Waiting feedback and tooltips now share consistent presentation lifecycles, while App shutdown and native-media operation failures stay within their owning session or output. This phase also consolidates the project standards and publishes searchable English/Chinese reader documentation alongside the homepage.
Validation: repository hygiene and Markdown links; TypeScript, 971 Web tests and production build; website/documentation build; Go tests, vet and Windows/Linux builds with Windows capture checks; desktop/mobile UI and documentation review. Linux race, container and three-platform packaging checks run in the release pipeline. Physical macOS/Linux capture and broader network coverage remain outside this acceptance.
The owner approved v1.4.0 publication. Existing empty-source, Windows URL-handler and public-invitation timeout reports remain tracked; this release makes no claim to resolve those device/network reports. The Windows capture-border request is next-phase work.
## Release notes
### 中文
这是一次以稳定性和交互一致性为重点的功能更新。等待与提示更有反馈，App 启动、原生分享和连接恢复的边界处理得到改善，使用与部署指南也有了统一的文档中心。
#### 新增与改进
- 欢迎语、等待短句和六类可轮换的标签页标题共用一致的显示规则。等待短句从一开始就出现，并在停留时轮换；明确的错误与操作提示保持固定。
- 房间准入等漫画采用更克制的小人物与循环动效。改进 tooltip 的定位与指向，减少对播放器的遮挡；状态、图标和文案保持相同含义。
- 新增中英文文档中心，提供搜索、手机目录、使用教程、问题排查与自部署指南。官网 FAQ 聚焦开始使用前的问题，详细排查统一进入文档中心。
#### 修复
- 使用 `--local` 启动不再清空已保存的 Piik 站点地址。
- 打开系统浏览器不再阻塞 App 的退出流程；改进临时公网邀请、终端和诊断导出在关闭时的清理及错误反馈。
- 单条原生媒体连接的操作失败不再被误判为整个会话的协议错误；重复停止分享保持幂等。
- 修复连接替换、转发停止和异常退出时的部分资源清理问题，避免迟到结果影响当前连接。
- Windows 原生采集中，单个输出的编码错误只结束对应输出；共享采集源本身的错误仍会结束分享。
#### 升级与已知边界
本次保持现有协议版本与配置格式。更新 App 或自托管 Server 后，重新打开页面即可使用对应的新界面。
个别设备的空窗口列表、Windows 浏览器启动异常，以及 Linux 编码输出的故障隔离仍在跟进。macOS/Linux 的物理采集和更广泛的公网网络场景仍需实机验证；本次不宣称这些问题已经解决，也不承诺所有网络都能直连。
### English
This feature update focuses on stability and consistent feedback. Waiting states are easier to follow, App startup and native sharing handle several failure cases more reliably, and the new documentation center brings usage and deployment guides together.
#### New and improved
- Welcome lines, waiting captions and six groups of rotating tab titles follow one presentation lifecycle. Waiting captions appear immediately and rotate while visible; actionable errors and instructions remain fixed.
- Room-admission comics use restrained characters and looping motion. Tooltips point more accurately to their controls and interfere less with the player, with consistent meanings across illustrations, icons and copy.
- A new English/Chinese documentation center includes search, mobile navigation, usage guides, troubleshooting and self-hosting. The homepage FAQ covers questions before getting started and links to the documentation for detailed help.
#### Fixes
- Starting with `--local` no longer clears a saved Piik site address.
- Opening the system browser no longer blocks App shutdown. Temporary public invitations, the terminal and diagnostic exports handle cleanup and exit errors more consistently.
- An operation failure on one native media connection no longer becomes a protocol failure for the entire session. Repeated stop-sharing requests are safe.
- Fixed cleanup cases during connection replacement, relay shutdown and unexpected exits, preventing late results from affecting the current connection.
- On Windows, an encoder failure for one native output stops that output only. A failure of the shared capture source still ends sharing.
#### Updating and known limits
Protocol versions and configuration formats are unchanged. After updating the App or your self-hosted Server, reopen the page to use its updated interface.
