feat(updater): Beta 渠道接通 auto-update（Builder.endpoints runtime 切换） (#465)

* feat(updater): Beta 渠道接通 auto-update（Builder.endpoints runtime 切换）

CLAUDE.md 之前的论断「tauri-plugin-updater 2.10 Builder 不暴露 endpoints()」在
2.10.1 已不成立 —— Builder 现在有 .endpoints(Vec<Url>) -> Result<Self>，build()
里 self.endpoints.unwrap_or_else(|| self.config.endpoints.clone()) 走 runtime 覆盖。

实现 channel-aware 自动更新（不 fork plugin、不写自定义下载/签名校验）：

Rust（~100 行新增）
- commands.rs::app_check_update_with_channel:
  Stable → webview.updater_builder().build()?.check()（默认 endpoints 从 tauri.conf）
  Beta   → fetch_latest_beta_release() → 拼镜像 + 直连两份 -beta manifest URL
         → builder.endpoints(urls)?.build()?.check()
- AppUpdateMetadata 字段形状对齐 plugin 的 UpdateMetadata（rid + currentVersion
  + version + body + rawJson），前端 new Update(metadata) 即可复用 plugin 的
  download / install / close。
- lib.rs 注册新 command。

前端（~30 行改动）
- AutoUpdate.tsx::checkForUpdates 从 import('@tauri-apps/plugin-updater').check
  改为 invoke('app_check_update_with_channel')；其余 download / install / close
  全走 plugin 原生 JS API（new Update(metadata) 后链式调用）。
- SettingsModal::BetaChannelControl 删掉「打开 GitHub 下载」按钮 ——
  auto-update 接管了，手动下载路径冗余；保留「最新 Beta 版本号 + 刷新」做信息透明。
- i18n 5 个 locale 改 betaChannelDesc 文案，把「需要手动下载安装」改成
  「自动接收最新 Beta 版本」。betaChannelDownloadBtn 等 i18n key 暂留（无用但无害）。

物理隔离仍生效：Beta tag 的 manifest 文件名带 -beta 后缀，跟 Stable 的
latest-{tgt}-{arch}.json 在 GitHub Release assets 里是分开两份；即使代码逻辑
错把 Beta URL 给 Stable 用户也是 HTTP 404，不会拿到错档。

验证：cargo test --lib serial 270 / 0 / 0；tsc clean；vite build clean。

* feat(settings): BetaChannelControl 加版本比对 + 「立即更新」按钮

之前 BetaChannelControl 在 toggle 打开后，只机械显示「最新 Beta: vX-beta-tauri」，
不管本机版本是不是已经等于那个 tag。用户报告：「显示有最新 Beta，但应该比对版本号」。

修复：
- parseVersionFromBetaTag("v1.3.4-1-beta-tauri") → "1.3.4-1"
- semverGreater(remote, local) 做 SemVer 风格比对（支持 X.Y.Z 和 X.Y.Z-N，覆盖
  本仓库实际版本格式；prerelease 按 SemVer 规则 lower than no-prerelease）
- 本机 >= 最新 → 「最新 Beta: vX」 + 蓝色「已是最新」chip
- 本机 < 最新 → 「最新 Beta: vX」 + 「立即更新」按钮（蓝色高亮）
- 「立即更新」点击 → useAutoUpdate.checkForUpdates → 走和全局「检查更新」按钮
  完全相同的 download/install 流程，UpdateDialog 直接挂在 BetaChannelControl 内部
- 用户的第二个 feature 诉求：「在 Beta 渠道旁边一键检查 + 自动更新」 = 这个按钮

i18n 5 个 locale 加 4 个 key：betaChannelUpToDate / betaChannelUpdateNow /
betaChannelUpdateNowTitle / betaChannelChecking。

* chore(release): bump 1.3.4-1 → 1.3.4-2 for Beta channel

`-2` 后缀让 appVersion.ts 的 IS_BETA_BUILD 仍判为 Beta，UI BETA 标签照常显示。
配本 PR 的 Beta auto-update + BetaChannelControl「立即更新」按钮，1.3.4-1 用户
切到 Beta 渠道后点检查会发现 1.3.4-2 并走 auto-update 流程一键升上来。

