test: align native note action menu contracts

tests/mobile-ai-assistant.test.ts

@@ -64,7 +64,8 @@ describe("native mobile AI note assistant", () => {
   });
 
   test("keeps the assistant reachable from each native note action menu", () => {
-    expect(androidDetailSource).toContain('label="AI 笔记助手"');
+    expect(androidDetailSource).toContain('label={resolvedLocale === "en-US" ? "AI note assistant" : "AI 笔记助手"}');
+    expect(androidDetailSource).toContain("setAiAssistantOpen(true)");
     expect(androidDetailSource).toContain("<MobileAiAssistantModal");
     expect(iosDetailSource).toContain('env.preferences.t("AI 笔记助手", en: "AI note assistant")');
     expect(iosDetailSource).toContain("AiAssistantSheet(memo: memo)");

tests/note-id-copy.test.ts

@@ -24,7 +24,8 @@ describe("copy current note ID", () => {
 
   test("copies the raw memo ID from both native mobile clients", () => {
     expect(androidDetailSource).toContain("Clipboard.setStringAsync(memo.id)");
-    expect(androidDetailSource).toContain('label={canCopyMemoId ? "复制笔记 ID"');
+    expect(androidDetailSource).toContain('resolvedLocale === "en-US" ? "Copy note ID" : "复制笔记 ID"');
+    expect(androidDetailSource).toContain("disabled={!canCopyMemoId}");
     expect(iosDetailSource).toContain("UIPasteboard.general.string = memo.id");
     expect(iosDetailSource).toContain('env.preferences.t("复制笔记 ID", en: "Copy note ID")');
   });