fix: simplify login error messages

apps/desktop/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@edgeever/desktop",
-  "version": "1.6.42",
+  "version": "1.6.43",
   "desktopName": "EdgeEver",
   "private": true,
   "description": "Native EdgeEver desktop client",

apps/mobile/app.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "name": "EdgeEver",
     "slug": "edgeever",
     "scheme": "edgeever",
-    "version": "1.6.42",
+    "version": "1.6.43",
     "runtimeVersion": {
       "policy": "appVersion"
     },
@@ -28,7 +28,7 @@
     },
     "android": {
       "package": "org.edgeever.mobile",
-      "versionCode": 51,
+      "versionCode": 52,
       "adaptiveIcon": {
         "backgroundColor": "#d1fae5",
         "backgroundImage": "./assets/icon.png",

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "edgeever",
-  "version": "1.6.42",
+  "version": "1.6.43",
   "private": true,
   "type": "module",
   "workspaces": [

packages/shared/src/i18n/en-US.ts

@@ -48,22 +48,22 @@ export const enUS = {
     desktopPreparingData: "Preparing local data",
     desktopPreparingDataDescription: "Switching to the current account's local data space.",
     submit: "Open workspace",
-    authNotConfigured: "This instance has not completed its security setup. Set EDGE_EVER_AUTH_PASSWORD as a Worker Secret and redeploy. Unauthenticated access stays blocked until it is fixed.",
-    databaseNotReady: "The database is not ready. Verify that the D1 binding is named DB, apply the remote migrations, and redeploy.",
+    authNotConfigured: "Sign-in is not set up for this instance. Contact the administrator.",
+    databaseNotReady: "This instance is not ready yet. Contact the administrator.",
     instanceUnavailable: "This instance is temporarily unavailable. Check the Worker logs and run bun run deploy:doctor to validate the deployment.",
-    instanceUnreachable: "EdgeEver could not reach this instance. Check the address and network, and confirm the instance is running. If it opens in a browser but still fails here, check its HTTPS certificate and CORS configuration.",
-    instanceApiNotFound: "No EdgeEver API was found at this address. Enter the instance root URL, not an admin page or another subpage.",
+    instanceUnreachable: "Cannot connect to the instance. Check the address and your network.",
+    instanceApiNotFound: "This address is not an EdgeEver instance. Check the instance address.",
     invalidCredentials: "The username or password is incorrect. Check both fields and try again.",
-    sessionExpired: "Your previous login session is no longer valid. Enter your username and password to sign in again.",
-    loginRateLimited: "There have been too many failed login attempts. Wait a moment before trying again.",
-    instanceServerError: "The instance returned a server error (HTTP {{status}}). Try again later or check the instance logs.",
-    requestRejected: "The instance rejected the login request (HTTP {{status}}). Verify the instance address and configuration.",
-    invalidInstanceResponse: "This address did not return a valid EdgeEver response. Confirm that it points to an EdgeEver instance.",
-    unexpectedError: "EdgeEver could not complete the login. Restart the desktop app and try again; if it continues, report the diagnostic code below.",
-    diagnosticCode: "Diagnostic code: {{code}}",
+    sessionExpired: "Your login has expired. Sign in again.",
+    loginRateLimited: "Too many attempts. Try again later.",
+    instanceServerError: "The instance is temporarily unavailable. Try again later.",
+    requestRejected: "Sign-in failed. Check the form and try again.",
+    invalidInstanceResponse: "This is not a valid EdgeEver instance. Check the instance address.",
+    unexpectedError: "Sign-in failed. Try again.",
+    diagnosticCode: "Error code: {{code}}",
     desktopScopeUnavailable: "The desktop local data scope could not be switched. The workspace is paused to protect account data.",
     desktopScopeRetry: "Retry",
-    passwordHashInvalid: "This account's password data is invalid; plaintext passwords are not supported. Follow the deployment guide and run auth:reset-password to reset it safely.",
+    passwordHashInvalid: "This account is not configured correctly. Ask the administrator to reset its password.",
     desktopInstanceTitle: "Connect an EdgeEver instance",
     desktopInstanceUrl: "Instance URL",
     desktopInstanceContinue: "Continue",

packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts

@@ -48,22 +48,22 @@ export const zhCN = {
     desktopPreparingData: "正在准备本地数据",
     desktopPreparingDataDescription: "正在切换当前账户的数据空间。",
     submit: "开启工作区",
-    authNotConfigured: "实例尚未完成安全配置。请在 Worker 中设置 EDGE_EVER_AUTH_PASSWORD Secret，然后重新部署；在修复前不会开放免登录访问。",
-    databaseNotReady: "数据库尚未就绪。请确认 D1 绑定名称为 DB，并执行远程数据库迁移后重新部署。",
+    authNotConfigured: "这个实例还没配置好登录功能，请联系管理员。",
+    databaseNotReady: "这个实例还没准备好，请联系管理员。",
     instanceUnavailable: "实例暂时不可用。请查看 Worker 日志并运行 bun run deploy:doctor 检查部署配置。",
-    instanceUnreachable: "无法连接到这个实例。请检查实例地址和网络，并确认实例服务正在运行。如果浏览器能打开但这里仍然失败，请检查 HTTPS 证书和跨域配置。",
-    instanceApiNotFound: "这个地址没有找到 EdgeEver API。请填写实例根地址，不要填写管理页面或其他子页面地址。",
+    instanceUnreachable: "连接不到实例，请检查实例地址和网络。",
+    instanceApiNotFound: "这个地址不是 EdgeEver 实例，请检查实例地址。",
     invalidCredentials: "账号或密码错误，请检查后重试。",
-    sessionExpired: "之前的登录状态已经失效，请重新输入账号和密码。",
-    loginRateLimited: "登录失败次数过多，请稍等一会儿再试。",
-    instanceServerError: "实例服务返回错误（HTTP {{status}}）。请稍后重试，或检查实例服务日志。",
-    requestRejected: "实例拒绝了登录请求（HTTP {{status}}）。请检查实例地址和服务配置。",
-    invalidInstanceResponse: "这个地址没有返回有效的 EdgeEver 响应，请确认它指向 EdgeEver 实例。",
-    unexpectedError: "登录过程未能完成。请重启桌面客户端后重试；如果问题持续，请反馈下方诊断代码。",
-    diagnosticCode: "诊断代码：{{code}}",
+    sessionExpired: "登录已过期，请重新登录。",
+    loginRateLimited: "尝试次数太多，请稍后再试。",
+    instanceServerError: "实例暂时出错，请稍后再试。",
+    requestRejected: "登录请求未成功，请检查填写内容后重试。",
+    invalidInstanceResponse: "这个地址不是有效的 EdgeEver 实例，请检查实例地址。",
+    unexpectedError: "登录失败，请重试。",
+    diagnosticCode: "错误代码：{{code}}",
     desktopScopeUnavailable: "桌面本地数据空间暂时无法切换。为保护账户数据，工作区已暂停加载。",
     desktopScopeRetry: "重试",
-    passwordHashInvalid: "该账号的密码数据格式无效，不能使用明文密码。请按照部署指南运行 auth:reset-password 安全重置。",
+    passwordHashInvalid: "账号配置异常，请联系管理员重置密码。",
     desktopInstanceTitle: "连接 EdgeEver 实例",
     desktopInstanceUrl: "实例地址",
     desktopInstanceContinue: "继续",