发布 tag：v1.3.4-2-beta-tauri。

---------

Co-authored-by: baiqing <lbx12309@icloud.com>

openless-all/app/package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "openless-app",
-  "version": "1.3.4-1",
+  "version": "1.3.4-2",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "openless-app",
-      "version": "1.3.4-1",
+      "version": "1.3.4-2",
       "dependencies": {
         "@tauri-apps/api": "^2.1.1",
         "@tauri-apps/plugin-autostart": "^2.5.1",

openless-all/app/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "openless-app",
   "private": true,
-  "version": "1.3.4-1",
+  "version": "1.3.4-2",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",

openless-all/app/src-tauri/Cargo.lock

@@ -3751,7 +3751,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "openless"
-version = "1.3.4-1"
+version = "1.3.4-2"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "arboard",

openless-all/app/src-tauri/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "openless"
-version = "1.3.4-1"
+version = "1.3.4-2"
 description = "OpenLess — local voice input that types where your cursor is"
 authors = ["OpenLess"]
 edition = "2021"

openless-all/app/src-tauri/src/commands.rs

@@ -271,11 +271,13 @@ pub(crate) fn activate_builtin_style_mode(
 // 渠道偏好的写入路径跟 set_settings 复用 persist_settings：保持热键兜底归一化
 // 跟其他 prefs 写入一致，且写完后 emit "prefs:changed"，让前端跨 webview 同步。
 //
-// 注意：plugin-updater 2.10 的 Builder 不暴露 endpoints() 运行时 API，因此切到 Beta
-// 渠道**不会**改变 in-app「检查更新」的行为——它仍然只看正式版 manifest。Beta 用户
-// 通过 `fetch_latest_beta_release` 获取最新 prerelease，由前端跳浏览器手动下载，
-// 物理隔离 Beta 包不会通过 auto-update 推到正式版用户。详见 PR-B-2 description 与
-// CLAUDE.md `Branch & release-channel workflow` 段落。
+// 更新：plugin-updater 2.10.1 的 Builder 现在暴露 .endpoints() runtime API（CLAUDE.md
+// 当年记的"不支持"已不成立）。本节配合 `app_check_update_with_channel` 命令实现
+// Beta auto-update：Stable 渠道 → 走 tauri.conf 的默认 endpoints；Beta 渠道 →
+// fetch_latest_beta_release 拿最新 prerelease tag → 拼成 -beta manifest URL →
+// builder.endpoints(vec![url]).build().check()。Stable 用户绝对不会撞到 Beta 包
+// （Beta tag 的 manifest 文件名带 `-beta` 后缀，跟 Stable manifest 在 GitHub
+// Release assets 里物理分离）。
 
 #[tauri::command]
 pub fn get_update_channel(coord: CoordinatorState<'_>) -> UpdateChannel {
@@ -377,6 +379,101 @@ fn extract_between(haystack: &str, open: &str, close: &str) -> Option<String> {
     Some(haystack[start..start + end].to_string())
 }
 
