fix(capsule): 三平台统一恢复 Done/Cancelled/Error toast

PR #140 在 Windows 上把 emit_capsule 的 visible 判定从 !Idle 缩窄到
仅 Recording/Transcribing/Polishing，副作用是 macOS / Linux 用户也失去了
"已粘贴 N 字" / "已取消" / 错误文案这一组完成 toast。

本 commit 把 visible 切回原本的 `!matches!(state, CapsuleState::Idle)`，
覆盖三平台。Windows 上 linger 的真实问题（dead zone / 截图选中 / 拖动卡顿）
由 PR #140 引入的 hide_capsule_window_if_present() Win32 hard-hide 路径
在 visible=false 分支处理——不依赖改 visible 语义。

closes the visible-narrowing follow-up referenced in PR #140 review comment。

openless-all/app/src-tauri/src/coordinator.rs

@@ -2536,10 +2536,12 @@ fn emit_capsule(
 
     let show_capsule = inner.prefs.get().show_capsule;
     if let Some(window) = app.get_webview_window("capsule") {
-        let visible = matches!(
-            state,
-            CapsuleState::Recording | CapsuleState::Transcribing | CapsuleState::Polishing
-        );
+        // 三平台统一：Done / Cancelled / Error 状态保留 ~1.5s toast
+        // （schedule_capsule_idle 之后会回 Idle 隐藏）。
+        // Windows 上 linger 的真实问题（截图选中 / 死区 / 拖拽卡顿）由 #140 加的
+        // `hide_capsule_window_if_present()` Win32 hard-hide 在 visible=false 分支
+        // 处理，不依赖把 Done/Cancelled/Error 打成 invisible。详见 PR #140 评论。
+        let visible = !matches!(state, CapsuleState::Idle);
         maybe_position_capsule_bottom_center(inner, &window, payload.translation);
         if show_capsule && visible {
             if cfg!(target_os = "windows") {