feat: unify editable note templates

apps/api/src/auth-routes.ts

@@ -59,7 +59,12 @@ type AuthRouteDependencies = {
   authenticateRequest: (context: AppContext, touch: boolean) => Promise<AuthContext | null>;
   authenticateSession: (context: AppContext, touch: boolean) => Promise<AuthContext | null>;
   createSession: (context: AppContext, user: UserRow, requestedDeviceId?: string) => Promise<LoginSession>;
-  ensureUserWorkspace: (database: DatabaseAdapter, userId: string, username: string) => Promise<UserWorkspace>;
+  ensureUserWorkspace: (
+    database: DatabaseAdapter,
+    userId: string,
+    username: string,
+    locale?: string | null,
+  ) => Promise<UserWorkspace>;
   getBearerToken: (context: AppContext) => string | null;
   getInstanceAuthMode: (environment: Bindings) => Promise<InstanceAuthMode>;
   getLoginAttemptKeys: (context: AppContext, username: string) => Promise<LoginAttemptKey[]>;
@@ -273,6 +278,7 @@ export const registerAuthRoutes = (
       context.env.storage.db,
       user.id,
       user.username,
+      context.req.header("accept-language"),
     );
     const session = await dependencies.createSession(context, user, input.deviceId);
     dependencies.setSessionCookie(context, session.token, session.maxAge);

apps/api/src/index.ts

@@ -1313,7 +1313,7 @@ const authenticateSessionToken = async (c: AppContext, token: string, touch: boo
 
   const workspace = row.workspace_id && row.role
     ? { workspaceId: row.workspace_id, role: row.role }
-    : await ensureUserWorkspace(c.env.storage.db, row.user_id, row.username);
+    : await ensureUserWorkspace(c.env.storage.db, row.user_id, row.username, c.req.header("accept-language"));
 
   return {
     kind: "user",

apps/api/src/template-seed-migration.test.mjs

@@ -0,0 +1,34 @@
+import { describe, expect, test } from "bun:test";
+import { Database } from "bun:sqlite";
+import { readFileSync } from "node:fs";
+
+const migration = (name) => readFileSync(`migrations/${name}`, "utf8");
+
+describe("editable template migration", () => {
+  test("replaces untouched legacy seed and preserves a user-edited copy", () => {
+    const sqlite = new Database(":memory:");
+    sqlite.exec(`
+      PRAGMA foreign_keys = ON;
+      CREATE TABLE workspaces (id TEXT PRIMARY KEY);
+      INSERT INTO workspaces (id) VALUES ('ws_clean'), ('ws_edited');
+    `);
+    sqlite.exec(migration("0016_templates.sql"));
+    sqlite.exec(migration("0017_seed_default_templates.sql"));
+    sqlite.exec(migration("0018_fix_seed_template_markdown.sql"));
+    sqlite.query(`
+      UPDATE memo_templates
+      SET name = '我的项目周报', updated_at = '2099-01-01T00:00:00.000Z'
+      WHERE workspace_id = 'ws_edited'
+    `).run();
+
+    sqlite.exec(migration("0030_unify_editable_note_templates.sql"));
+
+    const clean = sqlite.query(`SELECT id, name FROM memo_templates WHERE workspace_id = ? ORDER BY id`).all("ws_clean");
+    const edited = sqlite.query(`SELECT id, name FROM memo_templates WHERE workspace_id = ? ORDER BY id`).all("ws_edited");
+    expect(clean).toHaveLength(6);
+    expect(clean.some((row) => row.id === "ws_clean_template_project_weekly")).toBe(false);
+    expect(edited).toHaveLength(7);
+    expect(edited.some((row) => row.name === "我的项目周报")).toBe(true);
+    expect(clean.every((row) => !row.name.includes("内置"))).toBe(true);
+  });
+});

apps/api/src/user-routes.ts

@@ -99,7 +99,12 @@ export const registerUserRoutes = (
         `INSERT INTO notebooks (id, workspace_id, parent_id, name, slug, icon, color, sort_order, created_at, updated_at)
          VALUES (?, ?, NULL, ?, ?, 'notebook', ?, ?, ?, ?)`,
       ).bind(notebook.id, workspaceId, notebook.name, notebook.slug, notebook.color, notebook.sortOrder, now, now)),
-      ...createWorkspaceDefaultSeedStatements(context.env.storage.db, workspaceId, now),
+      ...createWorkspaceDefaultSeedStatements(
+        context.env.storage.db,
+        workspaceId,
+        now,
+        context.req.header("accept-language"),
+      ),
       auditStatement(context.env.storage.db, "user", context.get("auth").actorId, "user.create", "user", userId, {
         username: input.username,
       }),

apps/api/src/workspace-provisioning.test.mjs

@@ -40,7 +40,7 @@ describe("workspace provisioning", () => {
     expect(calls[0].sql).toContain("FROM workspace_members WHERE user_id");
   });
 
-  test("builds static template and AI prompt statements for new workspaces", () => {
+  test("builds editable localized template and AI prompt statements for new workspaces", () => {
     const calls = [];
     const db = {
       prepare: (sql) => statement(sql, calls),
@@ -50,11 +50,14 @@ describe("workspace provisioning", () => {
       db,
       "ws_new",
       "2026-08-14T00:00:00.000Z",
+      "en-US",
     );
 
-    expect(statements.length).toBeGreaterThan(1);
+    expect(statements.length).toBeGreaterThan(6);
     expect(calls[0].sql).toContain("INSERT OR IGNORE INTO memo_templates");
-    expect(calls[0].values).toContain("ws_new_template_project_weekly");
+    expect(calls[0].values).toContain("ws_new_template_quick-note");
+    expect(calls[0].values).toContain("Quick Spark");
+    expect(calls.filter((call) => call.sql.includes("INSERT OR IGNORE INTO memo_templates"))).toHaveLength(6);
     expect(calls.some((call) => call.sql.includes("INSERT OR IGNORE INTO ai_prompt_templates"))).toBe(true);
   });
 });

apps/api/src/workspace-provisioning.ts

@@ -2,6 +2,11 @@ import {
   DEFAULT_AI_PROMPT_SEEDS,
   defaultAiPromptId,
 } from "@edgeever/shared/ai-prompt-seeds";
+import {
+  DEFAULT_MEMO_TEMPLATE_SEEDS,
+  defaultMemoTemplateId,
+  localizeMemoTemplateSeed,
+} from "@edgeever/shared/memo-template-seeds";
 import { createId, isoNow } from "./entity-utils";
 import type {
   DatabaseAdapter,
@@ -31,55 +36,36 @@ export const createDefaultNotebookRows = (workspaceId: string): DefaultNotebookR
   { id: `${workspaceId}_personal`, name: "生活个人", slug: "personal-life", color: "#ea580c", sortOrder: 50 },
 ];
 
-const PROJECT_WEEKLY_TEMPLATE_MARKDOWN = "## 本周进展\n\n- \n\n## 关键成果\n\n- \n\n## 风险与阻塞\n\n- \n\n## 下周计划\n\n- [ ] \n\n## 需要协助\n\n- ";
-
-// This is the build-time result of parsing PROJECT_WEEKLY_TEMPLATE_MARKDOWN.
-// Keeping it static avoids loading and executing the TipTap Markdown parser
-// merely to provision a workspace.
-const PROJECT_WEEKLY_TEMPLATE_CONTENT_JSON = JSON.stringify({
-  type: "doc",
-  content: [
-    { type: "heading", attrs: { level: 2 }, content: [{ type: "text", text: "本周进展" }] },
-    { type: "paragraph", content: [{ type: "text", text: "- " }] },
-    { type: "heading", attrs: { level: 2 }, content: [{ type: "text", text: "关键成果" }] },
-    { type: "paragraph", content: [{ type: "text", text: "- " }] },
-    { type: "heading", attrs: { level: 2 }, content: [{ type: "text", text: "风险与阻塞" }] },
-    { type: "paragraph", content: [{ type: "text", text: "- " }] },
-    { type: "heading", attrs: { level: 2 }, content: [{ type: "text", text: "下周计划" }] },
-    {
-      type: "taskList",
-      content: [{
-        type: "taskItem",
-        attrs: { checked: false },
-        content: [{ type: "paragraph", content: [] }],
-      }],
-    },
-    { type: "heading", attrs: { level: 2 }, content: [{ type: "text", text: "需要协助" }] },
-    { type: "paragraph", content: [{ type: "text", text: "- " }] },
-  ],
-});
+// Template use and editing derive the TipTap document from content_markdown.
+// Keeping this initial value static avoids loading the Markdown parser merely
+// to provision a workspace.
+const EMPTY_TEMPLATE_CONTENT_JSON = JSON.stringify({ type: "doc", content: [] });
 
 export const createWorkspaceDefaultSeedStatements = (
   db: DatabaseAdapter,
   workspaceId: string,
   now = isoNow(),
+  locale?: string | null,
 ): PreparedStatementAdapter[] => [
-  db.prepare(
-    `INSERT OR IGNORE INTO memo_templates (
-       id, workspace_id, name, description, title, content_json, content_markdown, tags_json, created_at, updated_at
-     ) VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)`,
-  ).bind(
-    `${workspaceId}_template_project_weekly`,
-    workspaceId,
-    "项目周报模板",
-    "每周同步项目进展、风险与下一步计划",
-    "项目周报｜第 {{周次}} 周",
-    PROJECT_WEEKLY_TEMPLATE_CONTENT_JSON,
-    PROJECT_WEEKLY_TEMPLATE_MARKDOWN,
-    JSON.stringify(["项目管理", "周报"]),
-    now,
-    now,
-  ),
+  ...DEFAULT_MEMO_TEMPLATE_SEEDS.map((seed) => {
+    const localized = localizeMemoTemplateSeed(seed, locale);
+    return db.prepare(
+      `INSERT OR IGNORE INTO memo_templates (
+         id, workspace_id, name, description, title, content_json, content_markdown, tags_json, created_at, updated_at
+       ) VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)`,
+    ).bind(
+      defaultMemoTemplateId(workspaceId, seed.key),
+      workspaceId,
+      localized.title,
+      localized.description,
+      localized.title,
+      EMPTY_TEMPLATE_CONTENT_JSON,
+      localized.contentMarkdown,
+      JSON.stringify(["template", seed.tag]),
+      now,
+      now,
+    );
+  }),
   ...DEFAULT_AI_PROMPT_SEEDS.map((seed) => db.prepare(
     `INSERT OR IGNORE INTO ai_prompt_templates (
        id, workspace_id, seed_key, action, parameter_kind, result_mode,
@@ -106,6 +92,7 @@ export const ensureUserWorkspace = async (
   db: DatabaseAdapter,
   userId: string,
   username: string,
+  locale?: string | null,
 ): Promise<UserWorkspace> => {
   const existing = await db.prepare(
     `SELECT workspace_id, role FROM workspace_members WHERE user_id = ? LIMIT 1`,
@@ -125,7 +112,7 @@ export const ensureUserWorkspace = async (
       `SELECT workspace_id, role FROM workspace_members WHERE user_id = ? LIMIT 1`,
     ).bind(userId).first<{ workspace_id: string; role: "owner" | "member" }>();
     if (claimed) {
-      await db.batch(createWorkspaceDefaultSeedStatements(db, claimed.workspace_id));
+      await db.batch(createWorkspaceDefaultSeedStatements(db, claimed.workspace_id, isoNow(), locale));
       return { workspaceId: claimed.workspace_id, role: claimed.role };
     }
   }
@@ -153,7 +140,7 @@ export const ensureUserWorkspace = async (
       now,
       now,
     )),
-    ...createWorkspaceDefaultSeedStatements(db, workspaceId, now),
+    ...createWorkspaceDefaultSeedStatements(db, workspaceId, now, locale),
   ]);
   return { workspaceId, role: "member" };
 };

apps/ios/EdgeEver/Data/Models/MemoTemplates.swift

@@ -1,7 +1,5 @@
 import Foundation
 
-// MARK: - Server template
-
 struct MemoTemplate: Codable, Equatable, Sendable, Identifiable {
     var id: String
     var name: String
@@ -17,8 +15,6 @@ struct TemplatesResponse: Codable, Sendable {
     var templates: [MemoTemplate]
 }
 
-// MARK: - Create seed (Android MobileCreateMemoSeed)
-
 struct CreateMemoSeed: Equatable, Sendable {
     var title: String
     var contentMarkdown: String
@@ -31,13 +27,6 @@ struct CreateMemoSeed: Equatable, Sendable {
     }
 }
 
