ZASENJC
b0671bbf73
- Follow 301/302/303/307/308 redirects within *.bing.com when fetching the Bing translator token and posting to /ttranslatev3, preserving the POST method/form body and caching the resolved origin on BingToken. - Combine primary and secondary provider error messages when hedged free translation fails on both channels instead of discarding the first error. - Fix debug-mode objc2 type encoding check in macOS make_button by using typed NSColor::CGColor and CALayer::setBackgroundColor methods. - Bump workspace version to 0.2.2.
TTREE
让语言退后。让想法向前。
翻译。截图识字。与 AI 对话。
轻轻唤起，接着思考。
macOS 与 Windows · 界面渲染示意
一个快捷键，回到心流。
阅读到一半，遇到另一种语言。选中它，或截下它。TTREE 随即出现，把译文带到眼前。按下 Esc，继续刚才的事。
默认使用 ⌘ ⇧ Space（Mac）或 Ctrl ⇧ Space（Windows）呼出。窗口隐藏时，仍在等待下一次需要。
看得懂。也聊得开。
文字，从画面里走出来。 按下 ⌘ ⇧ S 或 Ctrl ⇧ S，框选屏幕上的文字，识别后接着翻译。Mac 使用 Apple Vision；Windows 使用系统 OCR。
两份译文，一眼对照。 Google 与 Bing 提供免费翻译，遇到服务异常自动切换。打开 AI 翻译，还能在同一个窗口里比较另一种表达。
顺着想法，聊下去。 切换到 AI 对话，保留上下文，继续追问。翻译与对话各自拥有模型和提示词设置。
模型，由你选择。 连接 OpenAI 兼容服务、Ollama 或本地模型服务；也可按需下载内置 HY-MT 翻译模型。模型文件独立下载，不占用安装包。
两个平台。一样顺手。
Mac 的轻盈，Windows 的熟悉。各自使用原生窗口和控件，共享翻译、对话与历史记录逻辑。
| macOS | Windows | |
|---|---|---|
| 原生界面 | AppKit · 系统毛玻璃 | Win32 · 系统明暗主题 |
| 截图识字 | 原生自由框选 + Apple Vision | 原生框选 + Windows OCR |
| 划词翻译 | Accessibility，必要时回退复制 | 临时复制并恢复剪贴板 |
| 下载 | Universal DMG · Apple 芯片与 Intel | x64 ZIP · 解压即用 |
准备好，开始。
在 Mac 上
- 下载最新正式版中的
TTREE_*_universal.dmg，将 TTREE 拖入“应用程序”。 - 首次打开若被拦截，进入 系统设置 → 隐私与安全性 → 仍要打开。
- 使用截图翻译时，授予 屏幕与系统音频录制 权限，随后完全退出并重新打开 TTREE。划词翻译可按需授予 辅助功能 权限。
Mac 发行包沿用固定社区证书签名，尚未经过 Apple 公证。同一证书用于后续升级，以维持录屏权限身份。旧临时签名版本迁移时，可能需要重新授权一次。
在 Windows 上
- 下载
TTREE_*_windows_x64.zip，解压到固定目录。 - 双击文件夹里的
TTREE.exe打开窗口；已运行时会唤起已有窗口。按 Ctrl ⇧ Space 呼出或收起，也可使用托盘菜单。开机自启时静默驻留托盘。 - OCR 需要系统安装相应语言的文字识别组件；缺少语言时按应用提示补充。
Windows 包为未使用商业证书签名的便携版，首次运行可能遇到 SmartScreen 提示。请核对下载来源及附件 SHA256SUMS。启用开机自启后，请保留解压目录。
几个顺手的动作
| 动作 | Mac | Windows |
|---|---|---|
| 呼出 / 收起 | ⌘ ⇧ Space | Ctrl ⇧ Space |
| 截图翻译 | ⌘ ⇧ S | Ctrl ⇧ S |
| 发送 / 翻译 | Enter | Enter |
| 换行 | Shift + Enter | Shift + Enter |
| 收起窗口 | Esc | Esc |
在「设置 → 快捷键」点击对应字段，再按下组合键即可录入；Backspace / Delete 清空停用，Esc 取消本次录入，保存后生效。AI 对话、划词翻译、划词 AI 均可单独设置快捷键。点按置顶，让窗口留在身边。
给创作者，留好空间。
一个 Cargo 工作区，两套原生界面。共享功能修改一次；平台交互在各自目录里打磨。
apps/macos/ Mac 界面与交互
apps/windows/ Windows 界面与交互
crates/ 翻译、AI、配置、历史、OCR 与系统适配
scripts/macos/ Mac 打包与签名
scripts/windows/ Windows 打包与启动验证
scripts/release/ 双平台发布与附件校验
docs/ 开发、发布说明与图片
开发入口：cargo run -p ttree-macos -- --show（Mac），cargo run -p ttree-windows -- --show（Windows）。完整依赖与检查命令见开发指南。
推送到 main，自动构建两个平台并发布预发布版；推送匹配工作区版本的 vX.Y.Z 标签，验证后发布正式版。其他分支与 PR 只验证。查看发布流程 · 查看构建状态。
免费翻译依赖非官方端点，可用性取决于服务。离线模型需单独下载，并满足对应硬件与模型许可条件。配置与对话历史保存在本机；当前 API Key 随本机 JSON 配置保存，请勿分享配置文件。可在「设置 → 通用」检查正式版、下载更新并安装重启；也可从 Release 手动升级。macOS 包声明最低系统版本为 11.0；Windows 提供 x64 构建。MIT 开源，第三方图标许可见 assets/licenses。