feat(site): refine homepage messaging and accessibility

apps/site/public/_headers

@@ -0,0 +1,2 @@
+/_astro/*
+  Cache-Control: public, max-age=31536000, immutable

apps/site/public/_redirects

@@ -0,0 +1 @@
+https://www.edgeever.org/* https://edgeever.org/:splat 301

apps/site/src/components/footer.astro

@@ -16,17 +16,17 @@ const copy = siteCopy[locale].nav;
         href="https://www.dujin.org/"
         target="_blank"
         rel="noopener noreferrer"
-        title="感谢独立博主缙哥哥在项目成长中提出的宝贵建议与教程分享"
-        class="hover:text-emerald-700 transition-colors"
+        aria-label={locale === "en-US" ? "Thanks to independent blogger Dujin for product feedback and tutorials" : "感谢独立博主缙哥哥在项目成长中提出的宝贵建议与教程分享"}
+        class="inline-flex min-h-11 sm:min-h-0 items-center hover:text-emerald-700 transition-colors"
       >
         {locale === "en-US" ? "Thanks" : "特别致谢"}
       </a>
       <span class="text-slate-300">•</span>
-      <a href={getLocalizedPath(locale, "/contact")} class="hover:text-emerald-700 transition-colors">
+      <a href={getLocalizedPath(locale, "/contact")} class="inline-flex min-h-11 sm:min-h-0 items-center hover:text-emerald-700 transition-colors">
         {copy.contact}
       </a>
       <span class="text-slate-300">•</span>
-      <a href={getLocalizedPath(locale, "/privacy")} class="hover:text-emerald-700 transition-colors">
+      <a href={getLocalizedPath(locale, "/privacy")} class="inline-flex min-h-11 sm:min-h-0 items-center hover:text-emerald-700 transition-colors">
         {copy.privacy}
       </a>
       <span class="text-slate-300">•</span>
@@ -34,7 +34,7 @@ const copy = siteCopy[locale].nav;
         href="https://github.com/tianma-if/edgeever"
         target="_blank"
         rel="noopener"
-        class="hover:text-emerald-700 transition-colors"
+        class="inline-flex min-h-11 sm:min-h-0 items-center hover:text-emerald-700 transition-colors"
       >
         GitHub
       </a>

apps/site/src/components/hero.astro

@@ -8,8 +8,6 @@ import { getLocalizedPath, getSiteLocale, siteCopy } from "@/i18n";
 
 const locale = getSiteLocale(Astro.url.pathname);
 const copy = siteCopy[locale].hero;
-
-const agentPromptText = copy.agentPromptText;
 ---
 
 <main class="relative grid gap-8 lg:gap-10 lg:grid-cols-2 place-items-center pt-4 pb-10 md:pt-10 md:pb-16 overflow-hidden max-w-full">
@@ -23,8 +21,8 @@ const agentPromptText = copy.agentPromptText;
   <div class="relative z-20 w-full max-w-full flex flex-col items-start min-w-0">
     {copy.badgeText && (
       <a
-        href={`${getLocalizedPath(locale, "/")}blog?tag=migration`}
-        class="animate-rise flex items-center gap-2 max-w-full min-w-0 px-3 py-1.5 mb-5 md:mb-6 text-xs text-brand bg-brand/5 border border-brand-border/30 hover:border-brand/40 hover:bg-brand/10 rounded-full backdrop-blur-sm select-none hover:-translate-y-0.5 transition-all duration-300 group/badge cursor-pointer"
+        href={`${getLocalizedPath(locale, "/")}#platforms`}
+        class="animate-rise flex min-h-11 sm:min-h-0 items-center gap-2 max-w-full min-w-0 px-3 py-1.5 mb-5 md:mb-6 text-xs text-brand bg-brand/5 border border-brand-border/30 hover:border-brand/40 hover:bg-brand/10 rounded-full backdrop-blur-sm select-none hover:-translate-y-0.5 transition-all duration-300 group/badge cursor-pointer focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brand/40 focus-visible:ring-offset-2"
         style="animation-delay: 0ms;"
       >
         <span class="relative flex h-2 w-2 shrink-0">
@@ -78,37 +76,9 @@ const agentPromptText = copy.agentPromptText;
       </a>
     </div>
 