+// ─────────────────────── Channel-aware updater check ────────────────────────
+//
+// 替换前端原来直接 import('@tauri-apps/plugin-updater').check() 的路径：
+// - Stable 渠道：builder 不动 endpoints，沿用 tauri.conf 配的 stable manifest URL。
+// - Beta 渠道：先 fetch_latest_beta_release 拿最新 prerelease tag，拼成 -beta manifest
+//   URL（同时给一对 mirror + direct），再 builder.endpoints(vec![url])?.build()?.check()。
+//
+// 返回的 Metadata 形状与 plugin-updater 的 JS UpdateMetadata 完全一致（rid +
+// currentVersion 等驼峰字段），前端可以直接 `new Update(metadata)` 复用 plugin
+// 的 download / install / close 实现，无需我们自己写下载和签名校验。
+//
+// 物理隔离：Beta tag 推出来的 manifest 文件名带 `-beta` 后缀（参见 release-tauri.yml
+// 第 382 行注释），跟 Stable 的 `latest-{tgt}-{arch}.json` 在 GitHub Release assets
+// 里是分开的两份文件 —— 即使代码逻辑写错把 Beta URL 传给 Stable 用户，HTTP 也是
+// 直接 404，绝不会拿到错档。
+
+#[derive(Debug, Clone, Serialize)]
+#[serde(rename_all = "camelCase")]
+pub struct AppUpdateMetadata {
+    pub rid: tauri::ResourceId,
+    pub current_version: String,
+    pub version: String,
+    pub date: Option<String>,
+    pub body: Option<String>,
+    /// 原始 manifest JSON——`new Update(metadata)` 在 JS 那边会校验它存在；
+    /// 我们透传 plugin 自己 check 时拿到的字段。
+    pub raw_json: serde_json::Value,
+}
+
+/// 按 prefs.update_channel 决定 manifest 来源，再走 plugin-updater 的标准 check 流程。
+/// 返回 None = 当前是最新；Some(metadata) = 有新版可装。
+#[tauri::command]
+pub async fn app_check_update_with_channel<R: tauri::Runtime>(
+    coord: CoordinatorState<'_>,
+    webview: tauri::Webview<R>,
+    timeout_ms: Option<u64>,
+) -> Result<Option<AppUpdateMetadata>, String> {
+    use tauri_plugin_updater::UpdaterExt;
+
+    let channel = coord.prefs().get().update_channel;
+    let mut builder = webview.updater_builder();
+    if let Some(ms) = timeout_ms {
+        builder = builder.timeout(std::time::Duration::from_millis(ms));
+    }
+    if matches!(channel, UpdateChannel::Beta) {
+        let urls = resolve_beta_manifest_endpoints().await?;
+        builder = builder
+            .endpoints(urls)
+            .map_err(|e| format!("set beta endpoints: {e}"))?;
+    }
+    let updater = builder.build().map_err(|e| format!("build updater: {e}"))?;
+    let update = updater
+        .check()
+        .await
+        .map_err(|e| format!("check update failed: {e}"))?;
+
+    let Some(update) = update else {
+        return Ok(None);
+    };
+    // date 字段透传需要引 time crate；前端 AutoUpdate.tsx 实际并不用 date，所以这里
+    // 直接置 None，避免拉一个新 dep 进 src-tauri/Cargo.toml。
+    let metadata = AppUpdateMetadata {
+        current_version: update.current_version.clone(),
+        version: update.version.clone(),
+        date: None,
+        body: update.body.clone(),
+        raw_json: update.raw_json.clone(),
+        rid: webview.resources_table().add(update),
+    };
+    Ok(Some(metadata))
+}
+
+/// 把 fetch_latest_beta_release 找到的最新 prerelease tag 拼成 -beta manifest URL 对。
+/// 顺序：先镜像（fastgit.cc 代理 GitHub），后直连 —— 跟 tauri.conf 现有 Stable
+/// endpoints 一致，让国内访问优先打到 CDN。
+async fn resolve_beta_manifest_endpoints() -> Result<Vec<url::Url>, String> {
+    let Some(latest) = fetch_latest_beta_release().await? else {
+        return Err("尚未发布过 Beta 版本".to_string());
+    };
+    let tag = latest.tag_name;
+    // {{target}} / {{arch}} 占位符由 plugin 在 check 时替换。Rust raw string 用 r#""#
+    // 不需要转义双花括号，比 format! 干净。
+    let mirror = format!(
+        "https://fastgit.cc/https://github.com/appergb/openless/releases/download/{tag}/latest-{{{{target}}}}-{{{{arch}}}}-beta-mirror.json"
+    );
+    let direct = format!(
+        "https://github.com/appergb/openless/releases/download/{tag}/latest-{{{{target}}}}-{{{{arch}}}}-beta.json"
+    );
+    let mirror_url =
+        url::Url::parse(&mirror).map_err(|e| format!("parse beta mirror url: {e}"))?;
+    let direct_url =
+        url::Url::parse(&direct).map_err(|e| format!("parse beta direct url: {e}"))?;
+    Ok(vec![mirror_url, direct_url])
+}
+
 #[tauri::command]
 pub fn get_hotkey_status(coord: CoordinatorState<'_>) -> HotkeyStatus {
     coord.hotkey_status()

