fix(asr): 把 Qwen3-ASR-Flash 从 V1 拿掉，需独立客户端留给 V2

reviewer 指出 DashScope 的 Qwen3-ASR-Flash 不走 OpenAI Whisper 的
multipart `/audio/transcriptions`，而是 MultiModalConversation 协议
（messages=[{content:[{audio:...}]}]）。核实两个独立公开实现
（xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server、jianchang512/pyvideotrans）确认
属实——把 qwen 强行塞进 WhisperBatchASR 必然 transcription 失败。

按 PR 描述里"待复核风险 → 不通则降级到 V2"的预案：
- 从 ASR_PRESETS 删除 qwen 项
- 从 is_whisper_compatible_provider 拿掉 "qwen"
- i18n 删掉 asrQwen 文案
- 注释里点名 Qwen 留给 V2 的原因

剩下 SiliconFlow / GLM-ASR / Groq / OpenAI Whisper 四家都有公开
OpenAI 兼容 /audio/transcriptions 端点，继续走原通道。

openless-all/app/src-tauri/src/coordinator.rs

@@ -1559,11 +1559,15 @@ fn ensure_asr_credentials() -> Result<(), String> {
     }
 }
 
-/// `whisper` 是 OpenAI 原生；`qwen` / `siliconflow` / `zhipu` / `groq` 都暴露
+/// `whisper` 是 OpenAI 原生；`siliconflow` / `zhipu` / `groq` 都暴露
 /// OpenAI 兼容的 `/audio/transcriptions`，统一走 `WhisperBatchASR`。
 /// 新增 OpenAI 兼容 ASR 时只需在这里加一项。
+///
+/// 注：DashScope 的 Qwen3-ASR-Flash 不在此列——它用 MultiModalConversation
+/// (messages=[{content:[{audio:...}]}]) 协议，不是 Whisper multipart，需要
+/// 单独 ASR 客户端，留给 V2。
 fn is_whisper_compatible_provider(id: &str) -> bool {
-    matches!(id, "whisper" | "qwen" | "siliconflow" | "zhipu" | "groq")
+    matches!(id, "whisper" | "siliconflow" | "zhipu" | "groq")
 }
 
 /// QA 路径专用：begin_qa_session 永远走 Volcengine 流式（低延迟要求），所以

openless-all/app/src/i18n/en.ts

@@ -282,7 +282,6 @@ export const en: typeof zhCN = {
         openai: 'OpenAI',
         custom: 'Custom',
         asrVolcengine: 'Volcengine bigasr',
-        asrQwen: 'Qwen3-ASR (DashScope compatible mode)',
         asrSiliconflow: 'SiliconFlow SenseVoice',
         asrZhipu: 'Zhipu GLM-ASR',
         asrGroq: 'Groq Whisper-large-v3',

openless-all/app/src/i18n/zh-CN.ts

@@ -280,7 +280,6 @@ export const zhCN = {
         openai: 'OpenAI',
         custom: '自定义',
         asrVolcengine: '火山引擎 bigasr',
-        asrQwen: '通义千问 Qwen3-ASR（DashScope 兼容）',
         asrSiliconflow: '硅基流动 SenseVoice',
         asrZhipu: '智谱 GLM-ASR',
         asrGroq: 'Groq Whisper-large-v3',

openless-all/app/src/pages/Settings.tsx

@@ -281,7 +281,6 @@ const ASR_DEFAULT_RESOURCE_ID = 'volc.seedasr.sauc.duration';
 //   3. 在 i18n 的 `settings.providers.presets.<nameKey>` 加文案。
 const ASR_PRESETS = [
   { id: 'volcengine',   nameKey: 'asrVolcengine',   baseUrl: '',                                              model: ''                              },
-  { id: 'qwen',         nameKey: 'asrQwen',         baseUrl: 'https://dashscope.aliyuncs.com/compatible-mode/v1', model: 'qwen3-asr-flash'           },
   { id: 'siliconflow',  nameKey: 'asrSiliconflow',  baseUrl: 'https://api.siliconflow.cn/v1',                  model: 'FunAudioLLM/SenseVoiceSmall' },
   { id: 'zhipu',        nameKey: 'asrZhipu',        baseUrl: 'https://open.bigmodel.cn/api/paas/v4',           model: 'glm-asr-2512'                },
   { id: 'groq',         nameKey: 'asrGroq',         baseUrl: 'https://api.groq.com/openai/v1',                 model: 'whisper-large-v3-turbo'      },