-// MARK: - Selectable row (built-in + saved)
-
-enum MemoTemplateSource: String, Equatable, Sendable {
-    case builtin
-    case saved
-}
-
 struct SelectableMemoTemplate: Identifiable, Equatable, Sendable {
     var id: String
     var name: String
@@ -45,7 +34,15 @@ struct SelectableMemoTemplate: Identifiable, Equatable, Sendable {
     var title: String
     var contentMarkdown: String
     var tags: [String]
-    var source: MemoTemplateSource
+
+    init(_ template: MemoTemplate) {
+        id = template.id
+        name = template.name
+        description = template.description ?? ""
+        title = template.title ?? template.name
+        contentMarkdown = template.contentMarkdown
+        tags = template.tags
+    }
 
     var createSeed: CreateMemoSeed {
         CreateMemoSeed(
@@ -55,107 +52,3 @@ struct SelectableMemoTemplate: Identifiable, Equatable, Sendable {
         )
     }
 }
-
-// MARK: - Built-in catalog (parity with apps/mobile + web i18n)
-
-enum BuiltInMemoTemplates {
-    private struct Item {
-        var id: String
-        var tag: String
-        var titleZH: String
-        var titleEN: String
-        var descriptionZH: String
-        var descriptionEN: String
-        var contentMarkdownZH: String
-        var contentMarkdownEN: String
-    }
-
-    private static let items: [Item] = [
-        Item(
-            id: "quick-note",
-            tag: "quick-note",
-            titleZH: "灵感速记",
-            titleEN: "Quick Spark",
-            descriptionZH: "快速捕捉闪念、临时灵感、资料链接与即刻行动。",
-            descriptionEN: "Capture fleeting thoughts, ideas, links, and immediate action items.",
-            contentMarkdownZH: "## 💡 闪念记录\n\n- \n\n## 📌 背景与补充说明\n\n\n\n## 🚀 下一步动作\n\n- [ ] ",
-            contentMarkdownEN: "## 💡 Fleeting Thoughts\n\n- \n\n## 📌 Context & Notes\n\n\n\n## 🚀 Next Actions\n\n- [ ] "
-        ),
-        Item(
-            id: "meeting",
-            tag: "meeting",
-            titleZH: "会议纪要",
-            titleEN: "Meeting Minutes",
-            descriptionZH: "结构化记录议题背景、核心结论与带负责人的待办事项。",
-            descriptionEN: "Structured log for agenda, key decisions, and action items with owners.",
-            contentMarkdownZH: "# 📝 会议纪要\n\n- **时间**：\n- **主持人/记录人**：\n- **参会人**：\n\n---\n\n## 🎯 会议目标\n\n- \n\n## 💬 核心讨论与决策\n\n1. **[议题 1]**\n   - 讨论要点：\n   - ✅ **决议**：\n\n2. **[议题 2]**\n   - 讨论要点：\n   - ✅ **决议**：\n\n## 📋 待办事项 (Action Items)\n\n- [ ] **[负责人]** 任务描述 (截止日期：MM-DD)\n- [ ] **[负责人]** 任务描述 (截止日期：MM-DD)\n",
-            contentMarkdownEN: "# 📝 Meeting Minutes\n\n- **Time**:\n- **Host/Recorder**:\n- **Attendees**:\n\n---\n\n## 🎯 Goal\n\n- \n\n## 💬 Discussion & Decisions\n\n1. **[Topic 1]**\n   - Points:\n   - ✅ **Decision**:\n\n2. **[Topic 2]**\n   - Points:\n   - ✅ **Decision**:\n\n## 📋 Action Items\n\n- [ ] **[Owner]** Task description (Due: MM-DD)\n- [ ] **[Owner]** Task description (Due: MM-DD)\n"
-        ),
-        Item(
-            id: "weekly-review",
-            tag: "weekly-review",
-            titleZH: "周报与进展复盘",
-            titleEN: "Weekly Review & Status",
-            descriptionZH: "梳理本周核心产出、风险卡点与下周关键优先级。",
-            descriptionEN: "Summarize weekly highlights, blockers, and next week's key priorities.",
-            contentMarkdownZH: "# 🗓️ 工作周报\n\n## 🌟 本周核心进展 (Highlights)\n\n- [x] **[项目/功能]** 完成情况与成果说明\n- [x] **[项目/功能]** 完成情况与成果说明\n\n## 🚧 卡点与风险 (Blockers & Risks)\n\n- ⚠️ **阻塞项**：原因及所需支持\n\n## 🎯 下周优先级 (Next Week Priorities)\n\n- [ ] \n- [ ] \n- [ ] \n\n## 💡 总结与思考\n\n- \n",
-            contentMarkdownEN: "# 🗓️ Weekly Status Report\n\n## 🌟 Highlights\n\n- [x] **[Project/Feature]** Accomplishment details\n- [x] **[Project/Feature]** Accomplishment details\n\n## 🚧 Blockers & Risks\n\n- ⚠️ **Blocker**: Reason and required support\n\n## 🎯 Next Week Priorities\n\n- [ ] \n- [ ] \n- [ ] \n\n## 💡 Reflection & Insights\n\n- \n"
-        ),
-        Item(
-            id: "reading",
-            tag: "reading",
-            titleZH: "深度阅读卡片",
-            titleEN: "Reading Note Card",
-            descriptionZH: "提炼核心观点、精妙摘录、个人理解与关联知识卡片。",
-            descriptionEN: "Extract key takeaways, quotes, reflections, and connected concepts.",
-            contentMarkdownZH: "# 📖 深度阅读卡片\n\n- **书名/文章**：\n- **作者/来源**：\n- **推荐指数**：⭐⭐⭐⭐⭐\n\n---\n\n## 💡 一句话总结 (Key Takeaway)\n\n> \n\n## ✍️ 核心观点与金句摘录\n\n> [摘录内容]\n> —— *原书/原文*\n\n## 🧠 我的理解与延伸思考\n\n- \n\n## 🔗 关联知识与行动\n\n- [ ] **落地实践**：\n",
-            contentMarkdownEN: "# 📖 Reading Note Card\n\n- **Book/Article**:\n- **Author/Source**:\n- **Rating**: ⭐⭐⭐⭐⭐\n\n---\n\n## 💡 Key Takeaway\n\n> \n\n## ✍️ Highlights & Quotes\n\n> [Quote content]\n> —— *Original Source*\n\n## 🧠 Personal Reflections\n\n- \n\n## 🔗 Action & Practice\n\n- [ ] **Action Plan**:\n"
-        ),
-        Item(
-            id: "okr",
-            tag: "okr",
-            titleZH: "目标与任务拆解",
-            titleEN: "Goal & Task Breakdown",
-            descriptionZH: "明确 OKR 目标、关键结果、里程碑与具体执行清单。",
-            descriptionEN: "Define OKRs, Key Results, milestones, and task checklists.",
-            contentMarkdownZH: "# 🎯 目标拆解\n\n- **周期**：\n- **负责人**：\n\n---\n\n## 📌 目标 (Objective)\n\n> \n\n## 📈 关键结果 (Key Results)\n\n- **KR 1**：期望指标 -> 当前进度\n- **KR 2**：期望指标 -> 当前进度\n\n## 🗓️ 里程碑节点 (Milestones)\n\n- [ ] **阶段一 (日期)**：完成标的\n- [ ] **阶段二 (日期)**：完成标的\n\n## 📋 执行任务清单\n\n- [ ] \n- [ ] \n",
-            contentMarkdownEN: "# 🎯 Goal Breakdown\n\n- **Period**:\n- **Owner**:\n\n---\n\n## 📌 Objective\n\n> \n\n## 📈 Key Results\n\n- **KR 1**: Target metric -> Current progress\n- **KR 2**: Target metric -> Current progress\n\n## 🗓️ Milestones\n\n- [ ] **Phase 1 (Date)**: Target\n- [ ] **Phase 2 (Date)**: Target\n\n## 📋 Execution Checklist\n\n- [ ] \n- [ ] \n"
-        ),
-        Item(
-            id: "post-mortem",
-            tag: "post-mortem",
-            titleZH: "问题排查与复盘",
-            titleEN: "Problem & Post-mortem",
-            descriptionZH: "记录故障现象、根因分析 (5 Whys) 与防范机制。",
-            descriptionEN: "Document incident symptoms, 5-Whys root cause, and preventive measures.",
-            contentMarkdownZH: "# 🔍 问题排查与复盘 (Post-mortem)\n\n- **发生时间**：\n- **影响范围**：\n- **处理状态**：已解决 / 处理中\n\n---\n\n## 🚨 故障现象与影响\n\n\n\n## 🛠️ 排查过程与解决方案\n\n1. \n2. \n\n## 🔬 根因分析 (Root Cause / 5 Whys)\n\n- **根本原因**：\n\n## 🛡️ 预防措施 (Action Items)\n\n- [ ] **[短期规避]** \n- [ ] **[长期优化]** \n",
-            contentMarkdownEN: "# 🔍 Post-mortem & Problem Investigation\n\n- **Occurred At**:\n- **Impact Scope**:\n- **Status**: Resolved / In-Progress\n\n---\n\n## 🚨 Symptoms & Impact\n\n\n\n## 🛠️ Investigation & Fix Steps\n\n1. \n2. \n\n## 🔬 Root Cause Analysis (5 Whys)\n\n- **Root Cause**:\n\n## 🛡️ Action Items & Prevention\n\n- [ ] **[Short-term]** \n- [ ] **[Long-term]** \n"
-        ),
-    ]
-
-    static func all(isEnglish: Bool) -> [SelectableMemoTemplate] {
-        items.map { item in
-            SelectableMemoTemplate(
-                id: item.id,
-                name: isEnglish ? item.titleEN : item.titleZH,
-                description: isEnglish ? item.descriptionEN : item.descriptionZH,
-                title: isEnglish ? item.titleEN : item.titleZH,
-                contentMarkdown: isEnglish ? item.contentMarkdownEN : item.contentMarkdownZH,
-                tags: ["template", item.tag],
-                source: .builtin
-            )
-        }
-    }
-
-    static func fromSaved(_ template: MemoTemplate) -> SelectableMemoTemplate {
-        SelectableMemoTemplate(
-            id: template.id,
-            name: template.name,
-            description: template.description ?? "",
-            title: template.title ?? template.name,
-            contentMarkdown: template.contentMarkdown,
-            tags: template.tags,
-            source: .saved
-        )
-    }
-}

apps/ios/EdgeEver/Features/Workspace/TemplatePickerSheet.swift

@@ -111,20 +111,16 @@ struct CreateChoiceSheet: View {
     }
 }
 
-/// Android `MobileTemplatePickerModal` — saved + built-in templates.
+/// Android `MobileTemplatePickerModal` — persisted, editable templates.
 struct TemplatePickerSheet: View {
     @Environment(AppEnvironment.self) private var env
     @Environment(\.dismiss) private var dismiss
 
     var onSelect: (CreateMemoSeed) -> Void
 
-    @State private var saved: [SelectableMemoTemplate] = []
-    @State private var isLoadingSaved = false
-    @State private var savedLoadFailed = false
-
-    private var builtIn: [SelectableMemoTemplate] {
-        BuiltInMemoTemplates.all(isEnglish: env.preferences.isEnglish)
-    }
+    @State private var templates: [SelectableMemoTemplate] = []
+    @State private var isLoading = false
+    @State private var loadFailed = false
 
     var body: some View {
         VStack(spacing: 0) {
@@ -140,8 +136,8 @@ struct TemplatePickerSheet: View {
                         .font(.system(size: 15, weight: .heavy))
                         .foregroundStyle(AppTheme.title)
                     Text(env.preferences.t(
-                        "选择预设结构快速开始，也可使用网页端保存的自定义模板。",
-                        en: "Start from a preset structure, or use custom templates saved on the web."
+                        "选择一个模板快速开始。所有模板都可以在网页端修改或删除。",
+                        en: "Choose a template to get started. Every template can be edited or deleted on the web."
                     ))
                     .font(.system(size: 12))
                     .foregroundStyle(AppTheme.secondary)
@@ -167,9 +163,9 @@ struct TemplatePickerSheet: View {
 
             ScrollView {
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
-                    sectionTitle(env.preferences.t("我的自定义模板", en: "My custom templates"))
+                    sectionTitle(env.preferences.t("模板", en: "Templates"))
 