-    <!-- Agent Terminal Prompt Pill (Pireel style) -->
+    <!-- Multi-Platform Client Badges -->
     <div class="animate-rise mt-6 w-full max-w-full sm:max-w-lg z-30 relative" style="animation-delay: 240ms;">
-      <!-- Hidden Textarea for clean text copying -->
-      <textarea id="agent-prompt-textarea" class="sr-only" aria-hidden="true" readonly>{agentPromptText}</textarea>
-
-      <div class="flex flex-col gap-1.5 w-full max-w-full">
-        <button
-          type="button"
-          id="copy-agent-prompt"
-          aria-label={copy.agentInstall}
-          class="group relative flex items-center justify-between gap-2 w-full max-w-full rounded-2xl sm:rounded-full border border-slate-200/90 bg-white/90 backdrop-blur hover:border-emerald-500/60 p-2 sm:p-1.5 sm:pl-4 transition-all hover:shadow-md cursor-pointer text-left select-none z-30 min-w-0"
-        >
-          <div class="flex items-center gap-2 overflow-hidden pointer-events-none min-w-0 flex-1">
-            <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="15" height="15" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="text-emerald-600 shrink-0"><path d="M12 19h8"></path><path d="m4 17 6-6-6-6"></path></svg>
-            <span class="font-mono text-[10.5px] sm:text-xs text-slate-700 font-medium truncate min-w-0 flex-1">
-              {copy.terminalCmd}
-            </span>
-          </div>
-          <span class="copy-icon-box grid h-7 w-7 shrink-0 place-items-center rounded-full bg-slate-100 text-slate-500 group-hover:bg-emerald-50 group-hover:text-emerald-700 transition-colors pointer-events-none">
-            <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="13" height="13" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><rect width="14" height="14" x="8" y="8" rx="2" ry="2"></rect><path d="M4 16c-1.1 0-2-.9-2-2V4c0-1.1.9-2 2-2h10c1.1 0 2 .9 2 2"></path></svg>
-          </span>
-          <span id="prompt-tooltip" class="absolute -top-10 right-2 sm:right-4 hidden rounded-lg bg-emerald-700 px-3 py-1.5 text-xs font-semibold text-white shadow-lg transition-opacity pointer-events-none z-50 flex items-center gap-1.5">
-            <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><polyline points="20 6 9 17 4 12"></polyline></svg>
-            <span>{copy.copySuccess}</span>
-          </span>
-        </button>
-        <span class="text-[10.5px] sm:text-[11.5px] text-slate-600 pl-2 sm:pl-4 font-medium select-none truncate max-w-full">{copy.terminalSub}</span>
-      </div>
-
-      <!-- Multi-Platform Client Badges -->
-      <div class="mt-5 pt-4 border-t border-slate-200/60 flex flex-wrap items-center gap-2">
+      <div class="pt-4 border-t border-slate-200/60 flex flex-wrap items-center gap-2">
         <span class="text-[11px] font-semibold text-slate-500 mr-1 select-none">
           {locale === "en-US" ? "Get Apps:" : "获取客户端："}
         </span>
@@ -116,7 +86,7 @@ const agentPromptText = copy.agentPromptText;
           href="https://github.com/tianma-if/edgeever/releases"
           target="_blank"
           rel="noopener"
-          class="inline-flex items-center gap-1.5 px-2.5 py-1 rounded-lg bg-slate-100/90 hover:bg-emerald-50 hover:text-emerald-700 hover:border-emerald-300 border border-slate-200/80 text-[11px] font-medium text-slate-700 transition-all shadow-2xs"
+          class="inline-flex min-h-11 sm:min-h-0 items-center gap-1.5 px-2.5 py-1 rounded-lg bg-slate-100/90 hover:bg-emerald-50 hover:text-emerald-700 hover:border-emerald-300 border border-slate-200/80 text-[11px] font-medium text-slate-700 transition-all shadow-2xs"
         >
           <Icon name="bx:bxl-apple" class="w-3.5 h-3.5" />
           <span>macOS</span>
@@ -125,7 +95,7 @@ const agentPromptText = copy.agentPromptText;
           href="https://apps.apple.com/us/app/edgeever/id6792625631"
           target="_blank"
           rel="noopener"
-          class="inline-flex items-center gap-1.5 px-2.5 py-1 rounded-lg bg-slate-100/90 hover:bg-emerald-50 hover:text-emerald-700 hover:border-emerald-300 border border-slate-200/80 text-[11px] font-medium text-slate-700 transition-all shadow-2xs"
+          class="inline-flex min-h-11 sm:min-h-0 items-center gap-1.5 px-2.5 py-1 rounded-lg bg-slate-100/90 hover:bg-emerald-50 hover:text-emerald-700 hover:border-emerald-300 border border-slate-200/80 text-[11px] font-medium text-slate-700 transition-all shadow-2xs"
         >
           <Icon name="bx:bx-mobile" class="w-3.5 h-3.5" />
           <span>iOS</span>
@@ -134,7 +104,7 @@ const agentPromptText = copy.agentPromptText;
           href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.edgeever.mobile"
           target="_blank"
           rel="noopener"
-          class="inline-flex items-center gap-1.5 px-2.5 py-1 rounded-lg bg-slate-100/90 hover:bg-emerald-50 hover:text-emerald-700 hover:border-emerald-300 border border-slate-200/80 text-[11px] font-medium text-slate-700 transition-all shadow-2xs"
+          class="inline-flex min-h-11 sm:min-h-0 items-center gap-1.5 px-2.5 py-1 rounded-lg bg-slate-100/90 hover:bg-emerald-50 hover:text-emerald-700 hover:border-emerald-300 border border-slate-200/80 text-[11px] font-medium text-slate-700 transition-all shadow-2xs"
         >
           <Icon name="bx:bxl-android" class="w-3.5 h-3.5" />
           <span>Android</span>
@@ -143,7 +113,7 @@ const agentPromptText = copy.agentPromptText;
           href="https://chromewebstore.google.com/detail/edgeever-web-clipper/gjadpfmanienmlofajibkfkkpfdkclgo"
           target="_blank"
           rel="noopener"
-          class="inline-flex items-center gap-1.5 px-2.5 py-1 rounded-lg bg-slate-100/90 hover:bg-emerald-50 hover:text-emerald-700 hover:border-emerald-300 border border-slate-200/80 text-[11px] font-medium text-slate-700 transition-all shadow-2xs"
+          class="inline-flex min-h-11 sm:min-h-0 items-center gap-1.5 px-2.5 py-1 rounded-lg bg-slate-100/90 hover:bg-emerald-50 hover:text-emerald-700 hover:border-emerald-300 border border-slate-200/80 text-[11px] font-medium text-slate-700 transition-all shadow-2xs"
         >
           <Icon name="bx:bx-extension" class="w-3.5 h-3.5" />
           <span>{locale === "en-US" ? "Clipper" : "剪藏插件"}</span>
@@ -191,78 +161,6 @@ const agentPromptText = copy.agentPromptText;
   </div>
 </main>
 