openless-all/app/src-tauri/src/lib.rs

@@ -270,6 +270,7 @@ pub fn run() {
             commands::get_update_channel,
             commands::set_update_channel,
             commands::fetch_latest_beta_release,
+            commands::app_check_update_with_channel,
             commands::get_hotkey_status,
             commands::get_hotkey_capability,
             commands::is_wayland_cli_mode,

openless-all/app/src-tauri/tauri.conf.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://schema.tauri.app/config/2",
   "productName": "OpenLess",
-  "version": "1.3.4-1",
+  "version": "1.3.4-2",
   "identifier": "com.openless.app",
   "build": {
     "beforeDevCommand": "npm run dev",

openless-all/app/src/components/AutoUpdate.tsx

@@ -1,14 +1,31 @@
 // 自动更新共用模块 — Settings 的"关于"section 和 footer 按钮共用同一套
 // 状态机 + 对话框 UI。两边各自调用 useAutoUpdate()，dialog 渲染条件相同。
+//
+// 渠道感知：check 不再走 plugin-updater 的 JS check()（它只看 tauri.conf 配的
+// Stable manifest URL），改为 invoke('app_check_update_with_channel')。
+// Rust 那边按 prefs.update_channel 决定 manifest URL；返回的 metadata 直接
+// `new Update(metadata)` 复用 plugin 的 download / install / close 实现，
+// 我们不重复造下载和签名校验。
 
 import { useEffect, useRef, useState } from 'react';
-import type { Update, DownloadEvent } from '@tauri-apps/plugin-updater';
+import { invoke } from '@tauri-apps/api/core';
+import type { DownloadEvent } from '@tauri-apps/plugin-updater';
+import { Update } from '@tauri-apps/plugin-updater';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { isTauri, restartApp } from '../lib/ipc';
 import { Btn } from '../pages/_atoms';
 
 const UPDATE_CHECK_TIMEOUT_MS = 8_000; // 缩短超时，让镜像站慢的情况能更快 fallback
 
+interface AppUpdateMetadata {
+  rid: number;
+  currentVersion: string;
+  version: string;
+  date?: string | null;
+  body?: string | null;
+  rawJson: Record<string, unknown>;
+}
+
 export type UpdateStatus =
   | 'idle'
   | 'checking'
@@ -79,11 +96,28 @@ export function useAutoUpdate(): UseAutoUpdate {
         setStatus('none');
         return;
       }
-      const { check } = await import('@tauri-apps/plugin-updater');
-      const next = await check({ timeout: UPDATE_CHECK_TIMEOUT_MS });
+      // Rust 侧按 update_channel 拼 manifest URL：Stable → tauri.conf 默认；
+      // Beta → fetch_latest_beta_release 拼出 -beta manifest URL 后再 check。
+      const metadata = await invoke<AppUpdateMetadata | null>('app_check_update_with_channel', {
+        timeoutMs: UPDATE_CHECK_TIMEOUT_MS,
+      });
+      if (!metadata) {
+        setStatus('none');
+        return;
+      }
+      // metadata 形状跟 plugin 自己 check 返回的 UpdateMetadata 完全一致；
+      // new Update(metadata) 直接复用 plugin 的 download/install/close 实现。
+      const next = new Update({
+        rid: metadata.rid,
+        currentVersion: metadata.currentVersion,
+        version: metadata.version,
+        date: metadata.date ?? undefined,
+        body: metadata.body ?? undefined,
+        rawJson: metadata.rawJson,
+      });
       updateRef.current = next;
-      setVersion(next?.version ?? '');
-      setStatus(next ? 'available' : 'none');
+      setVersion(next.version);
+      setStatus('available');
     } catch (error) {
       console.error('[updater] failed to check update', error);
       setStatus('error');

openless-all/app/src/components/SettingsModal.tsx

@@ -21,8 +21,38 @@ import {
   type LatestBetaRelease,
   type UpdateChannel,
 } from '../lib/ipc';
+import { APP_VERSION } from '../lib/appVersion';
+import { isDialogStatus, UpdateDialog, useAutoUpdate } from './AutoUpdate';
 import type { OS } from './WindowChrome';
 