-                    if isLoadingSaved {
+                    if isLoading {
                         HStack(spacing: 8) {
                             ProgressView().controlSize(.small)
                             Text(env.preferences.t("正在加载模板", en: "Loading templates"))
@@ -178,26 +174,19 @@ struct TemplatePickerSheet: View {
                         }
                         .padding(.horizontal, 8)
                         .padding(.vertical, 10)
-                    } else if savedLoadFailed {
+                    } else if loadFailed {
                         hint(env.preferences.t(
-                            "自定义模板暂时无法加载，仍可使用下方内置模板。",
-                            en: "Custom templates could not load. Built-in templates are still available."
+                            "模板暂时无法加载，请稍后重试。",
+                            en: "Templates could not load. Please try again later."
                         ))
-                    } else if saved.isEmpty {
+                    } else if templates.isEmpty {
                         hint(env.preferences.t(
-                            "暂无自定义模板。可在网页端将常用笔记另存为模板。",
-                            en: "No custom templates yet. Save notes as templates on the web."
+                            "暂无模板。可在网页端新建模板，或将常用笔记另存为模板。",
+                            en: "No templates yet. Create one or save a note as a template on the web."
                         ))
                     }
 
-                    ForEach(saved) { template in
-                        templateRow(template)
-                    }
-
-                    divider
-
-                    sectionTitle(env.preferences.t("内置推荐模板", en: "Recommended templates"))
-                    ForEach(builtIn) { template in
+                    ForEach(templates) { template in
                         templateRow(template)
                     }
                 }
@@ -210,19 +199,19 @@ struct TemplatePickerSheet: View {
         .presentationDetents([.medium, .large])
         .presentationDragIndicator(.hidden)
         .accessibilityIdentifier("templatePickerSheet")
-        .task { await loadSaved() }
+        .task { await loadTemplates() }
     }
 
-    private func loadSaved() async {
-        isLoadingSaved = true
-        savedLoadFailed = false
-        defer { isLoadingSaved = false }
+    private func loadTemplates() async {
+        isLoading = true
+        loadFailed = false
+        defer { isLoading = false }
         do {
             let list = try await env.session.client.listTemplates()
-            saved = list.map(BuiltInMemoTemplates.fromSaved)
+            templates = list.map(SelectableMemoTemplate.init)
         } catch {
-            savedLoadFailed = true
-            saved = []
+            loadFailed = true
+            templates = []
         }
     }
 
@@ -244,13 +233,6 @@ struct TemplatePickerSheet: View {
             .padding(.vertical, 8)
     }
 
-    private var divider: some View {
-        Rectangle()
-            .fill(AppTheme.searchFill)
-            .frame(height: 1)
-            .padding(.vertical, 8)
-    }
-
     private func templateRow(_ template: SelectableMemoTemplate) -> some View {
         Button {
             onSelect(template.createSeed)
@@ -272,7 +254,6 @@ struct TemplatePickerSheet: View {
                             .foregroundStyle(AppTheme.title)
                             .lineLimit(1)
                         Spacer(minLength: 0)
-                        badge(for: template.source)
                     }
                     if !template.description.isEmpty {
                         Text(template.description)
@@ -291,19 +272,4 @@ struct TemplatePickerSheet: View {
         .accessibilityIdentifier("templateRow-\(template.id)")
     }
 
-    private func badge(for source: MemoTemplateSource) -> some View {
-        let isCustom = source == .saved
-        return Text(isCustom
-            ? env.preferences.t("自定义", en: "Custom")
-            : env.preferences.t("内置", en: "Built-in"))
-            .font(.system(size: 10, weight: .bold))
-            .foregroundStyle(isCustom ? AppTheme.accentStrong : AppTheme.secondary)
-            .padding(.horizontal, 7)
-            .padding(.vertical, 2)
-            .background(isCustom ? AppTheme.accentSoft : AppTheme.searchFill)
-            .overlay(
-                Capsule().stroke(isCustom ? AppTheme.accentBorder : AppTheme.border, lineWidth: 1)
-            )
-            .clipShape(Capsule())
-    }
 }

apps/ios/Tests/EdgeEverTests/MemoTemplatesTests.swift

@@ -2,29 +2,17 @@ import XCTest
 @testable import EdgeEver
 
 final class MemoTemplatesTests: XCTestCase {
-    func testBuiltInCatalogHasSixItemsBothLocales() {
-        let zh = BuiltInMemoTemplates.all(isEnglish: false)
-        let en = BuiltInMemoTemplates.all(isEnglish: true)
-        XCTAssertEqual(zh.count, 6)
-        XCTAssertEqual(en.count, 6)
-        XCTAssertEqual(zh[0].name, "灵感速记")
-        XCTAssertEqual(en[0].name, "Quick Spark")
-        XCTAssertTrue(zh[1].contentMarkdown.contains("会议纪要"))
-        XCTAssertTrue(en[1].contentMarkdown.contains("Meeting Minutes"))
-        XCTAssertEqual(zh[0].source, .builtin)
-        XCTAssertEqual(zh[0].tags, ["template", "quick-note"])
-    }
-
     func testCreateSeedFromSelectableTemplate() {
-        let template = SelectableMemoTemplate(
+        let template = SelectableMemoTemplate(MemoTemplate(
             id: "tpl",
             name: "我的周报",
             description: "desc",
             title: "【周报】",
             contentMarkdown: "## 本周",
             tags: ["work", "weekly"],
-            source: .saved
-        )
+            createdAt: "2026-01-01T00:00:00.000Z",
+            updatedAt: "2026-01-01T00:00:00.000Z"
+        ))
         XCTAssertEqual(template.createSeed.title, "【周报】")
         XCTAssertEqual(template.createSeed.contentMarkdown, "## 本周")
         XCTAssertEqual(template.createSeed.tagsText, "work, weekly")
@@ -44,8 +32,7 @@ final class MemoTemplatesTests: XCTestCase {
             createdAt: "2026-01-01T00:00:00.000Z",
             updatedAt: "2026-01-01T00:00:00.000Z"
         )
-        let row = BuiltInMemoTemplates.fromSaved(saved)
-        XCTAssertEqual(row.source, .saved)
+        let row = SelectableMemoTemplate(saved)
         XCTAssertEqual(row.title, "自定义")
         XCTAssertEqual(row.contentMarkdown, "# Hi")
     }

apps/mobile/src/components/MobileTemplatePicker.tsx

@@ -1,16 +1,13 @@
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import type { createEdgeEverClient } from "@edgeever/client";
-import { useMemo } from "react";
 import { Modal, Pressable, ScrollView, View } from "react-native";
 import { ActivityIndicator, FileText, LayoutTemplate, X } from "./icons";
 import { Text } from "./LocalizedText";
 import {
-  getMobileBuiltInTemplates,
   mobileTemplateToCreateSeed,
   toMobileSelectableTemplate,
   type MobileCreateMemoSeed,
   type MobileSelectableTemplate,
-  type MobileSupportedLocale,
 } from "../lib/mobile-templates";
 import { useMobileLocale } from "../lib/mobile-locale";
 import { styles } from "../screens/workspace-styles";
@@ -38,11 +35,7 @@ export const MobileTemplatePickerModal = ({
   presentation?: "modal" | "overlay";
   visible: boolean;
 }) => {
-  const { resolvedLocale, translate } = useMobileLocale();
-  const builtInTemplates = useMemo(
-    () => getMobileBuiltInTemplates(resolvedLocale as MobileSupportedLocale).map((template) => toMobileSelectableTemplate(template, "builtin")),
-    [resolvedLocale]
-  );
+  const { translate } = useMobileLocale();
 
   const savedTemplatesQuery = useQuery({
     queryKey: ["mobile", "templates"],
@@ -55,7 +48,7 @@ export const MobileTemplatePickerModal = ({
         throw new Error("Client is missing listTemplates; reload the app to pick up the latest bundle.");
       }
       const response = await client.listTemplates();
-      return response.templates.map((template) => toMobileSelectableTemplate(template, "saved"));
+      return response.templates.map(toMobileSelectableTemplate);
     },
     staleTime: 15_000,
     retry: 1,
@@ -93,7 +86,7 @@ export const MobileTemplatePickerModal = ({
           <View style={styles.listActionSheetHeaderText}>
             <Text numberOfLines={1} style={styles.actionSheetTitle}>{translate("从模板新建")}</Text>
             <Text numberOfLines={2} style={styles.actionSheetSubtitle}>
-              {translate("选择预设结构快速开始，也可使用网页端保存的自定义模板。")}
+              {translate("选择一个模板快速开始。所有模板都可以在网页端修改或删除。")}
             </Text>
           </View>
           <Pressable accessibilityLabel={translate("关闭")} accessibilityRole="button" onPress={onClose} style={styles.sheetCloseButton}>
@@ -102,7 +95,7 @@ export const MobileTemplatePickerModal = ({
         </View>
 
         <ScrollView contentContainerStyle={styles.listActionSheetContent} style={styles.listActionSheetScroll} keyboardShouldPersistTaps="handled">
-          <Text style={styles.actionSheetSectionTitle}>{translate("我的自定义模板")}</Text>
+          <Text style={styles.actionSheetSectionTitle}>{translate("模板")}</Text>
           {isLoadingSaved ? (
             <View style={styles.templatePickerLoading}>
               <ActivityIndicator color="#0f172a" size="small" />
@@ -112,7 +105,7 @@ export const MobileTemplatePickerModal = ({
           {!isLoadingSaved && savedTemplatesQuery.isError ? (
             <View style={styles.templatePickerErrorBlock}>
               <Text style={styles.templatePickerHint}>
-                {translate("自定义模板暂时无法加载，仍可使用下方内置模板。")}
+                {translate("模板暂时无法加载，请稍后重试。")}
               </Text>
               {savedLoadErrorMessage ? (
                 <Text style={styles.templatePickerErrorDetail} numberOfLines={3}>
@@ -130,17 +123,11 @@ export const MobileTemplatePickerModal = ({
           ) : null}
           {!isLoadingSaved && !savedTemplatesQuery.isError && savedTemplates.length === 0 ? (
             <Text style={styles.templatePickerHint}>
-              {translate("暂无自定义模板。可在网页端将常用笔记另存为模板。")}
+              {translate("暂无模板。可在网页端新建模板，或将常用笔记另存为模板。")}
             </Text>
           ) : null}
           {savedTemplates.map((template) => (
-            <TemplateRow key={`saved-${template.id}`} onPress={() => handleSelect(template)} template={template} />
-          ))}
-
-          <View style={styles.listActionDivider} />
-          <Text style={styles.actionSheetSectionTitle}>{translate("内置推荐模板")}</Text>
-          {builtInTemplates.map((template) => (
-            <TemplateRow key={`builtin-${template.id}`} onPress={() => handleSelect(template)} template={template} />
+            <TemplateRow key={template.id} onPress={() => handleSelect(template)} template={template} />
           ))}
         </ScrollView>
       </Pressable>
@@ -237,7 +224,6 @@ const TemplateRow = ({
   onPress: () => void;
   template: MobileSelectableTemplate;
 }) => {
-  const { translate } = useMobileLocale();
   return (
     <Pressable accessibilityRole="button" onPress={onPress} style={styles.templateRow}>
       <View style={styles.templateRowIcon}>
@@ -246,11 +232,6 @@ const TemplateRow = ({
       <View style={styles.templateRowText}>
         <View style={styles.templateRowTitleRow}>
           <Text numberOfLines={1} style={styles.templateRowTitle}>{template.name}</Text>
-          <View style={[styles.templateBadge, template.source === "saved" ? styles.templateBadgeCustom : styles.templateBadgeBuiltIn]}>
-            <Text style={[styles.templateBadgeText, template.source === "saved" ? styles.templateBadgeTextCustom : styles.templateBadgeTextBuiltIn]}>
-              {template.source === "saved" ? translate("自定义") : translate("内置")}
-            </Text>
-          </View>
         </View>
         {template.description ? (
           <Text numberOfLines={2} style={styles.templateRowDescription}>{template.description}</Text>

apps/mobile/src/lib/mobile-locale.tsx

@@ -141,19 +141,16 @@ const mobileOnlyTranslations = new Map<string, string>([
   ["筛选：{{filter}} · {{count}} 条", "Filter: {{filter}} · {{count}} notes"],
   ["已加载 {{loaded}} / {{total}} 条笔记", "Loaded {{loaded}} of {{total}} notes"],
   ["从模板新建", "New from template"],
-  ["选择预设结构快速开始，也可使用网页端保存的自定义模板。", "Start from a preset structure, or use custom templates saved on the web."],
-  ["我的自定义模板", "My custom templates"],
-  ["内置推荐模板", "Recommended templates"],
+  ["模板", "Templates"],
+  ["选择一个模板快速开始。所有模板都可以在网页端修改或删除。", "Choose a template to get started. Every template can be edited or deleted on the web."],
+  ["模板暂时无法加载，请稍后重试。", "Templates could not load. Please try again later."],
+  ["暂无模板。可在网页端新建模板，或将常用笔记另存为模板。", "No templates yet. Create one or save a note as a template on the web."],
   ["正在加载模板", "Loading templates"],
-  ["自定义模板暂时无法加载，仍可使用下方内置模板。", "Custom templates could not load. Built-in templates are still available."],
-  ["暂无自定义模板。可在网页端将常用笔记另存为模板。", "No custom templates yet. Save notes as templates on the web."],
   ["新建笔记", "New note"],
   ["选择创建方式", "Choose how to create"],
   ["空白笔记", "Blank note"],
   ["从空白页开始记录", "Start with an empty page"],
   ["使用会议纪要、周报等预设结构", "Use meeting notes, weekly reviews, and more"],
-  ["自定义", "Custom"],
-  ["内置", "Built-in"],
   ["模板", "Template"],
   ["应用模板？", "Apply template?"],
   ["当前内容将被模板内容替换。", "The current content will be replaced by the template."],

