<br>• **微信聊天記錄一鍵歸檔**：整段對話轉筆記，保留時間軸、引用、表情與附件<br>• **端側靜默壓縮**：圖片上傳前壓縮 50%–90%；分塊串流上傳安全支援最大 1 GiB 附件 |
+| **資料與視覺化** | • 原生表格編輯與 Markdown 表格繪製<br>• 原生 Mermaid 流程圖、循序圖與架構圖繪製 | • **AI 多維表格**：自然語言一句話產生業務資料庫（含標籤、日期等欄位）<br>• **線上公開收集表單**：多維表格一鍵產生免登入外鏈表單，填報資料即時入庫<br>• **AI 智慧資訊圖與導圖**：一鍵產生時間線、對比圖、象限矩陣及心智圖 |
+| **AI 與生態** | • 側邊伴隨式 AI 助手，選取範圍/全文一鍵摘要、翻譯與修飾潤色<br>• BYOK（自備金鑰）：相容 OpenAI、Anthropic、Gemini 等主流協定 | • **原生 Agent 協定互聯**：內建 MCP（外部 Agent 讀寫筆記）與 ACP（桌面端直接喚起本機 Agent 協同創作）<br>• **AI RSS 智慧訂閱日報**：定時聚合資訊來源，AI 自動過濾雜訊並產生精煉日報<br>• 開放外掛開發文件自由擴充 |
+| **多端同步與底座** | • 電腦、手機全端秒級無感同步，無裝置數量限制<br>• 官方涵蓋 Web / macOS / Windows / Linux / iOS / Android 全平台<br>• 離線優先與同步佇列：斷網流暢寫作，連網自動復原並增量同步<br>• 標準 SQLite 儲存，無損 ZIP 封存與 Markdown 匯出匯入 | • **終身零伺服器成本**：100% 執行於 Cloudflare 免費配額（容量約 15 萬條短筆記與 5 萬張圖片）<br>• **彈性 Docker 自託管**：私有 VPS/NAS 一鍵部署，輕鬆承載百萬級筆記與瞬時同步<br>• 伺服端防暴力破解限流保護與安全資料隔離 |
 
 👉 查看全部 14 個實機展示與操作效果：**[完整場景與最佳實踐指南](docs/best-practices.zh-CN.md)**