chore(i18n): 快捷键录入 / 本地模型 / 模型预设新增文案（zh-CN/en/ja/ko/zh-TW）

- 快捷键：comboResetBtn / comboMenuToggle / comboDisableHint
- 本地模型：sherpaModelWhisperLargeV3(+Desc)、modelSelect*、groupDownload/Other
- 模型预设：customModelLabel / presetListLabel

openless-all/app/src/i18n/en.ts

@@ -717,6 +717,9 @@ export const en: typeof zhCN = {
       comboRecordLabel: 'Record shortcut',
       comboRecordDesc: 'Click, then press your desired key combination (e.g. \u2318\u21E7D). Supports Toggle and Push-to-talk modes.',
       comboRecordBtn: 'Record shortcut',
+      comboResetBtn: 'Reset',
+      comboMenuToggle: 'More options',
+      comboDisableHint: 'Core hotkey cannot be disabled — recording needs a hotkey',
       comboRecordHint: 'Press your shortcut combination\u2026',
       comboNeedKey: 'Use a key combo (e.g. \u2318\u21e7J); a lone modifier will not work',
       comboRecorded: 'Recorded',
@@ -832,6 +835,8 @@ export const en: typeof zhCN = {
       apiKeyLabel: 'API Key',
       baseUrlLabel: 'Base URL',
       modelLabel: 'Model',
+      customModelLabel: 'Custom model\u2026',
+      presetListLabel: 'Back to presets',
       temperatureLabel: 'Temperature',
       temperaturePlaceholder: 'Leave empty to omit; range 0–2 inclusive, e.g. 0.3',
       extraHeadersLabel: 'Extra headers',
@@ -1306,8 +1311,16 @@ export const en: typeof zhCN = {
     sherpaModelParaformerDesc: 'Chinese-focused experimental model.',
     sherpaModelWhisper: 'Whisper Small multilingual',
     sherpaModelWhisperDesc: 'Multilingual experimental fallback aligned with Whisper-family behavior.',
+    sherpaModelWhisperLargeV3: 'Whisper Large V3 (multilingual)',
+    sherpaModelWhisperLargeV3Desc: 'The best open-source multilingual Whisper tier — high quality, large download.',
     sherpaModelQwen3: 'Qwen3-ASR 0.6B INT8',
     sherpaModelQwen3Desc: 'Converted sherpa-onnx Qwen3-ASR model with multilingual recognition and stronger long-form context handling.',
+    modelSelectTitle: 'Model selection',
+    modelSelectDesc: 'Pick one of your downloaded models as the active recognizer; get more in “Download & manage” below.',
+    modelSelectPlaceholder: 'Select a downloaded model…',
+    modelSelectEmpty: 'No downloaded models yet — grab one under “Download & manage”.',
+    groupDownload: 'Download & manage',
+    groupOther: 'Other',
     mirrorLabel: 'Download mirror',
     mirrorDesc: 'huggingface.co is the official source; hf-mirror.com is a community mirror friendlier to Mainland China networks.',
     mirrorHuggingface: 'HuggingFace official (huggingface.co)',

openless-all/app/src/i18n/ja.ts

@@ -719,6 +719,9 @@ export const ja: typeof zhCN = {
       comboRecordLabel: 'ショートカットを記録',
       comboRecordDesc: 'クリック後、希望するキーの組み合わせ（例：⌘⇧D）を押してください。トグル / 押し続けの両方に対応。',
       comboRecordBtn: 'ショートカットを記録',
+      comboResetBtn: 'リセット',
+      comboMenuToggle: 'その他の操作',
+      comboDisableHint: 'コアショートカットは無効化できません（録音にはショートカットが必須です）',
       comboRecordHint: 'ショートカットの組み合わせを押してください…',
       comboNeedKey: '組み合わせキー（例: ⌘⇧J）を設定してください。修飾キー単体は使えません',
       comboRecorded: '記録済み',
@@ -834,6 +837,8 @@ export const ja: typeof zhCN = {
       apiKeyLabel: 'API キー',
       baseUrlLabel: 'エンドポイント',
       modelLabel: 'モデル',
+      customModelLabel: 'カスタムモデル…',
+      presetListLabel: 'プリセットに戻る',
       temperatureLabel: 'Temperature',
       temperaturePlaceholder: '空欄なら送信しません。範囲は 0〜2（両端を含む）。例: 0.3',
       extraHeadersLabel: '追加 Headers',
@@ -1274,8 +1279,16 @@ export const ja: typeof zhCN = {
     sherpaModelParaformerDesc: '中国語向けの実験モデル。',
     sherpaModelWhisper: 'Whisper Small 多言語',
     sherpaModelWhisperDesc: 'Whisper 系列の挙動に合わせた多言語実験フォールバックモデル。',
+    sherpaModelWhisperLargeV3: 'Whisper Large V3（多言語）',
+    sherpaModelWhisperLargeV3Desc: 'オープンソース多言語モデルの中で最高品質の Whisper 系。高品質だが大容量。',
     sherpaModelQwen3: 'Qwen3-ASR 0.6B INT8',
     sherpaModelQwen3Desc: '変換済み sherpa-onnx Qwen3-ASR モデル。多言語認識とより強い長文コンテキスト処理に対応。',
+    modelSelectTitle: 'モデル選択',
+    modelSelectDesc: 'ダウンロード済みモデルから現在の認識モデルを選びます。追加は下の「ダウンロードと管理」から。',
+    modelSelectPlaceholder: 'ダウンロード済みモデルを選択…',
+    modelSelectEmpty: 'ダウンロード済みモデルがありません。「ダウンロードと管理」から入手してください。',
+    groupDownload: 'ダウンロードと管理',
+    groupOther: 'その他',
     mirrorLabel: 'ダウンロードミラー',
     mirrorDesc: '公式ソースは海外ネットワークで安定。hf-mirror.com は中国コミュニティ運営のミラー。',
     mirrorHuggingface: 'HuggingFace 公式 (huggingface.co)',