-<script is:inline>
-  (function () {
-    function fallbackCopyText(text) {
-      var textarea = document.createElement("textarea");
-      textarea.value = text;
-      textarea.style.position = "fixed";
-      textarea.style.left = "-9999px";
-      textarea.style.top = "-9999px";
-      document.body.appendChild(textarea);
-      textarea.focus();
-      textarea.select();
-      var successful = false;
-      try {
-        successful = document.execCommand("copy");
-      } catch (err) {
-        console.error("execCommand copy error:", err);
-      }
-      document.body.removeChild(textarea);
-      return successful;
-    }
-
-    document.addEventListener("click", function (e) {
-      var btn = e.target && e.target.closest ? e.target.closest("#copy-agent-prompt") : null;
-      if (!btn) return;
-
-      e.preventDefault();
-      e.stopPropagation();
-
-      var textarea = document.getElementById("agent-prompt-textarea");
-      var textToCopy = textarea ? textarea.value : "";
-      if (!textToCopy) return;
-
-      var tooltip = document.getElementById("prompt-tooltip");
-      var iconContainer = btn.querySelector(".copy-icon-box");
-
-      function showSuccess() {
-        btn.classList.add("border-emerald-500", "bg-emerald-50");
-        if (tooltip) {
-          tooltip.classList.remove("hidden");
-        }
-        if (iconContainer) {
-          iconContainer.innerHTML = '<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="13" height="13" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="text-emerald-600"><polyline points="20 6 9 17 4 12"></polyline></svg>';
-        }
-        setTimeout(function () {
-          btn.classList.remove("border-emerald-500", "bg-emerald-50");
-          if (tooltip) {
-            tooltip.classList.add("hidden");
-          }
-          if (iconContainer) {
-            iconContainer.innerHTML = '<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="13" height="13" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><rect width="14" height="14" x="8" y="8" rx="2" ry="2"></rect><path d="M4 16c-1.1 0-2-.9-2-2V4c0-1.1.9-2 2-2h10c1.1 0 2 .9 2 2"></path></svg>';
-          }
-        }, 2500);
-      }
-
-      if (navigator.clipboard && navigator.clipboard.writeText) {
-        navigator.clipboard.writeText(textToCopy).then(function () {
-          showSuccess();
-        }).catch(function (err) {
-          console.warn("navigator.clipboard failed, fallback to execCommand", err);
-          if (fallbackCopyText(textToCopy)) {
-            showSuccess();
-          }
-        });
-      } else {
-        if (fallbackCopyText(textToCopy)) {
-          showSuccess();
-        }
-      }
-    });
-  })();
-</script>
-
 <style>
   .hero-slogan {
     font-family:

apps/site/src/components/marquee-showcase.astro

@@ -9,11 +9,11 @@ const copy = siteCopy[locale].marquee;
 const doubleItems = [...copy.items, ...copy.items];
 ---
 