apps/mobile/src/lib/mobile-templates.test.ts

@@ -1,29 +1,12 @@
 import { describe, expect, test } from "bun:test";
 import {
   createMemoSeedHasContent,
-  getMobileBuiltInTemplates,
   mobileTemplateToCreateSeed,
   toMobileSelectableTemplate,
 } from "./mobile-templates";
 
 describe("mobile-templates", () => {
-  test("returns built-in templates for both locales", () => {
-    const zh = getMobileBuiltInTemplates("zh-CN");
-    const en = getMobileBuiltInTemplates("en-US");
-    expect(zh.length).toBe(6);
-    expect(en.length).toBe(6);
-    expect(zh[0]?.title).toBe("灵感速记");
-    expect(en[0]?.title).toBe("Quick Spark");
-    expect(zh[1]?.contentMarkdown).toContain("会议纪要");
-    expect(en[1]?.contentMarkdown).toContain("Meeting Minutes");
-  });
-
-  test("maps built-in and saved templates to selectable rows", () => {
-    const builtIn = getMobileBuiltInTemplates("zh-CN")[0]!;
-    const selectableBuiltIn = toMobileSelectableTemplate(builtIn, "builtin");
-    expect(selectableBuiltIn.source).toBe("builtin");
-    expect(selectableBuiltIn.name).toBe(builtIn.title);
-
+  test("maps a persisted template to a selectable row", () => {
     const selectableSaved = toMobileSelectableTemplate(
       {
         id: "tpl_1",
@@ -36,9 +19,7 @@ describe("mobile-templates", () => {
         createdAt: "2026-01-01T00:00:00.000Z",
         updatedAt: "2026-01-01T00:00:00.000Z",
       },
-      "saved"
     );
-    expect(selectableSaved.source).toBe("saved");
     expect(selectableSaved.title).toBe("【周报】");
     expect(mobileTemplateToCreateSeed(selectableSaved)).toEqual({
       title: "【周报】",

apps/mobile/src/lib/mobile-templates.ts

@@ -1,22 +1,11 @@
-import { enUS, zhCN } from "@edgeever/shared/i18n";
 import type { MemoTemplate } from "@edgeever/shared";
 
-export type MobileSupportedLocale = "zh-CN" | "en-US";
-
 export type MobileCreateMemoSeed = {
   title: string;
   contentMarkdown: string;
   tagsText: string;
 };
 
-export type MobileBuiltInTemplate = {
-  id: string;
-  title: string;
-  description: string;
-  contentMarkdown: string;
-  tags: string[];
-};
-
 export type MobileSelectableTemplate = {
   id: string;
   name: string;
@@ -24,65 +13,18 @@ export type MobileSelectableTemplate = {
   title: string;
   contentMarkdown: string;
   tags: string[];
-  source: "builtin" | "saved";
-};
-
-const BUILTIN_TEMPLATE_DEFS = [
-  { id: "quick-note", key: "quickNote", tag: "quick-note" },
-  { id: "meeting", key: "meeting", tag: "meeting" },
-  { id: "weekly-review", key: "weeklyReview", tag: "weekly-review" },
-  { id: "reading", key: "reading", tag: "reading" },
-  { id: "okr", key: "okr", tag: "okr" },
-  { id: "post-mortem", key: "postMortem", tag: "post-mortem" },
-] as const;
-
-type BuiltInItemKey = (typeof BUILTIN_TEMPLATE_DEFS)[number]["key"];
-
-const getTemplateCatalog = (locale: MobileSupportedLocale) =>
-  (locale === "en-US" ? enUS.templates.items : zhCN.templates.items) as Record<
-    BuiltInItemKey,
-    { title: string; description: string; contentMarkdown: string }
-  >;
-
-export const getMobileBuiltInTemplates = (locale: MobileSupportedLocale): MobileBuiltInTemplate[] => {
-  const catalog = getTemplateCatalog(locale);
-  return BUILTIN_TEMPLATE_DEFS.map((item) => {
-    const content = catalog[item.key];
-    return {
-      id: item.id,
-      title: content.title,
-      description: content.description,
-      contentMarkdown: content.contentMarkdown,
-      tags: ["template", item.tag],
-    };
-  });
 };
 
 export const toMobileSelectableTemplate = (
-  template: MobileBuiltInTemplate | MemoTemplate,
-  source: "builtin" | "saved"
+  template: MemoTemplate,
 ): MobileSelectableTemplate => {
-  if (source === "builtin") {
-    const builtIn = template as MobileBuiltInTemplate;
-    return {
-      id: builtIn.id,
-      name: builtIn.title,
-      description: builtIn.description,
-      title: builtIn.title,
-      contentMarkdown: builtIn.contentMarkdown,
-      tags: builtIn.tags,
-      source,
-    };
-  }
-  const saved = template as MemoTemplate;
   return {
-    id: saved.id,
-    name: saved.name,
-    description: saved.description ?? "",
-    title: saved.title ?? saved.name,
-    contentMarkdown: saved.contentMarkdown,
-    tags: saved.tags,
-    source,
+    id: template.id,
+    name: template.name,
+    description: template.description ?? "",
+    title: template.title ?? template.name,
+    contentMarkdown: template.contentMarkdown,
+    tags: template.tags,
   };
 };
 

apps/mobile/src/screens/workspace-styles.ts

@@ -1002,30 +1002,6 @@ const baseWorkspaceStyles = StyleSheet.create({
     fontSize: 12,
     lineHeight: 17,
   },
-  templateBadge: {
-    borderRadius: 999,
-    borderWidth: 1,
-    paddingHorizontal: 7,
-    paddingVertical: 2,
-  },
-  templateBadgeBuiltIn: {
-    backgroundColor: "#f8fafc",
-    borderColor: "#e2e8f0",
-  },
-  templateBadgeCustom: {
-    backgroundColor: "#ecfdf5",
-    borderColor: "#a7f3d0",
-  },
-  templateBadgeText: {
-    fontSize: 10,
-    fontWeight: "700",
-  },
-  templateBadgeTextBuiltIn: {
-    color: "#64748b",
-  },
-  templateBadgeTextCustom: {
-    color: "#047857",
-  },
   templateChoiceRow: {
     alignItems: "center",
     borderRadius: 12,

apps/web/src/components/TemplatesPane.tsx

@@ -1,20 +1,14 @@
-import { useMemo, useState } from "react";
+import { useMemo, useState, type MouseEvent, type ReactNode } from "react";
 import {
-  BookOpen,
-  Calendar,
   Check,
-  CheckSquare,
   ChevronLeft,
   Eye,
-  FileText,
   LayoutList,
   Pencil,
   Plus,
   Sparkles,
-  Sun,
   Trash2,
   X,
-  Zap,
   Tag,
   ArrowRight,
   FilePlus
@@ -24,32 +18,43 @@ import { marked } from "marked";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
 import { Dialog, DialogContent, DialogDescription, DialogFooter, DialogHeader, DialogTitle } from "@/components/ui/dialog";
-import { getMemoTemplates, type MemoTemplate } from "@/lib/app-helpers";
+import { Tooltip, TooltipContent, TooltipProvider, TooltipTrigger } from "@/components/ui/tooltip";
 import { WORKSPACE_PAGE_TITLE_CLASSNAME } from "@/lib/workspace-ui";
 import type { MemoTemplate as SavedMemoTemplate } from "@edgeever/shared";
 
-const renderTemplateIcon = (iconName?: string) => {
-  switch (iconName) {
-    case "zap":
-      return <Zap className="h-4.5 w-4.5 text-amber-600" />;
-    case "calendar":
-      return <Calendar className="h-4.5 w-4.5 text-blue-600" />;
-    case "checklist":
-      return <CheckSquare className="h-4.5 w-4.5 text-emerald-600" />;
-    case "book":
-      return <BookOpen className="h-4.5 w-4.5 text-purple-600" />;
-    case "sun":
-      return <Sun className="h-4.5 w-4.5 text-rose-600" />;
-    default:
-      return <FileText className="h-4.5 w-4.5 text-emerald-700" />;
-  }
-};
+const TemplateIconAction = ({
+  children,
+  className,
+  disabled,
+  label,
+  onClick,
+}: {
+  children: ReactNode;
+  className: string;
+  disabled?: boolean;
+  label: string;
+  onClick: (event: MouseEvent<HTMLButtonElement>) => void;
+}) => (
+  <Tooltip>
+    <TooltipTrigger asChild>
+      <button
+        aria-label={label}
+        className={className}
+        disabled={disabled}
+        onClick={onClick}
+        type="button"
+      >
+        {children}
+      </button>
+    </TooltipTrigger>
+    <TooltipContent side="bottom">{label}</TooltipContent>
+  </Tooltip>
+);
 
 export const TemplatesPane = ({
   canCreateMemo,
   isCreating,
   onClose,
-  onCreateMemo,
   onCreateSavedTemplate,
   savedTemplates,
   onUseSavedTemplate,
@@ -59,7 +64,6 @@ export const TemplatesPane = ({
   canCreateMemo: boolean;
   isCreating: boolean;
   onClose: () => void;
-  onCreateMemo: (template: MemoTemplate) => void;
   onCreateSavedTemplate: (payload: { name: string; description: string | null; title: string | null; contentMarkdown: string; tags: string[] }) => Promise<void>;
   savedTemplates: SavedMemoTemplate[];
   onUseSavedTemplate: (template: SavedMemoTemplate) => void;
@@ -67,7 +71,6 @@ export const TemplatesPane = ({
   onUpdateSavedTemplate: (templateId: string, payload: { name: string; description: string | null; title: string | null; contentMarkdown: string; tags: string[] }) => Promise<void>;
 }) => {
   const { t } = useTranslation();
-  const memoTemplates = useMemo(() => getMemoTemplates(t), [t]);
   const [editingTemplate, setEditingTemplate] = useState<SavedMemoTemplate | null>(null);
   const [creatingTemplate, setCreatingTemplate] = useState(false);
   const [draft, setDraft] = useState({ name: "", description: "", title: "", contentMarkdown: "", tags: "" });
@@ -79,7 +82,6 @@ export const TemplatesPane = ({
     noteTitle?: string | null;
     tags: string[];
     contentMarkdown: string;
-    badge: string;
     onUse: () => void;
   } | null>(null);
 
@@ -140,13 +142,19 @@ export const TemplatesPane = ({
   );
 
   return (
-    <div className="flex h-full min-h-0 min-w-0 flex-col bg-slate-50/60">
+    <TooltipProvider>
+      <div className="flex h-full min-h-0 min-w-0 flex-col bg-slate-50/60">
       {/* Header */}
       <header className="flex h-[calc(3.75rem+env(safe-area-inset-top))] shrink-0 items-end border-b border-slate-200/80 bg-white px-6 pb-3 pt-[env(safe-area-inset-top)] lg:h-16 lg:items-center lg:pb-0 lg:pt-0 shadow-2xs">
         <div className="flex min-w-0 items-center gap-3">
-          <Button size="icon" variant="ghost" title={t("common.back")} aria-label={t("common.back")} onClick={onClose}>
-            <ChevronLeft className="h-5 w-5 text-slate-500" />
-          </Button>
+          <Tooltip>
+            <TooltipTrigger asChild>
+              <Button size="icon" variant="ghost" aria-label={t("common.back")} onClick={onClose}>
+                <ChevronLeft className="h-5 w-5 text-slate-500" />
+              </Button>
+            </TooltipTrigger>
+            <TooltipContent side="bottom">{t("common.back")}</TooltipContent>
+          </Tooltip>
           <div className="min-w-0">
             <h1 className={`flex items-center gap-2 text-slate-900 ${WORKSPACE_PAGE_TITLE_CLASSNAME}`}>
               <LayoutList className="h-4.5 w-4.5 text-emerald-600" />
@@ -161,7 +169,7 @@ export const TemplatesPane = ({
       <main className="min-h-0 flex-1 overflow-y-auto px-4 py-6 lg:px-8 lg:py-8">
         <div className="mx-auto w-full max-w-5xl space-y-8">
 
