fix(settings): 处理 PR 审核意见 — 验证失败文案 / 切换回滚 / 计时器依赖

- ProvidersSection: 验证失败时显示 validateFailed 文案，不再对 result.ok=false
  误报「连接检查通过」
- ProvidersSection: LLM/ASR 切换失败时下拉框回滚到 committed provider，避免 UI
  停在新选项而后端仍是旧 provider；去掉 handler 末尾的 rethrow —— 作为 SelectLite
  onChange 是即发即忘调用，rethrow 会变成未处理的 promise rejection
- CheckUpdateButton: 自动收起计时器只依赖 status，不再因 useAutoUpdate 每次渲染
  返回新 updater 对象而被反复 clear/reset
- 新增 i18n key settings.providers.validateFailed（zh-CN/zh-TW/en/ja/ko）

openless-all/app/src/i18n/en.ts

@@ -660,6 +660,7 @@ export const en: typeof zhCN = {
       selectModel: 'Select a model to fill the field above',
       modelSaved: 'Saved model {{model}}.',
       validateSuccess: 'Connection check passed.',
+      validateFailed: 'Connection check failed.',
       providerHttpStatus: 'Provider returned HTTP {{status}}. Check the API key permissions or endpoint.',
       endpointMustUseHttps: 'Endpoint must use HTTPS (localhost/127.0.0.1 are allowed for local testing).',
       endpointInvalid: 'Endpoint format is invalid.',

openless-all/app/src/i18n/ja.ts

@@ -662,6 +662,7 @@ export const ja: typeof zhCN = {
       selectModel: 'モデルを選んで上記欄に入力',
       modelSaved: 'モデル {{model}} を保存しました。',
       validateSuccess: '接続チェックに合格しました。',
+      validateFailed: '接続チェックに失敗しました。',
       providerHttpStatus: 'サプライヤーが {{status}} を返しました。API Key 権限またはエンドポイントを確認してください。',
       endpointMustUseHttps: 'Endpoint は HTTPS を使用する必要があります（localhost/127.0.0.1 を除く）。',
       endpointInvalid: 'Endpoint の形式が無効です。',

openless-all/app/src/i18n/ko.ts

@@ -662,6 +662,7 @@ export const ko: typeof zhCN = {
       selectModel: '모델을 선택해 위 필드에 입력',
       modelSaved: '모델 {{model}} 을(를) 저장했습니다.',
       validateSuccess: '연결 확인을 통과했습니다.',
+      validateFailed: '연결 확인에 실패했습니다.',
       providerHttpStatus: '공급자가 {{status}} 를 반환했습니다. API Key 권한 또는 Endpoint 를 확인해 주세요.',
       endpointMustUseHttps: 'Endpoint 는 HTTPS 를 사용해야 합니다(localhost/127.0.0.1 제외).',
       endpointInvalid: 'Endpoint 형식이 올바르지 않습니다.',

openless-all/app/src/i18n/zh-CN.ts

@@ -658,6 +658,7 @@ export const zhCN = {
       selectModel: '选择一个模型写入上方字段',
       modelSaved: '已保存模型 {{model}}。',
       validateSuccess: '连接检查通过。',
+      validateFailed: '连接检查未通过。',
       providerHttpStatus: '供应商接口返回 {{status}}，请检查 API Key 权限或 Endpoint。',
       endpointMustUseHttps: 'Endpoint 必须使用 HTTPS（本地 localhost/127.0.0.1 测试除外）。',
       endpointInvalid: 'Endpoint 格式不合法。',

openless-all/app/src/i18n/zh-TW.ts

@@ -660,6 +660,7 @@ export const zhTW: typeof zhCN = {
       selectModel: '選擇一個模型寫入上方字段',
       modelSaved: '已保存模型 {{model}}。',
       validateSuccess: '連接檢查通過。',
+      validateFailed: '連接檢查未通過。',
       providerHttpStatus: '供應商接口返回 {{status}}，請檢查 API Key 權限或 Endpoint。',
       endpointMustUseHttps: 'Endpoint 必須使用 HTTPS（本地 localhost/127.0.0.1 測試除外）。',
       endpointInvalid: 'Endpoint 格式不合法。',

openless-all/app/src/pages/settings/CheckUpdateButton.tsx

@@ -22,7 +22,10 @@ export function CheckUpdateButton({ channel }: { channel: UpdateChannel }) {
       return () => window.clearTimeout(id);
     }
     return undefined;
-  }, [status, updater]);
+    // 只按 status 触发：useAutoUpdate 每次渲染都返回新 updater 对象，把它放进
+    // 依赖会让父组件每次重渲染都把 2.5s 自动收起计时器清掉重置。
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [status]);
 
   const upToDate = status === 'none';
   const failed = status === 'error';

openless-all/app/src/pages/settings/ProvidersSection.tsx

@@ -224,13 +224,17 @@ export function ProvidersSection() {
       setCommittedLlmProvider(id);
       emitSaved('saved', t('common.saved'));
     } catch (err) {
-      // seq 守卫：只有当前 call 还是最新时才把 saving 翻成 failed；
-      // 旧 call 早被 newer call 的 emitSaved('saving') 覆盖，再叠 failed 会
-      // 把 newer 正在跑的 saving 假伪成失败。
+      // seq 守卫：只有当前 call 还是最新时才翻 failed + 回滚下拉框；旧 call 早被
+      // newer call 的 emitSaved('saving') 覆盖，不要插手。
       if (seq === llmSwitchSeqRef.current) {
         emitSaved('failed', t('common.operationFailed'));
+        // 后端切换失败 → 下拉框退回真实生效的 committed provider，免得 UI 停在
+        // 新选项、实际 provider 仍是旧的，造成显示与后端不一致。
+        setLlmProvider(committedLlmProvider);
       }
-      throw err;
+      // 不再 rethrow：本 handler 作为 SelectLite onChange 是即发即忘调用，
+      // rethrow 会变成未处理的 promise rejection。错误已 emitSaved + 记日志。
+      console.error('[settings] switch LLM provider failed', err);
     }
   };
 
@@ -277,12 +281,12 @@ export function ProvidersSection() {
       setCommittedAsrProvider(id);
       emitSaved('saved', t('common.saved'));
     } catch (err) {
-      // seq 守卫同上 onLlmProviderChange：旧 call 不要把 newer call 的 saving
-      // 伪造成 failed。
+      // seq 守卫 + 回滚 + 不 rethrow，同 onLlmProviderChange。
       if (seq === asrSwitchSeqRef.current) {
         emitSaved('failed', t('common.operationFailed'));
+        setAsrProvider(committedAsrProvider);
       }
-      throw err;
+      console.error('[settings] switch ASR provider failed', err);
     }
   };
 
@@ -473,7 +477,10 @@ function ProviderTools({ kind, modelAccount, onModelSelected }: { kind: 'llm' |
     setResult('loading', t('settings.providers.validating'));
     try {
       const result = await validateProviderCredentials(kind);
-      setResult(result.ok ? 'success' : 'error', t('settings.providers.validateSuccess'));
+      setResult(
+        result.ok ? 'success' : 'error',
+        t(result.ok ? 'settings.providers.validateSuccess' : 'settings.providers.validateFailed'),
+      );
     } catch (error) {
       const message = error instanceof Error ? error.message : String(error);
       if ((kind === 'llm' && message === 'llmModelMissing') || (kind === 'asr' && message === 'asrModelMissing')) {