-<section class="mt-12 md:mt-24 w-full overflow-hidden py-8 md:py-10 bg-slate-50/60 border-y border-slate-200/60">
+<section id="platforms" class="mt-12 md:mt-24 w-full overflow-hidden py-8 md:py-10 bg-slate-50/60 border-y border-slate-200/60 scroll-mt-6">
   <div class="max-w-4xl mx-auto text-center px-4 mb-6 md:mb-8">
-    <h3 class="text-xl sm:text-2xl md:text-3xl font-extrabold text-slate-900 tracking-tight">
+    <h2 class="text-xl sm:text-2xl md:text-3xl font-extrabold text-slate-900 tracking-tight">
       {copy.title}
-    </h3>
+    </h2>
     <p class="text-slate-500 text-xs sm:text-sm mt-1.5 md:mt-2 leading-relaxed">
       {copy.subtitle}
     </p>
@@ -22,8 +22,8 @@ const doubleItems = [...copy.items, ...copy.items];
   <!-- Marquee Container with Side Gradient Fades -->
   <div class="group relative mt-4 md:mt-6 w-full">
     <div class="flex w-max gap-3 sm:gap-4 animate-site-marquee group-hover:[animation-play-state:paused]">
-      {doubleItems.map((item) => (
-        <div class={`relative w-64 sm:w-72 shrink-0 rounded-2xl border border-slate-200/80 bg-gradient-to-br ${item.color} p-4 sm:p-5 shadow-xs transition-all duration-300 hover:shadow-md hover:border-emerald-400 bg-white`}>
+      {doubleItems.map((item, index) => (
+        <div aria-hidden={index >= copy.items.length ? "true" : undefined} class={`relative w-64 sm:w-72 shrink-0 rounded-2xl border border-slate-200/80 bg-gradient-to-br ${item.color} p-4 sm:p-5 shadow-xs transition-all duration-300 hover:shadow-md hover:border-emerald-400 bg-white`}>
           <div class="flex items-center justify-between mb-2.5 sm:mb-3">
             <span class="px-2 py-0.5 text-[9.5px] sm:text-[10px] font-bold text-emerald-700 bg-emerald-100/80 rounded-md">
               {item.tag}

apps/site/src/components/navbar/navbar.astro

@@ -104,7 +104,9 @@ const menuitems = [
         type="button"
         id="mobile-nav-toggle"
         aria-label="Toggle mobile menu"
-        class="lg:hidden p-2 rounded-xl border border-slate-200/80 bg-white/90 text-slate-700 hover:bg-slate-100 focus:outline-none transition-colors"
+        aria-controls="mobile-nav-menu"
+        aria-expanded="false"
+        class="lg:hidden min-h-11 min-w-11 p-2 rounded-xl border border-slate-200/80 bg-white/90 text-slate-700 hover:bg-slate-100 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brand/40 focus-visible:ring-offset-2 transition-colors"
       >
         <svg id="hamburger-icon" class="w-5 h-5" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" stroke-width="2">
           <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M4 6h16M4 12h16M4 18h16" />
@@ -131,7 +133,7 @@ const menuitems = [
                     {item.children.map((child) => (
                       <a
                         href={child.path}
-                        class="px-3 py-2 text-xs font-semibold text-slate-700 hover:text-emerald-700 hover:bg-emerald-50/70 rounded-xl transition-colors"
+                        class="flex min-h-11 items-center px-3 py-2 text-xs font-semibold text-slate-700 hover:text-emerald-700 hover:bg-emerald-50/70 rounded-xl transition-colors"
                       >
                         {child.title}
                       </a>
@@ -142,7 +144,7 @@ const menuitems = [
                 <li>
                   <a
                     href={item.path}
-                    class="block px-3 py-2 text-sm font-semibold text-slate-700 hover:text-emerald-700 hover:bg-emerald-50/70 rounded-xl transition-colors"
+                    class="flex min-h-11 items-center px-3 py-2 text-sm font-semibold text-slate-700 hover:text-emerald-700 hover:bg-emerald-50/70 rounded-xl transition-colors"
                   >
                     {item.title}
                   </a>
@@ -180,19 +182,19 @@ const menuitems = [
       var hamburgerIcon = document.getElementById("hamburger-icon");
       var closeIcon = document.getElementById("close-icon");
 