+// 把 Beta tag 名（如 "v1.3.4-1-beta-tauri" / "v1.3.2-3-beta-tauri"）解析回 semver 版本号
+// "1.3.4-1" / "1.3.2-3"。失败返回 null（让 UI fallback 到字符串相等比对）。
+function parseVersionFromBetaTag(tag: string): string | null {
+  const trimmed = tag.replace(/^v/, '').replace(/-beta-tauri$/, '');
+  return /^\d+\.\d+\.\d+(-\d+)?$/.test(trimmed) ? trimmed : null;
+}
+
+// 简化版 semver 比较 —— 只覆盖本仓库实际用到的两种形态：X.Y.Z 和 X.Y.Z-N。
+// 返回 true 表示 a > b。按 SemVer 规则：major→minor→patch→prerelease（none > some）。
+function semverGreater(a: string, b: string): boolean {
+  const parse = (v: string) => {
+    const [main, pre] = v.split('-');
+    const [major, minor, patch] = main.split('.').map(n => Number.parseInt(n, 10));
+    const preNum = pre === undefined ? null : Number.parseInt(pre, 10);
+    return { major, minor, patch, preNum };
+  };
+  const A = parse(a);
+  const B = parse(b);
+  if (A.major !== B.major) return A.major > B.major;
+  if (A.minor !== B.minor) return A.minor > B.minor;
+  if (A.patch !== B.patch) return A.patch > B.patch;
+  // pre: null（无 prerelease）> 任何 prerelease
+  if (A.preNum === B.preNum) return false;
+  if (A.preNum === null) return true;
+  if (B.preNum === null) return false;
+  return A.preNum > B.preNum;
+}
+
 interface SettingsModalProps {
   os: OS;
   onClose: () => void;
@@ -417,10 +447,13 @@ function AboutMini() {
   );
 }
 
-// Beta 渠道开关：物理隔离的 opt-in，不接 auto-update。
-// - 关闭状态 = 正式版渠道，默认行为，用户从「检查更新」拿正式 release
-// - 打开 = 用户主动加入 Beta；写 prefs（无重启需要）+ 拉一次最新 prerelease 信息
-// - 点"打开 GitHub"跳浏览器到具体的 Beta release 页面，用户手动下载安装
+// Beta 渠道开关：物理隔离的 opt-in，**已接 auto-update**（PR feat/beta-auto-update）。
+// - 关闭 = Stable 渠道，「检查更新」走 tauri.conf 默认 endpoints
+// - 打开 = 写 prefs.update_channel = 'beta'；Rust 端 app_check_update_with_channel
+//   命令会自动拉最新 prerelease tag 拼成 -beta manifest URL，再走 plugin-updater
+//   的 check/download/install 标准流程
+// - 这里拉一次 fetch_latest_beta_release 仅用于「告诉用户最新 Beta 是哪个版本」做
+//   信息透明；不再渲染手动下载按钮（auto-update 接管了那条路）。
 // 不在 Beta 渠道时不发起 GitHub API 请求，避免空切换浪费配额。
 function BetaChannelControl() {
   const { t } = useTranslation();
@@ -428,6 +461,18 @@ function BetaChannelControl() {
   const [latest, setLatest] = useState<LatestBetaRelease | null>(null);
   const [status, setStatus] = useState<'idle' | 'fetching' | 'empty' | 'error'>('idle');
   const [errorMessage, setErrorMessage] = useState<string>('');
+  const updater = useAutoUpdate();
+
+  // 本机 vs 最新 Beta tag 比对：
+  // - 'unknown'  → 还没拿到 latest 或解析失败，按"未知"渲染
+  // - 'up-to-date' → 本机版本 >= 远端最新 Beta，按"已是最新"渲染、隐藏更新按钮
+  // - 'newer'    → 远端有更新版本，渲染「立即更新」按钮触发 auto-update 流程
+  const remoteVersion = latest ? parseVersionFromBetaTag(latest.tagName) : null;
+  const comparison: 'unknown' | 'up-to-date' | 'newer' = !remoteVersion
+    ? 'unknown'
+    : semverGreater(remoteVersion, APP_VERSION)
+      ? 'newer'
+      : 'up-to-date';
 