Empty source lists on some devices, Windows browser-launch failures and Linux output-failure isolation remain under investigation. Physical macOS/Linux capture and broader public-network coverage still need device testing; this update does not claim to resolve those cases or guarantee a direct connection on every network.
## Problem and outcome / 问题与结果
Self-hosting currently requires assembling a Server installation, while App port mappings can use the wrong external port or remain active after cancellation. This phase adds a verified Linux x64 Server image and Compose recipe, and repairs the existing NAT-PMP dependencies so mapping results, cancellation and cleanup follow the gateway response and request lifetime.
The image wraps the exact verified Server archive and is tested before publication. Version tags retain their original image; `latest` follows the latest published GitHub release. The two scoped dependency replacements retain upstream source, tests and licenses, with their removal criteria documented in `internal/thirdparty/README.md`.
Planned release: **v1.3.0** (compatible Docker distribution feature plus NAT fixes).
## Release notes
### 中文
- 新增 Linux x64 Docker 镜像与 Compose 部署方式，内置网页、信令和 STUN，可按需开启 SFU 兜底。提供部署、更新与备份教程。
- 修复 App 的 NAT-PMP 端口映射：正确使用路由器分配的外部端口，并在关闭时尝试删除映射。
- NAT-PMP 请求会随取消或超时结束，避免连接尝试结束后继续在后台重试。
已有配置和房间数据格式保持兼容，更新无需迁移。
### English
- Added a Linux x64 Docker image and Compose setup with the Web UI, signaling, STUN and optional SFU fallback, plus deployment, update and backup guides.
- Fixed App NAT-PMP mappings to use the external port assigned by the router and attempt mapping removal on shutdown.
- NAT-PMP requests now stop on cancellation or timeout, preventing retries from continuing after a connection attempt has ended.
Existing configuration and room data formats remain compatible; no migration is required.
## Verification / 验证
[Candidate CI](https://github.com/TNTcraftHIM/Piik/actions/runs/34761969362) passed for `1d8de6c4690434cd2cf44fbdee4f45b1776432fa`. The final two files changed after that run are documentation only (`docs/todo.md` and `docs/verification-status.md`), with repository hygiene checked separately.
- Web type checks, unit tests and production build; Go core tests, vet and target builds; NAT and media-edge race detection.
- Actual packaged-image checks with Docker Compose: production startup, embedded Web, UDP STUN, optional SFU startup, retained room authority across recreation, diagnostic ZIP export, non-root/read-only execution and clean shutdown.
- Windows x64, Linux x64 and macOS arm64 App packaging.
- Scoped NAT dependency regressions cover assigned ports, renewal, deletion, cancellation, lost replies and PCPv6 composition using real local UDP endpoints.
The publishing pipeline reruns the image checks for the merged release revision. First publication also requires making the GHCR package public and checking anonymous pulls of its version and `latest` tags. Representative physical routers, public-media networks and operator-specific HTTPS/firewall settings remain outside the container smoke test.
## Impact / 影响
No signaling, native-control or storage-format change. Existing App/Server installations remain compatible. Docker supports `linux/amd64` in this phase; its default is P2P, and SFU remains an explicit deployment option. Existing deployments keep their configuration.
README, bilingual self-hosting guides, container maintenance, versioning, dependency provenance and NAT evidence are updated. Completed feedback is removed from TODO; ongoing network evidence remains tracked there.
Piik now has one public presentation and a coordinated App/Server release path. This phase unifies the room UI, rewrites the bilingual README and guides, adds a static website with an inline product film, and prepares matching GitHub/Gitee packages and update links.
The film uses the current homepage and shared product controls on one seekable timeline. Runtime fixes preserve presentation when the App opens a room, normalize Site origins, and keep capture and media-recovery status in the television indicator. New visits use Chinese for a Chinese system language and English otherwise; explicit language and visual-mode choices remain available. An optional site passphrase controls site entry, while room authorization remains enforced.
GitHub is the release authority. Gitee mirrors verified packages and provides update metadata when GitHub is unavailable. Reviewed PR release notes become the GitHub Release description. The separate public demo uses P2P only, with HTTPS and STUN verified.