+      function setMenuOpen(isOpen) {
+        if (!menu || !toggleBtn) return;
+        menu.classList.toggle("hidden", !isOpen);
+        toggleBtn.setAttribute("aria-expanded", String(isOpen));
+        if (hamburgerIcon) hamburgerIcon.classList.toggle("hidden", isOpen);
+        if (closeIcon) closeIcon.classList.toggle("hidden", !isOpen);
+      }
+
       if (toggleBtn && menu) {
         e.preventDefault();
         e.stopPropagation();
         var isHidden = menu.classList.contains("hidden");
-        if (isHidden) {
-          menu.classList.remove("hidden");
-          if (hamburgerIcon) hamburgerIcon.classList.add("hidden");
-          if (closeIcon) closeIcon.classList.remove("hidden");
-        } else {
-          menu.classList.add("hidden");
-          if (hamburgerIcon) hamburgerIcon.classList.remove("hidden");
-          if (closeIcon) closeIcon.classList.add("hidden");
-        }
+        setMenuOpen(isHidden);
       }
 
       // Close all open <details> menus when clicking outside
@@ -202,5 +204,18 @@ const menuitems = [
         }
       });
     });
+
+    document.addEventListener("keydown", function (e) {
+      if (e.key !== "Escape") return;
+      var toggleBtn = document.getElementById("mobile-nav-toggle");
+      var menu = document.getElementById("mobile-nav-menu");
+      if (!toggleBtn || !menu || menu.classList.contains("hidden")) return;
+
+      menu.classList.add("hidden");
+      toggleBtn.setAttribute("aria-expanded", "false");
+      document.getElementById("hamburger-icon")?.classList.remove("hidden");
+      document.getElementById("close-icon")?.classList.add("hidden");
+      toggleBtn.focus();
+    });
   })();
 </script>

apps/site/src/content/blog/ai-agent-deploy-cloudflare.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 draft: false
-title: "EdgeEver Cloudflare 部署指南：两种方案任选其一"
-snippet: "推荐使用 AI Agent 在线部署，也可从 GitHub Fork 后手动完成 Cloudflare 配置。"
+title: "Cloudflare 自托管笔记应用部署指南：EdgeEver AI 辅助与手动部署"
+snippet: "使用 AI Agent 辅助部署 EdgeEver，或从 GitHub Fork 后手动完成 Cloudflare 配置。"
 image: {
     src: "/images/agent-deploy.jpg",
     alt: "EdgeEver 的两种 Cloudflare 部署方案"

apps/site/src/content/blog/evernote-migration-guide.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 draft: false
-title: "从印象笔记迁移到 EdgeEver 指南"
-snippet: "通过 EdgeEver MCP、evernote-backup 和 ENEX 导入脚本，把你拥有的笔记资料迁移到自托管实例。"
+title: "从印象笔记迁移到自托管笔记应用：EdgeEver ENEX 完整指南"
+snippet: "通过 ENEX、evernote-backup 与 EdgeEver MCP，完整迁移笔记、附件、时间信息和嵌套笔记本。"
 image: {
     src: "/images/evernote-migration.jpg",
     alt: "从印象笔记迁移到 EdgeEver"

apps/site/src/content/blog_en/ai-agent-deploy-cloudflare.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 draft: false
-title: "Deploy EdgeEver to Cloudflare: choose one of two options"
-snippet: "Deploy online with an AI Agent, or configure EdgeEver manually from a GitHub Fork in your own Cloudflare account."
+title: "Deploy a self-hosted notes app on Cloudflare: EdgeEver AI-assisted and manual guide"
+snippet: "Deploy EdgeEver with help from an AI Agent, or configure it manually from a GitHub Fork in your own Cloudflare account."
 image: {
     src: "/images/agent-deploy.jpg",
     alt: "Two ways to deploy EdgeEver to Cloudflare"

apps/site/src/content/blog_en/evernote-migration-guide.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 draft: false
-title: "Guide to migrating from Evernote to EdgeEver"
-snippet: "Migrate notes you own into a self-hosted EdgeEver instance with EdgeEver MCP, evernote-backup, and the ENEX import script."
+title: "How to migrate from Evernote to a self-hosted notes app: EdgeEver ENEX guide"
+snippet: "Use ENEX, evernote-backup, and EdgeEver MCP to preserve notes, attachments, timestamps, and nested notebooks."
 image: {
     src: "/images/evernote-migration.jpg",
     alt: "Migrating from Evernote to EdgeEver"

apps/site/src/i18n.ts

@@ -1,12 +1,10 @@
-import { deploymentPrompts } from "./deployment-prompts";
-
 export type SiteLocale = "zh-CN" | "en-US";
 
 export const defaultSiteLocale: SiteLocale = "zh-CN";
 export const siteLocaleStorageKey = "edgeever.site.locale";
 export const siteLocaleDataAttribute = "data-edgeever-site-locale";
 export const siteTaglines = {
-  "zh-CN": "开源、原生支持 AI、自由部署（Cloudflare 零成本 / Docker）的自托管「印象笔记」替代方案",
+  "zh-CN": "开源、原生支持 AI、自由部署（Cloudflare 免费额度 / Docker）的自托管「印象笔记」替代方案",
   "en-US": "Open-source, AI-native, self-hosted Evernote alternative with Cloudflare & Docker deployment.",
 } as const satisfies Record<SiteLocale, string>;
 
@@ -30,7 +28,7 @@ export const siteCopy = {
   "zh-CN": {
     layout: {
       defaultDescription:
-        "EdgeEver 是开源、原生支持 AI 的自托管笔记工作区。保留经典印象笔记三栏体验，支持 macOS、iOS、Android 原生端与浏览器剪藏，提供 Cloudflare 零成本免服务器与 Docker 一键自托管。",
+        "EdgeEver 是开源、原生支持 AI 的自托管笔记工作区。保留经典印象笔记三栏体验，覆盖 macOS、iOS、Android 与浏览器剪藏，支持在 Cloudflare 免费额度内运行或使用 Docker 一键自托管。",
       defaultTitle: `EdgeEver - ${siteTaglines["zh-CN"]}`,
       imageAlt: "EdgeEver 笔记应用截图",
       ogLocale: "zh_CN",
@@ -59,15 +57,11 @@ export const siteCopy = {
     },
     hero: {
       slogan: siteTaglines["zh-CN"],
-      popHighlight: "印象笔记 0 成本经典平替 · 全平台原生支持",
+      popHighlight: "印象笔记开源经典平替 · 全平台客户端覆盖",
       demo: "在线演示",
-      agentInstall: "一键 AI 部署",
+      agentInstall: "AI 辅助部署",
       imageAlt: "EdgeEver product preview",
-      badgeText: "💡 全平台覆盖：macOS、iOS、Android、浏览器剪藏 · Cloudflare 免费部署 & Docker 一键安装",
-      terminalCmd: "请在线完成 EdgeEver 部署：Fork https://github.com/tianma-if/edgeever",
-      terminalSub: "Agent 原生 · 复制 Prompt 粘贴给 Cursor / Claude Code / Antigravity 即可自动部署",
-      copySuccess: "部署 Prompt 已复制！粘贴给 AI 助手即可部署",
-      agentPromptText: deploymentPrompts["zh-CN"],
+      badgeText: "💡 全平台覆盖：macOS、iOS、Android、浏览器剪藏 · Cloudflare 免费额度 & Docker 一键安装",
     },
     bento: {
       eyebrow: "WHY EDGEEVER",
@@ -102,11 +96,11 @@ export const siteCopy = {
       },
       card3: {
         badge: "自由部署",
-        title: "0 成本免服务器，或一键 Docker 自托管",
-        desc: "可零成本运行在 Cloudflare 配额内（存 15 万笔记 + 5 万图片）；也可一键脚本部署至 VPS、NAS 或家庭服务器，存储按需随心扩展。",
+        title: "Cloudflare 免费额度，或一键 Docker 自托管",
+        desc: "个人使用通常可运行在 Cloudflare 免费额度内（约 15 万笔记 + 5 万图片）；也可一键脚本部署至 VPS、NAS 或家庭服务器，存储按需扩展。",
         price: "¥0",
         unit: "/ 月",
-        sub: "Cloudflare 终身免服务器",
+        sub: "Cloudflare 免费额度内运行",
         metric: "150,000+",
         metricSub: "免费笔记容量 (可Docker扩展)",
       },
@@ -121,15 +115,15 @@ export const siteCopy = {
       },
       card5: {
         badge: "全端主权",
-        title: "全平台原生客户端与无损 ZIP 归档",
-        desc: "拥有 macOS（Rust+SQLite）、iOS（SwiftUI）、Android 及剪藏插件；基于标准 SQLite 与无损 ZIP 导出，数据完全自主掌控。",
+        title: "全平台客户端与无损 ZIP 归档",
+        desc: "覆盖 macOS（Electron+Rust+SQLite）、原生 iOS（SwiftUI）、Android 及剪藏插件；基于标准 SQLite 与无损 ZIP 导出，数据完全自主掌控。",
         archiveTitle: "edgeever-backup.zip",
         archiveSub: "包含 Markdown、Front Matter、附件与历史版本",
       },
     },
     marquee: {
-      title: "全平台原生覆盖、自由部署与 AI 智脑生态",
-      subtitle: "从 macOS、iOS、Android 原生客户端，到 Docker 一键自托管、微信公众号排版与 Remote MCP 协同",
+      title: "全平台客户端覆盖、自由部署与 AI 智脑生态",
+      subtitle: "从 macOS、原生 iOS、Android 客户端，到 Docker 一键自托管、微信公众号排版与 Remote MCP 协同",
       items: [
         {
           tag: "macOS 桌面端",
@@ -210,7 +204,7 @@ export const siteCopy = {
           title: "自由选择部署方式：Cloudflare Serverless 与 Docker",
           summary: "同一套现代应用，既可免费运行于 Cloudflare Serverless，也可通过 Docker 一键部署到 VPS、NAS 或家庭服务器。",
           points: [
-            "Cloudflare 零成本自托管：无需购买云服务器与维护 SSL 证书，免费额度可容纳约 15 万条短笔记和 5 万张图片。",
+            "Cloudflare 免费额度自托管：无需购买云服务器与维护 SSL 证书，个人使用通常可容纳约 15 万条短笔记和 5 万张图片。",
             "Docker 一键脚本部署：单行 curl 命令极速启动，存储按需随心扩展，轻松承载百万级笔记与海量附件。",
             "数据安全尽在掌握：无论选择哪种部署形态，所有数据均保存在您自己的账号或私有设备中，安全无忧。",
           ],
@@ -245,7 +239,7 @@ export const siteCopy = {
           ],
         },
         {
-          title: "全平台原生客户端与多端同步",
+          title: "全平台客户端与多端同步",
           summary: "覆盖 macOS、iOS、Android、浏览器剪藏插件与 Web/PWA，摆脱商业软件的设备数限制。",
           points: [
             "不限设备登录数：自建专属 API，彻底打碎商业笔记“免费版仅限 2 台设备”的枷锁。",
@@ -295,7 +289,7 @@ export const siteCopy = {
   "en-US": {
     layout: {
       defaultDescription:
-        "EdgeEver is an open-source, AI-native, self-hosted Evernote alternative. Enjoy a classic three-pane workspace across macOS, iOS, Android, and Web Clipper with free Cloudflare serverless or Docker deployment.",
+        "EdgeEver is an open-source, AI-native, self-hosted Evernote alternative. Enjoy a classic three-pane workspace across macOS, iOS, Android, and Web Clipper, running within Cloudflare's free tier or on Docker.",