openless-all/app/src/i18n/ko.ts

@@ -719,6 +719,9 @@ export const ko: typeof zhCN = {
       comboRecordLabel: '단축키 녹화',
       comboRecordDesc: '클릭 후 원하는 단축키 조합(예: ⌘⇧D)을 누르세요. 토글 및 누르기 모드 모두 지원합니다.',
       comboRecordBtn: '단축키 녹화',
+      comboResetBtn: '초기화',
+      comboMenuToggle: '더보기',
+      comboDisableHint: '핵심 단축키는 비활성화할 수 없습니다 (녹음에는 단축키가 필수입니다)',
       comboRecordHint: '단축키 조합을 눌러 주세요…',
       comboNeedKey: '조합 키(예: ⌘⇧J)를 설정하세요. 단일 보조 키는 사용할 수 없습니다',
       comboRecorded: '녹화됨',
@@ -834,6 +837,8 @@ export const ko: typeof zhCN = {
       apiKeyLabel: 'API 키',
       baseUrlLabel: '엔드포인트',
       modelLabel: '모델',
+      customModelLabel: '사용자 정의 모델…',
+      presetListLabel: '프리셋으로 돌아가기',
       temperatureLabel: 'Temperature',
       temperaturePlaceholder: '비워 두면 보내지 않음. 범위 0~2(양 끝 포함), 예: 0.3',
       extraHeadersLabel: '추가 Headers',
@@ -1274,8 +1279,16 @@ export const ko: typeof zhCN = {
     sherpaModelParaformerDesc: '중국어 중심 실험 모델.',
     sherpaModelWhisper: 'Whisper Small 다국어',
     sherpaModelWhisperDesc: 'Whisper 계열 동작에 맞춘 다국어 실험 폴백 모델.',
+    sherpaModelWhisperLargeV3: 'Whisper Large V3 (다국어)',
+    sherpaModelWhisperLargeV3Desc: '오픈소스 다국어 모델 중 품질이 가장 좋은 Whisper 계열. 고품질이지만 용량이 큽니다.',
     sherpaModelQwen3: 'Qwen3-ASR 0.6B INT8',
     sherpaModelQwen3Desc: '변환된 sherpa-onnx Qwen3-ASR 모델로 다국어 인식과 더 강한 긴 문맥 처리를 지원합니다.',
+    modelSelectTitle: '모델 선택',
+    modelSelectDesc: '다운로드된 모델 중 현재 인식 모델을 고릅니다. 추가는 아래 「다운로드 및 관리」에서.',
+    modelSelectPlaceholder: '다운로드된 모델 선택…',
+    modelSelectEmpty: '다운로드된 모델이 없습니다. 「다운로드 및 관리」에서 받으세요.',
+    groupDownload: '다운로드 및 관리',
+    groupOther: '기타',
     mirrorLabel: '다운로드 미러',
     mirrorDesc: '공식 소스는 해외 네트워크에서 안정적; hf-mirror.com 은 중국 커뮤니티가 운영하는 미러.',
     mirrorHuggingface: 'HuggingFace 공식 (huggingface.co)',