-          {/* Section 1: My Custom Templates */}
+          {/* Every template is workspace-owned and fully editable. */}
           <section>
             <div className="mb-4 flex flex-wrap items-center justify-between gap-3">
               <div>
@@ -300,7 +308,7 @@ export const TemplatesPane = ({
               </div>
             )}
 
-            {/* Custom Templates Grid */}
+            {/* Templates Grid */}
             {savedTemplates.length > 0 ? (
               <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
                 {savedTemplates.map((template) => (
@@ -314,7 +322,6 @@ export const TemplatesPane = ({
                         noteTitle: template.title,
                         tags: template.tags,
                         contentMarkdown: template.contentMarkdown,
-                        badge: t("templates.badgeCustom"),
                         onUse: () => onUseSavedTemplate(template),
                       })
                     }
@@ -327,9 +334,6 @@ export const TemplatesPane = ({
                           </span>
                           <h3 className="truncate font-bold text-slate-900 text-sm">{template.name}</h3>
                         </div>
-                        <span className="shrink-0 rounded-full bg-emerald-50 px-2 py-0.5 text-[10px] font-semibold text-emerald-700 border border-emerald-200/60">
-                          {t("templates.badgeCustom")}
-                        </span>
                       </div>
 
                       <p className="mt-1 line-clamp-2 text-xs leading-relaxed text-slate-500 min-h-[2.25rem]">
@@ -350,34 +354,31 @@ export const TemplatesPane = ({
 
                     <div className="mt-4 border-t border-slate-100 pt-3 flex items-center justify-between gap-2">
                       <div className="flex items-center gap-1 text-slate-400">
-                        <button
-                          type="button"
+                        <TemplateIconAction
                           className="p-1 hover:text-slate-700 transition rounded-md hover:bg-slate-100"
-                          title={t("templates.edit")}
                           disabled={isCreating}
+                          label={t("templates.edit")}
                           onClick={(e) => {
                             e.stopPropagation();
                             startEditing(template);
                           }}
                         >
                           <Pencil className="h-3.5 w-3.5" />
-                        </button>
-                        <button
-                          type="button"
+                        </TemplateIconAction>
+                        <TemplateIconAction
                           className="p-1 hover:text-rose-600 transition rounded-md hover:bg-rose-50"
-                          title={t("templates.delete")}
                           disabled={isCreating}
+                          label={t("templates.delete")}
                           onClick={(e) => {
                             e.stopPropagation();
                             setDeleteConfirmTemplate(template);
                           }}
                         >
                           <Trash2 className="h-3.5 w-3.5" />
-                        </button>
-                        <button
-                          type="button"
+                        </TemplateIconAction>
+                        <TemplateIconAction
                           className="p-1 hover:text-slate-700 transition rounded-md hover:bg-slate-100"
-                          title={t("templates.previewTemplate")}
+                          label={t("templates.previewTemplate")}
                           onClick={(e) => {
                             e.stopPropagation();
                             setPreviewTemplate({
@@ -386,13 +387,12 @@ export const TemplatesPane = ({
                               noteTitle: template.title,
                               tags: template.tags,
                               contentMarkdown: template.contentMarkdown,
-                              badge: t("templates.badgeCustom"),
                               onUse: () => onUseSavedTemplate(template),
                             });
                           }}
                         >
                           <Eye className="h-3.5 w-3.5" />
-                        </button>
+                        </TemplateIconAction>
                       </div>
 
                       <button
@@ -426,95 +426,6 @@ export const TemplatesPane = ({
             ) : null}
           </section>
 
-          {/* Section 2: Built-in Templates */}
-          <section>
-            <div className="mb-4">
-              <h2 className="text-sm font-bold text-slate-900">{t("templates.builtIn")}</h2>
-              <p className="mt-0.5 text-xs text-slate-500">{t("templates.builtInSubtitle")}</p>
-            </div>
-
-            <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
-              {memoTemplates.map((template) => {
-                const theme = template.themeColor ?? {
-                  iconBg: "bg-emerald-100/80 text-emerald-700",
-                  iconText: "text-emerald-700",
-                  badgeBg: "bg-emerald-50 text-emerald-800 border-emerald-200/60",
-                  badgeText: "text-emerald-800",
-                  accentBorder: "hover:border-emerald-300",
-                };
-
-                return (
-                  <div
-                    key={template.id}
-                    className={`group relative flex flex-col justify-between rounded-xl border border-slate-200 bg-white p-4 transition-all duration-200 hover:shadow-md cursor-pointer ${theme.accentBorder}`}
-                    onClick={() =>
-                      setPreviewTemplate({
-                        title: template.title,
-                        description: template.description,
-                        tags: template.tags,
-                        contentMarkdown: template.contentMarkdown,
-                        badge: t("templates.badgeBuiltIn"),
-                        onUse: () => onCreateMemo(template),
-                      })
-                    }
-                  >
-                    <div>
-                      <div className="mb-2.5 flex items-center justify-between gap-2">
-                        <div className="flex items-center gap-2.5 min-w-0">
-                          <span className={`flex h-8 w-8 shrink-0 items-center justify-center rounded-lg ${theme.iconBg}`}>
-                            {renderTemplateIcon(template.iconName)}
-                          </span>
-                          <h3 className="truncate font-bold text-slate-900 text-sm">{template.title}</h3>
-                        </div>
-                        <span className="shrink-0 rounded-full bg-slate-100 px-2 py-0.5 text-[10px] font-medium text-slate-600">
-                          {t("templates.badgeBuiltIn")}
-                        </span>
-                      </div>
-
-                      <p className="line-clamp-2 text-xs leading-relaxed text-slate-500 min-h-[2.25rem]">
-                        {template.description}
-                      </p>
-                    </div>
-
-                    <div className="mt-4 border-t border-slate-100 pt-3 flex items-center justify-between gap-2">
-                      <button
-                        type="button"
-                        className="inline-flex items-center gap-1 text-xs text-slate-500 hover:text-slate-800 transition py-1"
-                        onClick={(e) => {
-                          e.stopPropagation();
-                          setPreviewTemplate({
-                            title: template.title,
-                            description: template.description,
-                            tags: template.tags,
-                            contentMarkdown: template.contentMarkdown,
-                            badge: t("templates.badgeBuiltIn"),
-                            onUse: () => onCreateMemo(template),
-                          });
-                        }}
-                      >
-                        <Eye className="h-3.5 w-3.5 text-slate-400" />
-                        {t("templates.previewTemplate")}
-                      </button>
-
-                      <button
-                        type="button"
-                        className="inline-flex items-center gap-1.5 rounded-lg border border-emerald-200/80 bg-emerald-50/70 px-3 py-1.5 text-xs font-semibold text-emerald-800 hover:bg-emerald-600 hover:text-white hover:border-emerald-600 transition-all duration-200 disabled:opacity-50"
-                        disabled={!canCreateMemo || isCreating}
-                        onClick={(e) => {
-                          e.stopPropagation();
-                          onCreateMemo(template);
-                        }}
-                      >
-                        {t("templates.useThisTemplate")}
-                        <ArrowRight className="h-3 w-3" />
-                      </button>
-                    </div>
-                  </div>
-                );
-              })}
-            </div>
-          </section>
-
           {!canCreateMemo && (
             <div className="rounded-xl border border-amber-200 bg-amber-50 p-3.5 text-xs font-medium text-amber-900">
               {t("templates.unavailable")}
@@ -528,12 +439,7 @@ export const TemplatesPane = ({
         <Dialog open={true} onOpenChange={(open) => { if (!open) setPreviewTemplate(null); }}>
           <DialogContent className="max-w-xl bg-white p-0 overflow-hidden border border-slate-200 rounded-xl shadow-xl">
             <DialogHeader className="border-b border-slate-100 px-6 py-4 text-left bg-slate-50/50">
-              <div className="flex items-center gap-2">
-                <span className="rounded-md bg-emerald-100 px-2 py-0.5 text-[11px] font-semibold text-emerald-800">
-                  {previewTemplate.badge}
-                </span>
-                <DialogTitle className="text-base font-bold text-slate-900">{previewTemplate.title}</DialogTitle>
-              </div>
+              <DialogTitle className="text-base font-bold text-slate-900">{previewTemplate.title}</DialogTitle>
               {previewTemplate.description && (
                 <DialogDescription className="mt-1 text-xs text-slate-500 leading-relaxed">
                   {previewTemplate.description}
@@ -613,6 +519,7 @@ export const TemplatesPane = ({
           </DialogContent>
         </Dialog>
       )}
-    </div>
+      </div>
+    </TooltipProvider>
   );
 };

apps/web/src/components/WorkspaceApp.tsx

@@ -50,7 +50,6 @@ import type {
   NotebookNode,
   NotebookDropPosition,
   NotebookMoveOption,
-  MemoTemplate,
   MemoFilterMode,
   MemoSortMode,
   MemoDocumentAction,
@@ -1846,7 +1845,7 @@ export const WorkspaceApp = ({
     setNotebookDeleteConfirmation(notebook);
   };
 
-  const handleCreateMemo = (template?: MemoTemplate) => {
+  const handleCreateMemo = () => {
     const targetNotebookId = createMemoNotebookId;
 
     if (!targetNotebookId || memoView === "trash") {
@@ -1858,9 +1857,9 @@ export const WorkspaceApp = ({
     creatingMemoSelectionRef.current = true;
     createMemoMutation.mutate({
       notebookId: targetNotebookId,
-      title: template?.title ?? "",
-      contentMarkdown: template?.contentMarkdown ?? "",
-      tags: template?.tags ?? [],
+      title: "",
+      contentMarkdown: "",
+      tags: [],
     });
   };
 
@@ -2898,7 +2897,6 @@ export const WorkspaceApp = ({
                     canCreateMemo={canCreateMemo}
                     isCreating={createMemoMutation.isPending || createTemplateMutation.isPending}
                     onClose={handleCloseTemplates}
-                    onCreateMemo={handleCreateMemo}
                     onCreateSavedTemplate={async (payload) => {
                       await createTemplateMutation.mutateAsync(payload);
                     }}

apps/web/src/components/dialogs/TemplatesDialog.tsx

@@ -1,17 +1,15 @@
-import { useMemo, useState } from "react";
-import { Check, File as FileIcon, LayoutList, Pencil, X } from "lucide-react";
+import { useState } from "react";
+import { Check, LayoutList, Pencil, X } from "lucide-react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Dialog, DialogContent, DialogHeader, DialogTitle, DialogDescription } from "@/components/ui/dialog";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
-import { getMemoTemplates, type MemoTemplate } from "@/lib/app-helpers";
-import type { MemoTemplate as SavedMemoTemplate } from "@edgeever/shared";
+import type { MemoTemplate } from "@edgeever/shared";
 
 export const TemplatesDialog = ({
   canCreateMemo,
   isCreating,
   onClose,
-  onCreateMemo,
   savedTemplates,
   onUseSavedTemplate,
   onDeleteSavedTemplate,
@@ -20,18 +18,16 @@ export const TemplatesDialog = ({
   canCreateMemo: boolean;
   isCreating: boolean;
   onClose: () => void;
-  onCreateMemo: (template: MemoTemplate) => void;
-  savedTemplates: SavedMemoTemplate[];
-  onUseSavedTemplate: (template: SavedMemoTemplate) => void;
-  onDeleteSavedTemplate: (template: SavedMemoTemplate) => void;
+  savedTemplates: MemoTemplate[];
+  onUseSavedTemplate: (template: MemoTemplate) => void;
+  onDeleteSavedTemplate: (template: MemoTemplate) => void;
   onUpdateSavedTemplate: (templateId: string, payload: { name: string; description: string | null; title: string | null; contentMarkdown: string; tags: string[] }) => Promise<void>;
 }) => {
   const { t } = useTranslation();
-  const memoTemplates = useMemo(() => getMemoTemplates(t), [t]);
-  const [editingTemplate, setEditingTemplate] = useState<SavedMemoTemplate | null>(null);
+  const [editingTemplate, setEditingTemplate] = useState<MemoTemplate | null>(null);
   const [draft, setDraft] = useState({ name: "", description: "", title: "", contentMarkdown: "", tags: "" });
 
-  const startEditing = (template: SavedMemoTemplate) => {
+  const startEditing = (template: MemoTemplate) => {
     setEditingTemplate(template);
     setDraft({
       name: template.name,
@@ -72,8 +68,8 @@ export const TemplatesDialog = ({
         </DialogHeader>
 
