MenuFlyoutItem gains leading SVG icons (ID2D1SvgDocument), an optional
trailing toggle switch, and content-based width measurement so tray-style
menu items match the HTML menu layout. Default UI font is now Noto Sans SC
with Microsoft YaHei fallback via IDWriteFontFallback; CreateTextFormat
gracefully falls back when the primary family is missing.