   useEffect(() => {
     let cancelled = false;
@@ -495,9 +540,24 @@ function BetaChannelControl() {
               <span>
                 {t('settings.about.betaChannelLatestPrefix')} <code style={{ fontFamily: 'var(--ol-font-mono)' }}>{latest.tagName}</code>
               </span>
-              <button style={btnGhost} onClick={() => openExternal(latest.htmlUrl)}>
-                {t('settings.about.betaChannelDownloadBtn')}
-              </button>
+              {comparison === 'up-to-date' && (
+                <span style={{
+                  fontSize: 11, padding: '2px 8px', borderRadius: 999,
+                  background: 'var(--ol-blue-soft)', color: 'var(--ol-blue)', fontWeight: 500,
+                }}>{t('settings.about.betaChannelUpToDate')}</span>
+              )}
+              {comparison === 'newer' && (
+                <button
+                  style={{ ...btnGhost, borderColor: 'var(--ol-blue)', color: 'var(--ol-blue)' }}
+                  onClick={() => void updater.checkForUpdates()}
+                  disabled={updater.checking || updater.busy}
+                  title={t('settings.about.betaChannelUpdateNowTitle')}
+                >
+                  {updater.checking
+                    ? t('settings.about.betaChannelChecking')
+                    : t('settings.about.betaChannelUpdateNow')}
+                </button>
+              )}
               <button style={btnGhost} onClick={fetchBeta} title={t('settings.about.betaChannelRefresh')}>
                 <Icon name="refresh" size={12} />
               </button>
@@ -510,6 +570,17 @@ function BetaChannelControl() {
           )}
         </div>
       )}
+      {isDialogStatus(updater.status) && (
+        <UpdateDialog
+          status={updater.status}
+          version={updater.version}
+          progress={updater.progress}
+          downloaded={updater.downloaded}
+          contentLength={updater.contentLength}
+          onInstall={() => void updater.installUpdate()}
+          onClose={() => void updater.dismissDialog()}
+        />
+      )}
     </>
   );
 }

openless-all/app/src/i18n/en.ts

@@ -782,7 +782,7 @@ export const en: typeof zhCN = {
       privacyDesc: 'All transcripts stay on this device. Cloud APIs are only called for real-time transcription/polish; no recordings are retained.',
       localFirst: 'Local-first',
       betaChannelLabel: 'Join Beta channel',
-      betaChannelDesc: 'Stable channel is the default. Enabling this exposes a manual download link to the latest Beta below; Beta builds are NOT pushed to regular users via auto-update — you have to download and install them yourself. May be unstable, only recommended if you are willing to test pre-release builds and report issues.',
+      betaChannelDesc: 'Stable channel is the default. When enabled, the app’s "Check for updates" auto-fetches the latest Beta release (with features not yet promoted to Stable). Beta builds are physically isolated from Stable manifests, so regular users are never affected. May be unstable; only recommended if you are willing to test pre-release builds and report issues.',
       betaChannelFetching: 'Fetching the latest Beta…',
       betaChannelFetchBtn: 'Look up latest Beta',
       betaChannelLatestPrefix: 'Latest Beta:',
@@ -790,6 +790,10 @@ export const en: typeof zhCN = {
       betaChannelRefresh: 'Refresh',
       betaChannelNoBeta: 'No Beta release has been published yet.',
       betaChannelFetchError: 'Failed to fetch Beta release info. Please try again later.',
+      betaChannelUpToDate: 'Up to date',
+      betaChannelUpdateNow: 'Update now',
+      betaChannelUpdateNowTitle: 'Check and download the latest Beta, then show the update dialog',
+      betaChannelChecking: 'Checking…',
       updateDialog: {
         available: {
           title: 'Update available',