         <div className="max-h-[60vh] overflow-y-auto p-5">
-          {savedTemplates.length > 0 && (
-            <section className="mb-6">
+          {savedTemplates.length > 0 ? (
+            <section>
               <h3 className="mb-2 text-xs font-bold text-slate-900">{t("templates.myTemplates")}</h3>
               {editingTemplate && (
                 <div className="mb-4 space-y-3 rounded-xl border border-emerald-200/80 bg-white p-4 shadow-xs">
@@ -107,9 +103,6 @@ export const TemplatesDialog = ({
                     >
                       <div className="flex items-center justify-between gap-1">
                         <span className="text-sm font-bold text-slate-900 truncate">{template.name}</span>
-                        <span className="shrink-0 rounded bg-emerald-50 px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-semibold text-emerald-700">
-                          {t("templates.badgeCustom")}
-                        </span>
                       </div>
                       <span className="mt-1 block line-clamp-2 text-xs leading-relaxed text-slate-500">{template.description || template.title || t("templates.savedDescription")}</span>
                     </button>
@@ -135,32 +128,9 @@ export const TemplatesDialog = ({
                 ))}
               </div>
             </section>
+          ) : (
+            <p className="text-xs text-slate-500">{t("templates.emptyMyTemplatesHint")}</p>
           )}
-          <h3 className="mb-2 text-xs font-bold text-slate-900">{t("templates.builtIn")}</h3>
-          <div className="grid gap-3 sm:grid-cols-2">
-            {memoTemplates.map((template) => (
-              <button
-                key={template.id}
-                className="group flex flex-col justify-between rounded-xl border border-slate-200 bg-white p-3.5 text-left transition hover:border-emerald-300 hover:shadow-xs disabled:opacity-50"
-                type="button"
-                disabled={!canCreateMemo || isCreating}
-                onClick={() => onCreateMemo(template)}
-              >
-                <div>
-                  <div className="flex items-center gap-2">
-                    <span className="flex h-8 w-8 items-center justify-center rounded-lg bg-emerald-50 text-emerald-700 font-medium">
-                      <FileIcon className="h-4 w-4" />
-                    </span>
-                    <span className="text-sm font-bold text-slate-900">{template.title}</span>
-                  </div>
-                  <span className="mt-2 line-clamp-2 text-xs leading-relaxed text-slate-500">{template.description}</span>
-                </div>
-                <div className="mt-3 flex items-center justify-end text-xs font-semibold text-emerald-700 group-hover:text-emerald-800">
-                  {t("templates.useThisTemplate")}
-                </div>
-              </button>
-            ))}
-          </div>
           {!canCreateMemo && (
             <div className="mt-4 rounded-xl border border-amber-200 bg-amber-50 px-3.5 py-2.5 text-xs font-medium text-amber-900">
               {t("templates.unavailable")}

apps/web/src/lib/app-helpers.ts

@@ -39,115 +39,6 @@ export type NotebookNameDialogState =
 
 export type AppNoticeDialogState = { title: string; description: string };
 
-export type MemoTemplate = {
-  id: string;
-  title: string;
-  description: string;
-  contentMarkdown: string;
-  tags: string[];
-  iconName?: "zap" | "calendar" | "checklist" | "book" | "sun" | "file";
-  themeColor?: {
-    iconBg: string;
-    iconText: string;
-    badgeBg: string;
-    badgeText: string;
-    accentBorder: string;
-  };
-};
-
-export const getMemoTemplates = (t: TFunction): MemoTemplate[] => [
-  {
-    id: "quick-note",
-    title: t("templates.items.quickNote.title"),
-    description: t("templates.items.quickNote.description"),
-    contentMarkdown: t("templates.items.quickNote.contentMarkdown"),
-    tags: ["template", "quick-note"],
-    iconName: "zap",
-    themeColor: {
-      iconBg: "bg-amber-100/80 text-amber-700",
-      iconText: "text-amber-700",
-      badgeBg: "bg-amber-50 text-amber-800 border-amber-200/60",
-      badgeText: "text-amber-800",
-      accentBorder: "hover:border-amber-300/80",
-    },
-  },
-  {
-    id: "meeting",
-    title: t("templates.items.meeting.title"),
-    description: t("templates.items.meeting.description"),
-    contentMarkdown: t("templates.items.meeting.contentMarkdown"),
-    tags: ["template", "meeting"],
-    iconName: "calendar",
-    themeColor: {
-      iconBg: "bg-blue-100/80 text-blue-700",
-      iconText: "text-blue-700",
-      badgeBg: "bg-blue-50 text-blue-800 border-blue-200/60",
-      badgeText: "text-blue-800",
-      accentBorder: "hover:border-blue-300/80",
-    },
-  },
-  {
-    id: "weekly-review",
-    title: t("templates.items.weeklyReview.title"),
-    description: t("templates.items.weeklyReview.description"),
-    contentMarkdown: t("templates.items.weeklyReview.contentMarkdown"),
-    tags: ["template", "weekly-review"],
-    iconName: "checklist",
-    themeColor: {
-      iconBg: "bg-emerald-100/80 text-emerald-700",
-      iconText: "text-emerald-700",
-      badgeBg: "bg-emerald-50 text-emerald-800 border-emerald-200/60",
-      badgeText: "text-emerald-800",
-      accentBorder: "hover:border-emerald-300/80",
-    },
-  },
-  {
-    id: "reading",
-    title: t("templates.items.reading.title"),
-    description: t("templates.items.reading.description"),
-    contentMarkdown: t("templates.items.reading.contentMarkdown"),
-    tags: ["template", "reading"],
-    iconName: "book",
-    themeColor: {
-      iconBg: "bg-purple-100/80 text-purple-700",
-      iconText: "text-purple-700",
-      badgeBg: "bg-purple-50 text-purple-800 border-purple-200/60",
-      badgeText: "text-purple-800",
-      accentBorder: "hover:border-purple-300/80",
-    },
-  },
-  {
-    id: "okr",
-    title: t("templates.items.okr.title"),
-    description: t("templates.items.okr.description"),
-    contentMarkdown: t("templates.items.okr.contentMarkdown"),
-    tags: ["template", "okr"],
-    iconName: "sun",
-    themeColor: {
-      iconBg: "bg-rose-100/80 text-rose-700",
-      iconText: "text-rose-700",
-      badgeBg: "bg-rose-50 text-rose-800 border-rose-200/60",
-      badgeText: "text-rose-800",
-      accentBorder: "hover:border-rose-300/80",
-    },
-  },
-  {
-    id: "post-mortem",
-    title: t("templates.items.postMortem.title"),
-    description: t("templates.items.postMortem.description"),
-    contentMarkdown: t("templates.items.postMortem.contentMarkdown"),
-    tags: ["template", "post-mortem"],
-    iconName: "file",
-    themeColor: {
-      iconBg: "bg-indigo-100/80 text-indigo-700",
-      iconText: "text-indigo-700",
-      badgeBg: "bg-indigo-50 text-indigo-800 border-indigo-200/60",
-      badgeText: "text-indigo-800",
-      accentBorder: "hover:border-indigo-300/80",
-    },
-  },
-];
-
 export const isTextEntryTarget = (target: EventTarget | null) =>
   target instanceof HTMLElement &&
   Boolean(target.closest("input, textarea, select, [contenteditable='true'], [role='textbox'], .ProseMirror"));

migrations/0030_unify_editable_note_templates.sql

@@ -0,0 +1,51 @@
+PRAGMA foreign_keys = ON;
+
+-- Remove the untouched legacy project-weekly seed. If a user edited it, keep
+-- it as an ordinary custom template alongside the new starter templates.
+DELETE FROM memo_templates
+WHERE id = workspace_id || '_template_project_weekly'
+  AND name = '项目周报模板'
+  AND description = '每周同步项目进展、风险与下一步计划'
+  AND title = '项目周报｜第 {{周次}} 周'
+  AND updated_at = created_at;
+
+-- Existing workspaces have no persisted locale preference, so migrate them
+-- with the historical Simplified Chinese catalog. New workspaces use the
+-- request language in workspace-provisioning.ts.
+WITH seed_catalog AS (
+  SELECT
+    json_extract(value, '$.key') AS seed_key,
+    json_extract(value, '$.name') AS name,
+    json_extract(value, '$.description') AS description,
+    json_extract(value, '$.contentMarkdown') AS content_markdown,
+    json_extract(value, '$.tags') AS tags_json
+  FROM json_each('[
+    {"key":"quick-note","name":"灵感速记","description":"快速捕捉闪念、临时灵感、资料链接与即刻行动。","contentMarkdown":"## 💡 闪念记录\n\n- \n\n## 📌 背景与补充说明\n\n\n\n## 🚀 下一步动作\n\n- [ ] ","tags":["template","quick-note"]},
+    {"key":"meeting","name":"会议纪要","description":"结构化记录议题背景、核心结论与带负责人的待办事项。","contentMarkdown":"# 📝 会议纪要\n\n- **时间**：\n- **主持人/记录人**：\n- **参会人**：\n\n---\n\n## 🎯 会议目标\n\n- \n\n## 💬 核心讨论与决策\n\n1. **[议题 1]**\n   - 讨论要点：\n   - ✅ **决议**：\n\n2. **[议题 2]**\n   - 讨论要点：\n   - ✅ **决议**：\n\n## 📋 待办事项 (Action Items)\n\n- [ ] **[负责人]** 任务描述 (截止日期：MM-DD)\n- [ ] **[负责人]** 任务描述 (截止日期：MM-DD)\n","tags":["template","meeting"]},
+    {"key":"weekly-review","name":"周报与进展复盘","description":"梳理本周核心产出、风险卡点与下周关键优先级。","contentMarkdown":"# 🗓️ 工作周报\n\n## 🌟 本周核心进展 (Highlights)\n\n- [x] **[项目/功能]** 完成情况与成果说明\n- [x] **[项目/功能]** 完成情况与成果说明\n\n## 🚧 卡点与风险 (Blockers & Risks)\n\n- ⚠️ **阻塞项**：原因及所需支持\n\n## 🎯 下周优先级 (Next Week Priorities)\n\n- [ ] \n- [ ] \n- [ ] \n\n## 💡 总结与思考\n\n- \n","tags":["template","weekly-review"]},
+    {"key":"reading","name":"深度阅读卡片","description":"提炼核心观点、精妙摘录、个人理解与关联知识卡片。","contentMarkdown":"# 📖 深度阅读卡片\n\n- **书名/文章**：\n- **作者/来源**：\n- **推荐指数**：⭐⭐⭐⭐⭐\n\n---\n\n## 💡 一句话总结 (Key Takeaway)\n\n> \n\n## ✍️ 核心观点与金句摘录\n\n> [摘录内容]\n> —— *原书/原文*\n\n## 🧠 我的理解与延伸思考\n\n- \n\n## 🔗 关联知识与行动\n\n- [ ] **落地实践**：\n","tags":["template","reading"]},
+    {"key":"okr","name":"目标与任务拆解","description":"明确 OKR 目标、关键结果、里程碑与具体执行清单。","contentMarkdown":"# 🎯 目标拆解\n\n- **周期**：\n- **负责人**：\n\n---\n\n## 📌 目标 (Objective)\n\n> \n\n## 📈 关键结果 (Key Results)\n\n- **KR 1**：期望指标 -> 当前进度\n- **KR 2**：期望指标 -> 当前进度\n\n## 🗓️ 里程碑节点 (Milestones)\n\n- [ ] **阶段一 (日期)**：完成标的\n- [ ] **阶段二 (日期)**：完成标的\n\n## 📋 执行任务清单\n\n- [ ] \n- [ ] \n","tags":["template","okr"]},
+    {"key":"post-mortem","name":"问题排查与复盘","description":"记录故障现象、根因分析 (5 Whys) 与防范机制。","contentMarkdown":"# 🔍 问题排查与复盘 (Post-mortem)\n\n- **发生时间**：\n- **影响范围**：\n- **处理状态**：已解决 / 处理中\n\n---\n\n## 🚨 故障现象与影响\n\n\n\n## 🛠️ 排查过程与解决方案\n\n1. \n2. \n\n## 🔬 根因分析 (Root Cause / 5 Whys)\n\n- **根本原因**：\n\n## 🛡️ 预防措施 (Action Items)\n\n- [ ] **[短期规避]** \n- [ ] **[长期优化]** \n","tags":["template","post-mortem"]}
+  ]')
+)
+INSERT OR IGNORE INTO memo_templates (
+  id,
+  workspace_id,
+  name,
+  description,
+  title,
+  content_json,
+  content_markdown,
+  tags_json
+)
+SELECT
+  workspaces.id || '_template_' || seed_catalog.seed_key,
+  workspaces.id,
+  seed_catalog.name,
+  seed_catalog.description,
+  seed_catalog.name,
+  '{"type":"doc","content":[]}',
+  seed_catalog.content_markdown,
+  seed_catalog.tags_json
+FROM workspaces
+CROSS JOIN seed_catalog;