Validation: 756 Web tests, TypeScript and production build; Go core tests, formatting, vet and available target builds; bounded Windows capture and App/Site interoperability; browser film checks, audible playback and narrow layouts; anonymous Gitee Windows-package download, checksum and launcher/update-link checks. Public demo acceptance covers authenticated WebSocket signaling, synthetic P2P video and room cleanup on one network. macOS/Linux physical capture and the wider device/network/endurance matrix remain explicitly deferred.
Publication builds every package from the merged source SHA. The repository is public, main protection is active, and Pages is configured for piik.tv. CI/publisher and Pages deployment records own publication results.
## Release notes
### 中文
Piik 是免费开源的屏幕共享工具。开个房间，发出邀请，最多 20 位朋友就能用浏览器加入观看。
- 使用浏览器或 Piik App 分享游戏、窗口和整个屏幕。
- 优先建立直连；自托管站点可开启媒体转发作为备用线路。
- Piik App 支持本地房间、临时公网邀请和已有站点。
- Piik Server 内置网页界面、房间管理和连接服务，方便自行部署。
- 提供中英文界面与使用指南，以及 GitHub、Gitee 两条下载线路。
[官网](https://piik.tv) · [在线体验](https://demo.piik.tv) · [使用指南](https://github.com/TNTcraftHIM/Piik/blob/main/docs/guide/getting-started.zh-CN.md) · [自行部署](https://github.com/TNTcraftHIM/Piik/blob/main/docs/operations/self-hosting.zh-CN.md) · [Gitee 下载](https://gitee.com/TNTcraftHIM/Piik/releases)
Windows App 和桌面浏览器是本次主要验证的平台。macOS 和 Linux 尚未经过实机测试，欢迎有设备的朋友测试并反馈。演示站和 App 公网邀请使用 P2P，受限网络下可能无法连接；自托管站点可开启媒体转发。
### English
Piik is free, open-source screen sharing for you and up to 20 viewers. Start a room, send an invitation, and your friends can join in a browser.
- Share games, windows or a whole screen from your browser or Piik App.
- Direct connections come first, with optional media forwarding on self-hosted sites.
- Piik App supports local rooms, temporary public invitations and existing sites.
- Piik Server includes the web interface, rooms and connection services for self-hosting.
- English and Chinese interfaces and guides are available, with GitHub and Gitee downloads.
[Website](https://piik.tv) · [Online demo](https://demo.piik.tv) · [User guide](https://github.com/TNTcraftHIM/Piik/blob/main/docs/guide/getting-started.md) · [Self-hosting](https://github.com/TNTcraftHIM/Piik/blob/main/docs/operations/self-hosting.md) · [Gitee downloads](https://gitee.com/TNTcraftHIM/Piik/releases)
Windows App and desktop browsers are the primary validated paths. macOS and Linux have not yet been tested on physical devices; testing and feedback are welcome. The demo and App public invitations rely on P2P and may not connect on restrictive networks. Self-hosted sites can enable media forwarding.
Rename the active product, Go module, binaries, configuration, protocols and documentation to Piik while retaining the TV mascot and existing media/room behavior.
Use one current private contract without old-name aliases. Preserve SQLite authority and copy compatible local settings once; other settings start fresh. Git-message cleanup and the infrastructure name cutover are coordinated with this phase, with original history and deployment data archived externally.
Validated locally with Web and Go checks, Windows capture compilation, matched Client/Server builds, packaged Client control handshake and history-rewrite integrity checks. Skip duplicate hosted CI for this owner-authorized local release.
[skip ci]
Embed STUN and SFU in the shared Go process, reuse native encoding pipelines with independent adaptation, and complete Client lifecycle, settings, diagnostics and packaging fixes. Retain standard Browser senders after measured encoded-reuse limitations.
Complete the Native Client source/audio boundary, strict v5 loopback contract, Browser media lifecycle handling, and non-blocking release checks. Keep unverified platform/physical gates explicit; do not rewrite the Go Server.
Keep local media validation focused on topology and recovery correctness, move Native packaging to a manual release boundary, and persist queued-feedback workflow guidance.
AAA