Carry ResourceAlias visibility on copy encoders containing buffer copies,
inline updates or fills, using the contribution from PR #200. Operations
through sparse virtual mappings also need ordering against surrounding
operations: disjoint guest addresses can name the same physical bytes,
so guest-range dependency detection alone misses their hazards.
Add a regression using distinct no-copy Metal buffers and real sparse
mappings. The original host failed 37 of 101 checks on an M4 Pro and
PR #200 alone left 24 failures; the complete fix passes all 101 checks
with both direct and deferred encoding under Metal validation. Ordinary
independent buffer operations retain range-based batching.
Validation: t_nvn passes 154 checks; the Mac host builds; all 133 iOS
source compile checks and the documentation checks pass. Monster Hunter
Rise gameplay, iPhone execution and sparse-barrier performance were not
retested.
Co-authored-by: Aleksandr Svidchenkov <a.svidchenkov@gmail.com>