packages/shared/package.json

@@ -8,6 +8,7 @@
     "./ai-prompt-seeds": "./src/ai-prompt-seeds.ts",
     "./image-display": "./src/image-display.ts",
     "./i18n": "./src/i18n/index.ts",
+    "./memo-template-seeds": "./src/memo-template-seeds.ts",
     "./mathematics": "./src/mathematics.ts",
     "./mobile-editor": "./src/mobile-editor.ts",
     "./mobile-ui": "./src/mobile-ui.ts"

packages/shared/src/i18n/en-US.ts

@@ -1,3 +1,5 @@
+import { memoTemplateSeedTranslations } from "../memo-template-seeds";
+
 // Shared by the PWA and native mobile clients.
 export const enUS = {
   common: {
@@ -1257,28 +1259,26 @@ export const enUS = {
   },
   templates: {
     title: "Template Center",
-    description: "Start notes instantly with preset structures or customize your reusable templates.",
-    create: "New Custom Template",
+    description: "Create, edit, and reuse your note templates.",
+    create: "New Template",
     useTemplate: "New note from template",
     useThisTemplate: "Use Template",
     previewTemplate: "Preview",
     previewTitle: "Template Preview",
     createDescription: "Create a reusable template from scratch.",
-    myTemplates: "My Custom Templates",
-    myTemplatesSubtitle: "Saved personal templates ready to reuse and edit anytime",
-    builtIn: "Recommended Templates",
-    builtInSubtitle: "Ready-to-use standard structures to jumpstart your writing",
-    savedDescription: "Custom template saved from a note.",
-    emptyMyTemplates: "No custom templates yet",
-    emptyMyTemplatesHint: "Click \"New Custom Template\" above or save any note as a template directly in the editor.",
+    myTemplates: "Templates",
+    myTemplatesSubtitle: "Every template belongs to this workspace and can be edited or deleted",
+    savedDescription: "A reusable note template.",
+    emptyMyTemplates: "No templates yet",
+    emptyMyTemplatesHint: "Click \"New Template\" above or save any note as a template directly in the editor.",
     delete: "Delete template",
     deleteConfirmTitle: "Delete template \"{{name}}\"",
     deleteConfirmDescription: "Are you sure you want to delete this template? This operation cannot be undone.",
     saveAsTemplate: "Save as template",
-    saveAsTemplateSuccess: "Saved as custom template",
+    saveAsTemplateSuccess: "Saved as template",
     edit: "Edit template",
-    editTemplateTitle: "Edit Custom Template",
-    createTemplateTitle: "Create Custom Template",
+    editTemplateTitle: "Edit Template",
+    createTemplateTitle: "Create Template",
     name: "Template name",
     namePlaceholder: "e.g., Weekly Summary / Reading Card",
     descriptionField: "Template description",
@@ -1295,40 +1295,7 @@ export const enUS = {
     templateSaved: "Template saved",
     templateCreated: "Template created",
     unavailable: "Select an available notebook before creating a note.",
-    badgeBuiltIn: "Built-in",
-    badgeCustom: "Custom",
-    items: {
-      quickNote: {
-        title: "Quick Spark",
-        description: "Capture fleeting thoughts, ideas, links, and immediate action items.",
-        contentMarkdown: "## 💡 Fleeting Thoughts\n\n- \n\n## 📌 Context & Notes\n\n\n\n## 🚀 Next Actions\n\n- [ ] ",
-      },
-      meeting: {
-        title: "Meeting Minutes",
-        description: "Structured log for agenda, key decisions, and action items with owners.",
-        contentMarkdown: "# 📝 Meeting Minutes\n\n- **Time**:\n- **Host/Recorder**:\n- **Attendees**:\n\n---\n\n## 🎯 Goal\n\n- \n\n## 💬 Discussion & Decisions\n\n1. **[Topic 1]**\n   - Points:\n   - ✅ **Decision**:\n\n2. **[Topic 2]**\n   - Points:\n   - ✅ **Decision**:\n\n## 📋 Action Items\n\n- [ ] **[Owner]** Task description (Due: MM-DD)\n- [ ] **[Owner]** Task description (Due: MM-DD)\n",
-      },
-      weeklyReview: {
-        title: "Weekly Review & Status",
-        description: "Summarize weekly highlights, blockers, and next week's key priorities.",
-        contentMarkdown: "# 🗓️ Weekly Status Report\n\n## 🌟 Highlights\n\n- [x] **[Project/Feature]** Accomplishment details\n- [x] **[Project/Feature]** Accomplishment details\n\n## 🚧 Blockers & Risks\n\n- ⚠️ **Blocker**: Reason and required support\n\n## 🎯 Next Week Priorities\n\n- [ ] \n- [ ] \n- [ ] \n\n## 💡 Reflection & Insights\n\n- \n",
-      },
-      reading: {
-        title: "Reading Note Card",
-        description: "Extract key takeaways, quotes, reflections, and connected concepts.",
-        contentMarkdown: "# 📖 Reading Note Card\n\n- **Book/Article**:\n- **Author/Source**:\n- **Rating**: ⭐⭐⭐⭐⭐\n\n---\n\n## 💡 Key Takeaway\n\n> \n\n## ✍️ Highlights & Quotes\n\n> [Quote content]\n> —— *Original Source*\n\n## 🧠 Personal Reflections\n\n- \n\n## 🔗 Action & Practice\n\n- [ ] **Action Plan**:\n",
-      },
-      okr: {
-        title: "Goal & Task Breakdown",
-        description: "Define OKRs, Key Results, milestones, and task checklists.",
-        contentMarkdown: "# 🎯 Goal Breakdown\n\n- **Period**:\n- **Owner**:\n\n---\n\n## 📌 Objective\n\n> \n\n## 📈 Key Results\n\n- **KR 1**: Target metric -> Current progress\n- **KR 2**: Target metric -> Current progress\n\n## 🗓️ Milestones\n\n- [ ] **Phase 1 (Date)**: Target\n- [ ] **Phase 2 (Date)**: Target\n\n## 📋 Execution Checklist\n\n- [ ] \n- [ ] \n",
-      },
-      postMortem: {
-        title: "Problem & Post-mortem",
-        description: "Document incident symptoms, 5-Whys root cause, and preventive measures.",
-        contentMarkdown: "# 🔍 Post-mortem & Problem Investigation\n\n- **Occurred At**:\n- **Impact Scope**:\n- **Status**: Resolved / In-Progress\n\n---\n\n## 🚨 Symptoms & Impact\n\n\n\n## 🛠️ Investigation & Fix Steps\n\n1. \n2. \n\n## 🔬 Root Cause Analysis (5 Whys)\n\n- **Root Cause**:\n\n## 🛡️ Action Items & Prevention\n\n- [ ] **[Short-term]** \n- [ ] **[Long-term]** \n",
-      },
-    },
+    items: memoTemplateSeedTranslations("en-US"),
   },
   pwa: {
     checkingTitle: "New version found",

packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts

@@ -1,3 +1,5 @@
+import { memoTemplateSeedTranslations } from "../memo-template-seeds";
+
 // Shared by the PWA and native mobile clients.
 export const zhCN = {
   common: {
@@ -1257,28 +1259,26 @@ export const zhCN = {
   },
   templates: {
     title: "模板中心",
-    description: "选择预设结构快捷创建笔记，或打造你的专属自定义模板。",
-    create: "新建自定义模板",
+    description: "创建、修改和复用你的笔记模板。",
+    create: "新建模板",
     useTemplate: "从模板新建笔记",
     useThisTemplate: "使用此模板新建",
     previewTemplate: "预览",
     previewTitle: "模板结构预览",
     createDescription: "从零开始创建一个可重复使用的模板。",
-    myTemplates: "我的自定义模板",
-    myTemplatesSubtitle: "已保存的专属笔记模板，可随时复用与修改",
-    builtIn: "内置推荐模板",
-    builtInSubtitle: "开箱即用的标准笔记结构，点击即可快捷生成",
-    savedDescription: "基于已保存笔记的自定义模板。",
-    emptyMyTemplates: "暂无自定义模板",
-    emptyMyTemplatesHint: "你可以点击上方「新建自定义模板」，或在笔记编辑器中将常用笔记另存为模板。",
+    myTemplates: "模板",
+    myTemplatesSubtitle: "所有模板都属于当前工作区，可以自由修改或删除",
+    savedDescription: "可重复使用的笔记模板。",
+    emptyMyTemplates: "暂无模板",
+    emptyMyTemplatesHint: "你可以点击上方「新建模板」，或在笔记编辑器中将常用笔记另存为模板。",
     delete: "删除模板",
     deleteConfirmTitle: "删除模板「{{name}}」",
     deleteConfirmDescription: "确定要删除该模板吗？此操作不可恢复。",
     saveAsTemplate: "另存为模板",
-    saveAsTemplateSuccess: "已成功保存为自定义模板",
+    saveAsTemplateSuccess: "已成功保存为模板",
     edit: "编辑模板",
-    editTemplateTitle: "编辑自定义模板",
-    createTemplateTitle: "新建自定义模板",
+    editTemplateTitle: "编辑模板",
+    createTemplateTitle: "新建模板",
     name: "模板名称",
     namePlaceholder: "例如：每周工作总结 / 论文阅读卡片",
     descriptionField: "模板说明",
@@ -1295,40 +1295,7 @@ export const zhCN = {
     templateSaved: "模板已保存",
     templateCreated: "模板已创建",
     unavailable: "当前无法创建笔记，请先选择可用笔记本。",
-    badgeBuiltIn: "内置预设",
-    badgeCustom: "自定义",
-    items: {
-      quickNote: {
-        title: "灵感速记",
-        description: "快速捕捉闪念、临时灵感、资料链接与即刻行动。",
-        contentMarkdown: "## 💡 闪念记录\n\n- \n\n## 📌 背景与补充说明\n\n\n\n## 🚀 下一步动作\n\n- [ ] ",
-      },
-      meeting: {
-        title: "会议纪要",
-        description: "结构化记录议题背景、核心结论与带负责人的待办事项。",
-        contentMarkdown: "# 📝 会议纪要\n\n- **时间**：\n- **主持人/记录人**：\n- **参会人**：\n\n---\n\n## 🎯 会议目标\n\n- \n\n## 💬 核心讨论与决策\n\n1. **[议题 1]**\n   - 讨论要点：\n   - ✅ **决议**：\n\n2. **[议题 2]**\n   - 讨论要点：\n   - ✅ **决议**：\n\n## 📋 待办事项 (Action Items)\n\n- [ ] **[负责人]** 任务描述 (截止日期：MM-DD)\n- [ ] **[负责人]** 任务描述 (截止日期：MM-DD)\n",
-      },
-      weeklyReview: {
-        title: "周报与进展复盘",
-        description: "梳理本周核心产出、风险卡点与下周关键优先级。",
-        contentMarkdown: "# 🗓️ 工作周报\n\n## 🌟 本周核心进展 (Highlights)\n\n- [x] **[项目/功能]** 完成情况与成果说明\n- [x] **[项目/功能]** 完成情况与成果说明\n\n## 🚧 卡点与风险 (Blockers & Risks)\n\n- ⚠️ **阻塞项**：原因及所需支持\n\n## 🎯 下周优先级 (Next Week Priorities)\n\n- [ ] \n- [ ] \n- [ ] \n\n## 💡 总结与思考\n\n- \n",
-      },
-      reading: {
-        title: "深度阅读卡片",
-        description: "提炼核心观点、精妙摘录、个人理解与关联知识卡片。",
-        contentMarkdown: "# 📖 深度阅读卡片\n\n- **书名/文章**：\n- **作者/来源**：\n- **推荐指数**：⭐⭐⭐⭐⭐\n\n---\n\n## 💡 一句话总结 (Key Takeaway)\n\n> \n\n## ✍️ 核心观点与金句摘录\n\n> [摘录内容]\n> —— *原书/原文*\n\n## 🧠 我的理解与延伸思考\n\n- \n\n## 🔗 关联知识与行动\n\n- [ ] **落地实践**：\n",
-      },
-      okr: {
-        title: "目标与任务拆解",
-        description: "明确 OKR 目标、关键结果、里程碑与具体执行清单。",
-        contentMarkdown: "# 🎯 目标拆解\n\n- **周期**：\n- **负责人**：\n\n---\n\n## 📌 目标 (Objective)\n\n> \n\n## 📈 关键结果 (Key Results)\n\n- **KR 1**：期望指标 -> 当前进度\n- **KR 2**：期望指标 -> 当前进度\n\n## 🗓️ 里程碑节点 (Milestones)\n\n- [ ] **阶段一 (日期)**：完成标的\n- [ ] **阶段二 (日期)**：完成标的\n\n## 📋 执行任务清单\n\n- [ ] \n- [ ] \n",
-      },
-      postMortem: {
-        title: "问题排查与复盘",
-        description: "记录故障现象、根因分析 (5 Whys) 与防范机制。",
-        contentMarkdown: "# 🔍 问题排查与复盘 (Post-mortem)\n\n- **发生时间**：\n- **影响范围**：\n- **处理状态**：已解决 / 处理中\n\n---\n\n## 🚨 故障现象与影响\n\n\n\n## 🛠️ 排查过程与解决方案\n\n1. \n2. \n\n## 🔬 根因分析 (Root Cause / 5 Whys)\n\n- **根本原因**：\n\n## 🛡️ 预防措施 (Action Items)\n\n- [ ] **[短期规避]** \n- [ ] **[长期优化]** \n",
-      },
-    },
+    items: memoTemplateSeedTranslations("zh-CN"),
   },
   pwa: {
     checkingTitle: "发现新版本",