       defaultTitle: "Open-Source, Self-Hosted Evernote Alternative | EdgeEver",
       imageAlt: "EdgeEver notes app screenshot",
       ogLocale: "en_US",
@@ -324,15 +318,11 @@ export const siteCopy = {
     },
     hero: {
       slogan: siteTaglines["en-US"],
-      popHighlight: "Free Evernote Alternative · All-Platform Native Apps",
+      popHighlight: "Open-Source Evernote Alternative · Apps Across Platforms",
       demo: "Live demo",
-      agentInstall: "Deploy with AI",
+      agentInstall: "AI-Assisted Deploy",
       imageAlt: "EdgeEver product preview",
-      badgeText: "💡 All Platforms: macOS, iOS, Android, Web Clipper · Free Cloudflare & 1-line Docker Deploy",
-      terminalCmd: "Deploy EdgeEver online: Fork https://github.com/tianma-if/edgeever",
-      terminalSub: "Agent Native · Copy prompt to Cursor / Claude Code / Antigravity to deploy automatically",
-      copySuccess: "Deployment Prompt copied! Paste into AI Assistant",
-      agentPromptText: deploymentPrompts["en-US"],
+      badgeText: "💡 All Platforms: macOS, iOS, Android, Web Clipper · Cloudflare Free Tier & 1-Line Docker Deploy",
     },
     bento: {
       eyebrow: "WHY EDGEEVER",
@@ -367,11 +357,11 @@ export const siteCopy = {
       },
       card3: {
         badge: "Flexible Deploy",
-        title: "Zero Cost Serverless, or 1-Line Docker Deploy",
-        desc: "Run 100% free on Cloudflare (up to 150k notes & 50k images), or deploy with Docker on your VPS, NAS, or private server with unlimited scalability.",
+        title: "Cloudflare Free Tier, or 1-Line Docker Deploy",
+        desc: "Personal use typically fits within Cloudflare's free tier (about 150k notes & 50k images), or deploy with Docker on your VPS, NAS, or private server and scale storage as needed.",
         price: "$0",
         unit: "/ mo",
-        sub: "Cloudflare Serverless Forever",
+        sub: "Within Cloudflare's Free Tier",
         metric: "150,000+",
         metricSub: "Free Note Capacity (Scalable with Docker)",
       },
@@ -386,15 +376,15 @@ export const siteCopy = {
       },
       card5: {
         badge: "Data Sovereignty",
-        title: "All-Platform Native Apps & Lossless ZIP Backup",
-        desc: "Available on macOS (Rust+SQLite), iOS (SwiftUI), Android (Google Play/APK), and Web Clipper. Lossless ZIP export and standard SQLite for full ownership.",
+        title: "Apps Across Platforms & Lossless ZIP Backup",
+        desc: "Available on macOS (Electron+Rust+SQLite), native iOS (SwiftUI), Android (Google Play/APK), and Web Clipper. Lossless ZIP export and standard SQLite provide full ownership.",
         archiveTitle: "edgeever-backup.zip",
         archiveSub: "Markdown + Attachments + Revision History",
       },
     },
     marquee: {
-      title: "All-Platform Native Apps, Flexible Deploy & AI Synergy",
-      subtitle: "From macOS, iOS & Android native apps to Docker self-hosting, styled creator copying, and Remote MCP collaboration.",
+      title: "Apps Across Platforms, Flexible Deploy & AI Synergy",
+      subtitle: "From macOS, native iOS & Android apps to Docker self-hosting, styled creator copying, and Remote MCP collaboration.",
       items: [
         {
           tag: "macOS Desktop",
@@ -475,7 +465,7 @@ export const siteCopy = {
           title: "Flexible Deployment: Cloudflare Serverless & Docker",
           summary: "The same modern application runs seamlessly on Cloudflare Serverless or on a VPS, NAS, or home server via Docker.",
           points: [
-            "Zero-Cost Cloudflare Self-Hosting: No VPS rental or SSL certificates required. Free tier supports up to 150k notes and 50k images.",
+            "Cloudflare Free-Tier Self-Hosting: No VPS rental or SSL certificates required. Personal use typically supports about 150k notes and 50k images.",
             "1-Line Docker Deployment: Quick deployment with a single curl command, scaling easily to millions of notes and large files.",
             "Complete Data Privacy: Regardless of deployment method, all your data lives strictly within your own account or private hardware.",
           ],
@@ -510,7 +500,7 @@ export const siteCopy = {
           ],
         },
         {
-          title: "All-Platform Native Clients & Multi-Device Sync",
+          title: "Apps Across Platforms & Multi-Device Sync",
           summary: "Available across macOS, iOS, Android, browser Web Clipper, and Web/PWA, freeing you from commercial device caps.",
           points: [
             "Unlimited Devices: Self-hosted API eliminates commercial restrictions like the '2-device login limit'.",