openless-all/app/src/i18n/zh-CN.ts

@@ -715,6 +715,9 @@ export const zhCN = {
       comboRecordLabel: '录制快捷键',
       comboRecordDesc: '点击后按下想要的快捷键组合（如 ⌘⇧D）。',
       comboRecordBtn: '录制快捷键',
+      comboResetBtn: '重置',
+      comboMenuToggle: '更多操作',
+      comboDisableHint: '核心快捷键不可停用，录音必须绑定一个热键',
       comboRecordHint: '请按下快捷键组合…',
       comboNeedKey: '请配组合键（如 ⌘⇧J），不支持单独的修饰键',
       comboRecorded: '已录制',
@@ -830,6 +833,8 @@ export const zhCN = {
       apiKeyLabel: 'API 密钥',
       baseUrlLabel: '接口地址',
       modelLabel: '模型',
+      customModelLabel: '自定义模型…',
+      presetListLabel: '返回预设列表',
       temperatureLabel: 'Temperature',
       temperaturePlaceholder: '留空则不发送；范围 0～2（含边界），例如 0.3',
       extraHeadersLabel: '额外 Headers',
@@ -1304,8 +1309,16 @@ export const zhCN = {
     sherpaModelParaformerDesc: '面向中文的实验模型。',
     sherpaModelWhisper: 'Whisper Small 多语言',
     sherpaModelWhisperDesc: '与 Whisper 系列行为一致的多语言实验兜底模型。',
+    sherpaModelWhisperLargeV3: 'Whisper Large V3（多语）',
+    sherpaModelWhisperLargeV3Desc: '开源多语通用里效果最好的 Whisper 档，质量高、体积大，适合高质量转写。',
     sherpaModelQwen3: 'Qwen3-ASR 0.6B INT8',
     sherpaModelQwen3Desc: '转换后的 sherpa-onnx Qwen3-ASR 模型，支持多语言识别与更强的长上下文能力。',
+    modelSelectTitle: '模型选择',
+    modelSelectDesc: '从已下载的模型里选一个作为当前识别模型；更多模型在下方「下载与管理」里获取。',
+    modelSelectPlaceholder: '选择已下载的模型…',
+    modelSelectEmpty: '还没有已下载的模型，先到「下载与管理」下载一个。',
+    groupDownload: '下载与管理',
+    groupOther: '其他',
     mirrorLabel: '下载镜像源',
     mirrorDesc: '官方源在国外网络更稳；hf-mirror.com 是国内社区维护的镜像。',
     mirrorHuggingface: 'HuggingFace 官方 (huggingface.co)',

openless-all/app/src/i18n/zh-TW.ts

@@ -692,6 +692,9 @@ export const zhTW: typeof zhCN = {
       comboRecordLabel: '錄製快捷鍵',
       comboRecordDesc: '點擊後按下你想要的快捷鍵組合（如 ⌘⇧D），支援 Toggle 與 Hold 模式。',
       comboRecordBtn: '錄製快捷鍵',
+      comboResetBtn: '重置',
+      comboMenuToggle: '更多操作',
+      comboDisableHint: '核心快捷鍵不可停用，錄音必須綁定一個快捷鍵',
       comboRecordHint: '請按下快捷鍵組合…',
       comboNeedKey: '請設定組合鍵（如 ⌘⇧J），不支援單獨的修飾鍵',
       comboRecorded: '已錄製',
@@ -832,6 +835,8 @@ export const zhTW: typeof zhCN = {
       apiKeyLabel: 'API 密鑰',
       baseUrlLabel: '接口地址',
       modelLabel: '模型',
+      customModelLabel: '自訂模型…',
+      presetListLabel: '返回預設清單',
       temperatureLabel: 'Temperature',
       temperaturePlaceholder: '留空則不發送；範圍 0～2（含邊界），例如 0.3',
       extraHeadersLabel: '額外 Headers',
@@ -1272,8 +1277,16 @@ export const zhTW: typeof zhCN = {
     sherpaModelParaformerDesc: '面向中文的實驗模型。',
     sherpaModelWhisper: 'Whisper Small 多語言',
     sherpaModelWhisperDesc: '與 Whisper 系列行為一致的多語言實驗兜底模型。',
+    sherpaModelWhisperLargeV3: 'Whisper Large V3（多語）',
+    sherpaModelWhisperLargeV3Desc: '開源多語通用中效果最好的 Whisper 檔，品質高、體積大，適合高品質轉寫。',
     sherpaModelQwen3: 'Qwen3-ASR 0.6B INT8',
     sherpaModelQwen3Desc: '轉換後的 sherpa-onnx Qwen3-ASR 模型，支援多語言識別與更強的長上下文能力。',
+    modelSelectTitle: '模型選擇',
+    modelSelectDesc: '從已下載的模型裡選一個作為目前辨識模型；更多模型在下方「下載與管理」取得。',
+    modelSelectPlaceholder: '選擇已下載的模型…',
+    modelSelectEmpty: '還沒有已下載的模型，先到「下載與管理」下載一個。',
+    groupDownload: '下載與管理',
+    groupOther: '其他',
     mirrorLabel: '下載鏡像源',
     mirrorDesc: '官方源在國外網絡更穩；hf-mirror.com 是國內社區維護的鏡像。',
     mirrorHuggingface: 'HuggingFace 官方 (huggingface.co)',