openless-all/app/src/i18n/ja.ts

@@ -784,7 +784,7 @@ export const ja: typeof zhCN = {
       privacyDesc: 'すべての認識結果はローカルにのみ保存されます。クラウド API はリアルタイム転写と整文にのみ使用され、録音は保持されません。',
       localFirst: 'ローカル優先',
       betaChannelLabel: 'Beta チャンネルに参加',
-      betaChannelDesc: '既定は正式版です。オンにすると最新 Beta 版のダウンロードリンクが下に表示されます。Beta ビルドは自動更新で配布されず、手動でダウンロード・インストールする必要があります。不安定な場合があるため、検証とフィードバック協力に同意するユーザーのみ推奨。',
+      betaChannelDesc: '既定は正式版です。オンにすると、アプリの「更新を確認」が最新 Beta 版（Stable 未公開機能を含む）を自動取得します。Beta ビルドは Stable とマニフェストが物理的に分離されており、一般ユーザーへ波及しません。不安定な場合があるため、検証とフィードバック協力に同意するユーザーのみ推奨。',
       betaChannelFetching: '最新 Beta 版を取得中…',
       betaChannelFetchBtn: '最新 Beta を確認',
       betaChannelLatestPrefix: '最新 Beta：',
@@ -792,6 +792,10 @@ export const ja: typeof zhCN = {
       betaChannelRefresh: '再取得',
       betaChannelNoBeta: 'まだ Beta リリースは公開されていません。',
       betaChannelFetchError: 'Beta バージョン情報の取得に失敗しました。後で再試行してください。',
+      betaChannelUpToDate: '最新です',
+      betaChannelUpdateNow: '今すぐ更新',
+      betaChannelUpdateNowTitle: '最新 Beta を確認・ダウンロードし、更新ダイアログを表示します',
+      betaChannelChecking: '確認中…',
       updateDialog: {
         available: {
           title: '新しいバージョンがあります',

openless-all/app/src/i18n/ko.ts

@@ -784,7 +784,7 @@ export const ko: typeof zhCN = {
       privacyDesc: '모든 인식 결과는 로컬에만 저장됩니다. 클라우드 API 는 실시간 전사와 정리에만 사용되며 녹음을 보관하지 않습니다.',
       localFirst: '로컬 우선',
       betaChannelLabel: 'Beta 채널 참여',
-      betaChannelDesc: '기본은 정식 버전입니다. 켜면 최신 Beta 버전 다운로드 링크가 아래에 표시됩니다. Beta 빌드는 자동 업데이트로 배포되지 않으며 직접 다운로드해 설치해야 합니다. 불안정할 수 있으므로 사전 평가와 피드백을 제공할 의향이 있는 사용자에게만 권장합니다.',
+      betaChannelDesc: '기본은 정식 버전입니다. 켜면 앱의 "업데이트 확인"이 최신 Beta 버전(아직 Stable에 올라가지 않은 기능 포함)을 자동으로 가져옵니다. Beta 빌드는 Stable 매니페스트와 물리적으로 분리되어 있어 일반 사용자에게 영향을 주지 않습니다. 불안정할 수 있으므로 사전 평가와 피드백을 제공할 의향이 있는 사용자에게만 권장합니다.',
       betaChannelFetching: '최신 Beta 버전을 가져오는 중…',
       betaChannelFetchBtn: '최신 Beta 확인',
       betaChannelLatestPrefix: '최신 Beta:',
@@ -792,6 +792,10 @@ export const ko: typeof zhCN = {
       betaChannelRefresh: '새로 고침',
       betaChannelNoBeta: '아직 게시된 Beta 릴리스가 없습니다.',
       betaChannelFetchError: 'Beta 릴리스 정보를 가져오지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.',
+      betaChannelUpToDate: '최신',
+      betaChannelUpdateNow: '지금 업데이트',
+      betaChannelUpdateNowTitle: '최신 Beta를 확인·다운로드하고 업데이트 대화상자를 표시합니다',
+      betaChannelChecking: '확인 중…',
       updateDialog: {
         available: {
           title: '새 버전 발견',

