Standardize workflow names for consistency (#2098)

.github/workflows/ci-build-docs.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Test Docs Build
+name: Docs/Test Workflow
 
 on:
   push:

.github/workflows/ci-tests.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: 🔧 Pytest/Test Workflow
+name: Pytest/Test Workflow
 
 on:
   push:

.github/workflows/publish-docs.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Build and Publish Docs
+name: Docs/Build and Publish
 
 on:
   push: