fix(autostart): toggle 失败给用户看错误，不再吞到 console (#194)

原版 AutostartRow 的 onToggle catch 只 console.error + 回滚，
失败完全不在 UI 上反馈：Windows 写 HKCU\Run 被组策略拦、
macOS LaunchAgent plist 写入失败 这些真实场景下，用户只看到
toggle 弹回去，根本不知道为什么。

补一个 error state：
- onToggle 进入清 null，catch 里 setError(message)。
- SettingRow children 改成 flex column：toggle 上面、错误小字下面。
- 配色 var(--ol-err) 跟 about 卡片的 update error 同款。
- i18n 加 settings.recording.startupAtBootError，{{message}} 插
  入插件抛的具体错。

不动 isEnabled 失败路径（#194 验收没列）；不动 prefs 持久化
策略（仍由 OS 持有真相）。

openless-all/app/src/i18n/en.ts

@@ -268,6 +268,7 @@ export const en: typeof zhCN = {
       restoreClipboardDesc: 'Windows / Linux only: restore your original clipboard after a successful paste (default on). Turn off to keep the dictation text in the clipboard so you can manually Ctrl+V if the simulated paste did not actually land. See issue #111.',
       startupAtBoot: 'Launch at login',
       startupAtBootDesc: 'Start OpenLess automatically when you sign in. macOS uses a LaunchAgent, Linux writes ~/.config/autostart, Windows writes HKCU\\Run (no admin required). See issue #194.',
+      startupAtBootError: 'Failed to toggle launch at login: {{message}}',
     },
     providers: {
       llmTitle: 'LLM (polishing)',

openless-all/app/src/i18n/zh-CN.ts

@@ -266,6 +266,7 @@ export const zhCN = {
       restoreClipboardDesc: '仅 Windows / Linux：粘贴成功后恢复你原来的剪贴板内容（默认开）。关掉就把听写文本留在剪贴板，模拟粘贴没真正落地时可以手动 Ctrl+V 找回。详见 issue #111。',
       startupAtBoot: '开机自启',
       startupAtBootDesc: '登录后自动启动 OpenLess。macOS 写 LaunchAgent，Linux 写 ~/.config/autostart，Windows 写 HKCU\\Run（不需要管理员）。详见 issue #194。',
+      startupAtBootError: '开机自启切换失败：{{message}}',
     },
     providers: {
       llmTitle: 'LLM 模型（润色）',

openless-all/app/src/pages/Settings.tsx

@@ -248,6 +248,10 @@ function AutostartRow() {
   const { t } = useTranslation();
   const [enabled, setEnabled] = useState(false);
   const [loaded, setLoaded] = useState(false);
+  // 切 plist / 注册表失败时给用户看的错误。null = 没有失败/上次操作已成功。
+  // 不渲染等于把失败吞掉 —— Windows 写 HKCU\Run 被组策略拦、macOS 写
+  // LaunchAgent plist 权限不够 都是真实可能。issue #194。
+  const [error, setError] = useState<string | null>(null);
 
   useEffect(() => {
     let cancelled = false;
@@ -269,12 +273,14 @@ function AutostartRow() {
 
   const onToggle = async (next: boolean) => {
     setEnabled(next);
+    setError(null);
     try {
       if (next) await enableAutostart();
       else await disableAutostart();
     } catch (err) {
       console.error('[autostart] toggle failed', err);
       setEnabled(!next);
+      setError(err instanceof Error ? err.message : String(err));
     }
   };
 
@@ -283,7 +289,14 @@ function AutostartRow() {
       label={t('settings.recording.startupAtBoot')}
       desc={t('settings.recording.startupAtBootDesc')}
     >
-      {loaded ? <Toggle on={enabled} onToggle={onToggle} /> : null}
+      <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 4 }}>
+        {loaded ? <Toggle on={enabled} onToggle={onToggle} /> : null}
+        {error && (
+          <div style={{ fontSize: 11, color: 'var(--ol-err)', marginTop: 4, lineHeight: 1.5 }}>
+            {t('settings.recording.startupAtBootError', { message: error })}
+          </div>
+        )}
+      </div>
     </SettingRow>
   );
 }