openless-all/app/src/i18n/zh-CN.ts

@@ -780,7 +780,7 @@ export const zhCN = {
       privacyDesc: '所有识别结果仅保存在本机。云端 API 仅用于实时转写与润色，不会保留你的录音。',
       localFirst: '本地优先',
       betaChannelLabel: '加入 Beta 渠道',
-      betaChannelDesc: '默认拿到的是正式版。打开后可在下方看到最新 Beta 版的下载入口；Beta 包不会通过自动更新推到普通用户，需要手动下载安装。可能不稳定，仅推荐愿意尝鲜与反馈问题的用户开启。',
+      betaChannelDesc: '默认拿到的是正式版。打开后，App 的「检查更新」会自动接收最新 Beta 版本（含未上 Stable 的功能）。Beta 包跟 Stable 渠道物理隔离，普通用户不会被波及。可能不稳定，仅推荐愿意尝鲜与反馈问题的用户开启。',
       betaChannelFetching: '正在获取最新 Beta 版本…',
       betaChannelFetchBtn: '查询最新 Beta',
       betaChannelLatestPrefix: '最新 Beta：',
@@ -788,6 +788,10 @@ export const zhCN = {
       betaChannelRefresh: '重新查询',
       betaChannelNoBeta: '暂无已发布的 Beta 版。',
       betaChannelFetchError: '获取 Beta 版本信息失败，请稍后重试。',
+      betaChannelUpToDate: '已是最新',
+      betaChannelUpdateNow: '立即更新',
+      betaChannelUpdateNowTitle: '检查并下载最新 Beta，然后弹出更新对话框',
+      betaChannelChecking: '检查中…',
       updateDialog: {
         available: {
           title: '发现新版本',

openless-all/app/src/i18n/zh-TW.ts

@@ -782,7 +782,7 @@ export const zhTW: typeof zhCN = {
       privacyDesc: '所有識別結果僅保存在本機。雲端 API 僅用於實時轉寫與潤色，不會保留你的錄音。',
       localFirst: '本地優先',
       betaChannelLabel: '加入 Beta 渠道',
-      betaChannelDesc: '預設拿到的是正式版。打開後可在下方看到最新 Beta 版的下載入口；Beta 包不會通過自動更新推送給普通用戶，需要手動下載安裝。可能不穩定，僅推薦願意嘗鮮並回報問題的用戶開啟。',
+      betaChannelDesc: '預設拿到的是正式版。打開後，App 的「檢查更新」會自動接收最新 Beta 版本（含未上 Stable 的功能）。Beta 包跟 Stable 渠道物理隔離，普通用戶不會被波及。可能不穩定，僅推薦願意嘗鮮並回報問題的用戶開啟。',
       betaChannelFetching: '正在獲取最新 Beta 版本…',
       betaChannelFetchBtn: '查詢最新 Beta',
       betaChannelLatestPrefix: '最新 Beta：',
@@ -790,6 +790,10 @@ export const zhTW: typeof zhCN = {
       betaChannelRefresh: '重新查詢',
       betaChannelNoBeta: '尚未發佈過 Beta 版。',
       betaChannelFetchError: '獲取 Beta 版本資訊失敗，請稍後重試。',
+      betaChannelUpToDate: '已是最新',
+      betaChannelUpdateNow: '立即更新',
+      betaChannelUpdateNowTitle: '檢查並下載最新 Beta，然後彈出更新對話框',
+      betaChannelChecking: '檢查中…',
       updateDialog: {
         available: {
           title: '發現新版本',