packages/shared/src/index.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ export * from "./markdown-image";
 export * from "./memo-safety";
 export * from "./memo-conflict";
 export * from "./memo-content-style";
+export * from "./memo-template-seeds";
 export * from "./note-links";
 export * from "./notebooks";
 export * from "./revision-diff";

packages/shared/src/memo-template-seeds.test.mjs

@@ -0,0 +1,19 @@
+import { describe, expect, test } from "bun:test";
+import {
+  DEFAULT_MEMO_TEMPLATE_SEEDS,
+  defaultMemoTemplateId,
+  localizeMemoTemplateSeed,
+} from "./memo-template-seeds.ts";
+
+describe("memo template seeds", () => {
+  test("provides six unique editable starter templates in both supported languages", () => {
+    expect(DEFAULT_MEMO_TEMPLATE_SEEDS).toHaveLength(6);
+    expect(new Set(DEFAULT_MEMO_TEMPLATE_SEEDS.map((seed) => seed.key)).size).toBe(6);
+    expect(localizeMemoTemplateSeed(DEFAULT_MEMO_TEMPLATE_SEEDS[0], "zh-CN").title).toBe("灵感速记");
+    expect(localizeMemoTemplateSeed(DEFAULT_MEMO_TEMPLATE_SEEDS[0], "en-GB").title).toBe("Quick Spark");
+  });
+
+  test("uses workspace-scoped deterministic ids", () => {
+    expect(defaultMemoTemplateId("ws_1", "meeting")).toBe("ws_1_template_meeting");
+  });
+});

packages/shared/src/memo-template-seeds.ts

@@ -0,0 +1,122 @@
+export type MemoTemplateSeedLocale = "zh-CN" | "en-US";
+
+export type MemoTemplateSeedTranslation = {
+  title: string;
+  description: string;
+  contentMarkdown: string;
+};
+
+export type MemoTemplateSeed = {
+  key: "quick-note" | "meeting" | "weekly-review" | "reading" | "okr" | "post-mortem";
+  translationKey: "quickNote" | "meeting" | "weeklyReview" | "reading" | "okr" | "postMortem";
+  tag: string;
+  translations: Record<MemoTemplateSeedLocale, MemoTemplateSeedTranslation>;
+};
+
+const seed = (
+  metadata: Omit<MemoTemplateSeed, "translations">,
+  zhCN: MemoTemplateSeedTranslation,
+  enUS: MemoTemplateSeedTranslation,
+): MemoTemplateSeed => ({
+  ...metadata,
+  translations: { "zh-CN": zhCN, "en-US": enUS },
+});
+
+export const DEFAULT_MEMO_TEMPLATE_SEEDS: readonly MemoTemplateSeed[] = [
+  seed(
+    { key: "quick-note", translationKey: "quickNote", tag: "quick-note" },
+    {
+      title: "灵感速记",
+      description: "快速捕捉闪念、临时灵感、资料链接与即刻行动。",
+      contentMarkdown: "## 💡 闪念记录\n\n- \n\n## 📌 背景与补充说明\n\n\n\n## 🚀 下一步动作\n\n- [ ] ",
+    },
+    {
+      title: "Quick Spark",
+      description: "Capture fleeting thoughts, ideas, links, and immediate action items.",
+      contentMarkdown: "## 💡 Fleeting Thoughts\n\n- \n\n## 📌 Context & Notes\n\n\n\n## 🚀 Next Actions\n\n- [ ] ",
+    },
+  ),
+  seed(
+    { key: "meeting", translationKey: "meeting", tag: "meeting" },
+    {
+      title: "会议纪要",
+      description: "结构化记录议题背景、核心结论与带负责人的待办事项。",
+      contentMarkdown: "# 📝 会议纪要\n\n- **时间**：\n- **主持人/记录人**：\n- **参会人**：\n\n---\n\n## 🎯 会议目标\n\n- \n\n## 💬 核心讨论与决策\n\n1. **[议题 1]**\n   - 讨论要点：\n   - ✅ **决议**：\n\n2. **[议题 2]**\n   - 讨论要点：\n   - ✅ **决议**：\n\n## 📋 待办事项 (Action Items)\n\n- [ ] **[负责人]** 任务描述 (截止日期：MM-DD)\n- [ ] **[负责人]** 任务描述 (截止日期：MM-DD)\n",
+    },
+    {
+      title: "Meeting Minutes",
+      description: "Structured log for agenda, key decisions, and action items with owners.",
+      contentMarkdown: "# 📝 Meeting Minutes\n\n- **Time**:\n- **Host/Recorder**:\n- **Attendees**:\n\n---\n\n## 🎯 Goal\n\n- \n\n## 💬 Discussion & Decisions\n\n1. **[Topic 1]**\n   - Points:\n   - ✅ **Decision**:\n\n2. **[Topic 2]**\n   - Points:\n   - ✅ **Decision**:\n\n## 📋 Action Items\n\n- [ ] **[Owner]** Task description (Due: MM-DD)\n- [ ] **[Owner]** Task description (Due: MM-DD)\n",
+    },
+  ),
+  seed(
+    { key: "weekly-review", translationKey: "weeklyReview", tag: "weekly-review" },
+    {
+      title: "周报与进展复盘",
+      description: "梳理本周核心产出、风险卡点与下周关键优先级。",
+      contentMarkdown: "# 🗓️ 工作周报\n\n## 🌟 本周核心进展 (Highlights)\n\n- [x] **[项目/功能]** 完成情况与成果说明\n- [x] **[项目/功能]** 完成情况与成果说明\n\n## 🚧 卡点与风险 (Blockers & Risks)\n\n- ⚠️ **阻塞项**：原因及所需支持\n\n## 🎯 下周优先级 (Next Week Priorities)\n\n- [ ] \n- [ ] \n- [ ] \n\n## 💡 总结与思考\n\n- \n",
+    },
+    {
+      title: "Weekly Review & Status",
+      description: "Summarize weekly highlights, blockers, and next week's key priorities.",
+      contentMarkdown: "# 🗓️ Weekly Status Report\n\n## 🌟 Highlights\n\n- [x] **[Project/Feature]** Accomplishment details\n- [x] **[Project/Feature]** Accomplishment details\n\n## 🚧 Blockers & Risks\n\n- ⚠️ **Blocker**: Reason and required support\n\n## 🎯 Next Week Priorities\n\n- [ ] \n- [ ] \n- [ ] \n\n## 💡 Reflection & Insights\n\n- \n",
+    },
+  ),
+  seed(
+    { key: "reading", translationKey: "reading", tag: "reading" },
+    {
+      title: "深度阅读卡片",
+      description: "提炼核心观点、精妙摘录、个人理解与关联知识卡片。",
+      contentMarkdown: "# 📖 深度阅读卡片\n\n- **书名/文章**：\n- **作者/来源**：\n- **推荐指数**：⭐⭐⭐⭐⭐\n\n---\n\n## 💡 一句话总结 (Key Takeaway)\n\n> \n\n## ✍️ 核心观点与金句摘录\n\n> [摘录内容]\n> —— *原书/原文*\n\n## 🧠 我的理解与延伸思考\n\n- \n\n## 🔗 关联知识与行动\n\n- [ ] **落地实践**：\n",
+    },
+    {
+      title: "Reading Note Card",
+      description: "Extract key takeaways, quotes, reflections, and connected concepts.",
+      contentMarkdown: "# 📖 Reading Note Card\n\n- **Book/Article**:\n- **Author/Source**:\n- **Rating**: ⭐⭐⭐⭐⭐\n\n---\n\n## 💡 Key Takeaway\n\n> \n\n## ✍️ Highlights & Quotes\n\n> [Quote content]\n> —— *Original Source*\n\n## 🧠 Personal Reflections\n\n- \n\n## 🔗 Action & Practice\n\n- [ ] **Action Plan**:\n",
+    },
+  ),
+  seed(
+    { key: "okr", translationKey: "okr", tag: "okr" },
+    {
+      title: "目标与任务拆解",
+      description: "明确 OKR 目标、关键结果、里程碑与具体执行清单。",
+      contentMarkdown: "# 🎯 目标拆解\n\n- **周期**：\n- **负责人**：\n\n---\n\n## 📌 目标 (Objective)\n\n> \n\n## 📈 关键结果 (Key Results)\n\n- **KR 1**：期望指标 -> 当前进度\n- **KR 2**：期望指标 -> 当前进度\n\n## 🗓️ 里程碑节点 (Milestones)\n\n- [ ] **阶段一 (日期)**：完成标的\n- [ ] **阶段二 (日期)**：完成标的\n\n## 📋 执行任务清单\n\n- [ ] \n- [ ] \n",
+    },
+    {
+      title: "Goal & Task Breakdown",
+      description: "Define OKRs, Key Results, milestones, and task checklists.",
+      contentMarkdown: "# 🎯 Goal Breakdown\n\n- **Period**:\n- **Owner**:\n\n---\n\n## 📌 Objective\n\n> \n\n## 📈 Key Results\n\n- **KR 1**: Target metric -> Current progress\n- **KR 2**: Target metric -> Current progress\n\n## 🗓️ Milestones\n\n- [ ] **Phase 1 (Date)**: Target\n- [ ] **Phase 2 (Date)**: Target\n\n## 📋 Execution Checklist\n\n- [ ] \n- [ ] \n",
+    },
+  ),
+  seed(
+    { key: "post-mortem", translationKey: "postMortem", tag: "post-mortem" },
+    {
+      title: "问题排查与复盘",
+      description: "记录故障现象、根因分析 (5 Whys) 与防范机制。",
+      contentMarkdown: "# 🔍 问题排查与复盘 (Post-mortem)\n\n- **发生时间**：\n- **影响范围**：\n- **处理状态**：已解决 / 处理中\n\n---\n\n## 🚨 故障现象与影响\n\n\n\n## 🛠️ 排查过程与解决方案\n\n1. \n2. \n\n## 🔬 根因分析 (Root Cause / 5 Whys)\n\n- **根本原因**：\n\n## 🛡️ 预防措施 (Action Items)\n\n- [ ] **[短期规避]** \n- [ ] **[长期优化]** \n",
+    },
+    {
+      title: "Problem & Post-mortem",
+      description: "Document incident symptoms, 5-Whys root cause, and preventive measures.",
+      contentMarkdown: "# 🔍 Post-mortem & Problem Investigation\n\n- **Occurred At**:\n- **Impact Scope**:\n- **Status**: Resolved / In-Progress\n\n---\n\n## 🚨 Symptoms & Impact\n\n\n\n## 🛠️ Investigation & Fix Steps\n\n1. \n2. \n\n## 🔬 Root Cause Analysis (5 Whys)\n\n- **Root Cause**:\n\n## 🛡️ Action Items & Prevention\n\n- [ ] **[Short-term]** \n- [ ] **[Long-term]** \n",
+    },
+  ),
+];
+
+export const normalizeMemoTemplateSeedLocale = (
+  locale: string | null | undefined,
+): MemoTemplateSeedLocale => locale?.toLowerCase().startsWith("en") ? "en-US" : "zh-CN";
+
+export const localizeMemoTemplateSeed = (
+  templateSeed: MemoTemplateSeed,
+  locale: string | null | undefined,
+): MemoTemplateSeedTranslation => templateSeed.translations[normalizeMemoTemplateSeedLocale(locale)];
+
+export const defaultMemoTemplateId = (workspaceId: string, seedKey: string) =>
+  `${workspaceId}_template_${seedKey}`;
+
+export const memoTemplateSeedTranslations = (locale: MemoTemplateSeedLocale) =>
+  Object.fromEntries(DEFAULT_MEMO_TEMPLATE_SEEDS.map((item) => [
+    item.translationKey,
+    item.translations[locale],
+  ])) as Record<MemoTemplateSeed["translationKey"], MemoTemplateSeedTranslation>;