版本号改为 0.1.0：第一个正式版

更新日志的 0.1.0 一节补上右侧栏和从堡垒机打开；README 不再说目前只有 Beta 版。

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -12,8 +12,10 @@ ShellRS 的第一个公开版本。
 - 凭据：密码、密钥（本机文件、粘贴或生成新密钥）和 SSH Agent，多台主机可以共用一条凭据。
 - 连接方式：直接连接、SSH 跳板或 HTTP / SOCKS5 代理。
 - 终端：本地终端和多个 SSH 终端，支持查找、清屏和延迟显示。
+- 右侧栏：跟着当前远程终端的系统监控、网络连接、进程管理、系统服务、Docker、历史命令和命令片段。
 - SFTP：对标 WinSCP 的双栏文件浏览器，上传和下载都支持断点续传和传输队列。
 - 端口转发：本地、远程和动态转发，断线后自动重连，可随 ShellRS 一起启动。
+- 从堡垒机打开：像调用 Xshell、WinSCP 一样用 `ssh://`、`sftp://` 链接打开终端或 SFTP，不保存连接。
 - 外部 CLI：`shellrs` 命令让 AI Agent 用已保存的主机执行命令、传输文件。
 - 在线升级：在后台检查并下载新版本，下好后标题栏右上角提示，重启或退出时安装。
 

Cargo.lock

@@ -7686,7 +7686,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "shellrs"
-version = "0.1.0-beta.9"
+version = "0.1.0"
 dependencies = [
  "alacritty_terminal",
  "anyhow",

Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "shellrs"
-version = "0.1.0-beta.9"
+version = "0.1.0"
 edition = "2024"
 publish = false
 description = "SSH client and host manager: terminal, SFTP, port forwarding"

README.en.md

@@ -29,7 +29,7 @@ ShellRS brings Xshell-style host management and tabbed terminals, a WinSCP-style
 Hosts, groups, credentials and forwarding rules live in a local SQLite database. Passwords and key passphrases go only into the system keychain (macOS Keychain, Windows Credential Manager, Linux Secret Service); the database never holds a secret. ShellRS also ships a `shellrs` command that lets AI agents such as Claude Code or Codex run commands and transfer files on your saved hosts without ever seeing a password.
 
 > [!NOTE]
-> ShellRS is in beta, and its interface is currently in Simplified Chinese only. An English translation is in progress.
+> ShellRS's interface is currently in Simplified Chinese only. An English translation is in progress.
 
 ## Features
 
@@ -96,7 +96,7 @@ Hosts, groups, credentials and forwarding rules live in a local SQLite database.
 
 ## Download
 
-Download from [shellrs.com/download](https://shellrs.com/download), which offers the package for your system, or from GitHub [Releases](https://github.com/since2006/shell-rs/releases). All releases so far are betas (marked Pre-release).
+Download from [shellrs.com/download](https://shellrs.com/download), which offers the package for your system, or from GitHub [Releases](https://github.com/since2006/shell-rs/releases). Betas are marked Pre-release there; to get new features early, switch the update channel to Beta in Settings › About (设置 › 关于).
 
 | System | Package | Notes |
 | --- | --- | --- |

README.md

@@ -29,7 +29,7 @@ ShellRS 把 Xshell 式的主机管理和多标签终端、WinSCP 式的双栏 SF
 主机、分组、凭据和转发规则保存在本地的 SQLite 数据库里。密码和私钥口令只存进系统钥匙串（macOS 钥匙串、Windows 凭据管理器、Linux Secret Service），数据库里没有任何秘密。ShellRS 还带一个 `shellrs` 命令，让 Claude Code、Codex 等 AI Agent 用你保存的主机执行命令、传输文件，不用把密码交给它们。
 
 > [!NOTE]
-> 目前是 Beta 版本，界面只有简体中文。
+> 界面目前只有简体中文。
 
 ## 功能
 
@@ -96,7 +96,7 @@ ShellRS 把 Xshell 式的主机管理和多标签终端、WinSCP 式的双栏 SF
 
 ## 下载
 
-到官网 [shellrs.com/download](https://shellrs.com/download) 下载，页面会按你的系统给出对应的安装包；也可以到 GitHub [Releases](https://github.com/since2006/shell-rs/releases) 下载。目前发布的都是 Beta 版（在 Releases 里标为 Pre-release）。
+到官网 [shellrs.com/download](https://shellrs.com/download) 下载，页面会按你的系统给出对应的安装包；也可以到 GitHub [Releases](https://github.com/since2006/shell-rs/releases) 下载。Beta 版在 Releases 里标为 Pre-release，想提前用上新功能，可以在「设置 › 关于」里把更新渠道切到 Beta。
 
 | 系统 | 安装包 | 说明 |
 | --- | --- | --- |