apps/site/src/pages/en/index.astro

@@ -32,7 +32,7 @@ const homeJsonLd = [
     operatingSystem: "macOS, iOS, Android, Web, Chrome, Edge, Firefox",
     isAccessibleForFree: true,
     description:
-      "EdgeEver is an open-source, AI-native, self-hosted Evernote alternative with a classic three-pane workflow, all-platform native clients, REST API, OpenAPI schema, and MCP endpoint.",
+      "EdgeEver is an open-source, AI-native, self-hosted Evernote alternative with a classic three-pane workflow, apps across macOS, iOS, Android and browsers, plus a REST API, OpenAPI schema, and MCP endpoint.",
     keywords: ["Evernote alternative", "open-source notes app", "self-hosted notes app", "AI notes app"],
   },
 ];

apps/site/src/pages/index.astro

@@ -29,7 +29,7 @@ const homeJsonLd = [
     operatingSystem: "macOS, iOS, Android, Web, Chrome, Edge, Firefox",
     isAccessibleForFree: true,
     description:
-      "EdgeEver 是开源、原生支持 AI 的自托管笔记工作区，保留经典印象笔记三栏体验，提供全平台原生客户端、REST API、OpenAPI schema 和 MCP endpoint。",
+      "EdgeEver 是开源、原生支持 AI 的自托管笔记工作区，保留经典印象笔记三栏体验，覆盖 macOS、iOS、Android 与浏览器插件，并提供 REST API、OpenAPI schema 和 MCP endpoint。",
   },
 ];
 ---